2018 TOYOTA AYGO Inditás

2204-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA Stop & Start rendszer védelmi funkciója
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ha a z audiorend-
szer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása automatikus an meg-
szakadhat annak érdekében, hogy a Stop & Start rendszer működés éhez ele-
gendő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló „LOCK”, majd „ACC” vagy „ON” hely-
zetbe forgatásával teheti újra működőképessé az audiorendszert.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Ha az audio-
rendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása automat ikusan
megszakadhat annak érdekében, hogy a Stop & Start rendszer működéséhez
elegendő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló ACCESSORY, vagy IGNITIO N ON
módba kapcsolásával teheti újra működőképessé az audiorendszert .
n A kormánykerék működtetése
Ha a Stop & Start rendszer állítja le a motort, akkor előfordul hat, hogy a kor-
mánykerék nehezebben működtethető, mint menet közben.
n Motorháztető
Ha kinyitja a motorháztetőt, miután a Stop & Start rendszer leá llította a mo-
tort, a motor nem indítható újra a Stop & Start rendszerrel vag y az automati-
kus motorindítási funkcióval. Indítsa újra a motort a gyújtáska pcsolóval.
(  155, 158. o.)
n Mikor kell használni a Stop & Start rendszert
Akkor használja a Stop & Start rendszert, amikor a gépjármű idő legesen
megáll piros lámpáknál, kereszteződésekben stb. Ha hosszabb idő re áll meg
a gépjárművel, teljesen állítsa le a motort.

2214-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nStop & Start rendszer figyelmeztető hangjelzés
Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, és a következő műveletet hajtja
végre, hangjelzés hallható, és a Stop & Start rendszer visszaje lző lámpa vil-
log. Ez azt jelzi, hogy a motort csak a Stop & Start rendszer á llította le, és
nem került sor a motor teljes leállítására.
l A sebességváltó kart kiengedett tengelykapcsoló-pedál mellett N -től eltérő
helyzetbe kapcsolja.
Még ebben a helyzetben is a motor csak akkor indul, ha a tengel ykapcsoló
pedál teljesen be van nyomva.
n Ha a Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa folyamatosan vi llog
Előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer meghibásodott. Keres sen fel hiva-
talos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, megfelelő kép esítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembert.
n Ha a szélvédő be van párásodva, miközben a Stop & Start rendsze r leál-
lítja a motort
l Manuális légkondicionáló rendszerrel felszerelt gépjárművek: In dítsa újra a
motort a tengelykapcsoló-pedál lenyomásával ( 216. o.) vagy a Stop &
Start kikapcsoló gomb megnyomásával, majd állítsa a levegőáraml ás irá-
nyát kiválasztó gombot helyzetbe. ( 292. o.)
l Automata légkondicionáló rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ka pcsolja be
a szélvédő-páramentesítőt. (A motor az automatikus motorindítás i funkció
révén újraindul.) ( 298. o.)
Ha a szélvédő gyakran bepárásodik, a rendszer kikapcsolásához n yomja
meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
n A Stop & Start rendszer működési idejének és a Stop & Start ren dszer
teljes működési idejének kijelzője
92. o.
n Akkumulátorcsere
A beépített akkumulátor kimondottan a Stop & Start rendszerhez készült.
Csak azonos típusú és kapacitású akkumulátorra cserélhető.
További részletekkel kapcsolatban érdeklődjön hivatalos Toyota márkakeres-
kedésnél, szerviznél vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze reléssel ren-
delkező szakembernél.

2224-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA Stop & Start rendszer működése alatt
lTartsa a sebességváltó kart N helyzetben, majd nyomja le a fékp edált
vagy működtesse a rögzítőféket, hogy a Stop & Start rendszer bi ztonságo-
san állíthassa le a motort (miközben a Stop & Start rendszer visszajelző
lámpája világít). Az automatikus motorindító funkció alkalmazás a váratlan
balesetet okozhat.
l Ne hagyja el a gépjárművet, ha a motort a Stop & Start rendszer állította le
(miközben a Stop & Start rendszer visszajelző lámpája világít). Az automa-
tikus motorindító funkció alkalmazása váratlan balesetet okozhat.
l Gondoskodjon róla, hogy nem megfelelő szellőzésű területen ne a Stop &
Start rendszer állítsa le a motort. A motor az automatikus moto rindítási
funkció révén újraindulhat, ami a kipufogógázok felgyülemlését és gépjár-
műbe való bejutását kiváltva, halálos vagy súlyos egészségkáros odáshoz
vezethet.
FIGYELEM
n A rendszer helyes működését biztosítandó
Ha a következő helyzetek bármelyike előáll, előfordulhat, hogy a Stop &
Start rendszer nem működik megfelelően, ezért kérjük, ellenőriz tesse gép-
járművét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizbe n vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem bernél.
l A vezető biztonsági övének becsatolt állapotában a vezető és az első utas
biztonsági övének becsatolására emlékeztető lámpa villog.
l Annak ellenére, hogy a vezető nem csatolta be a biztonsági övét, a vezető
és az első utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető lám pa nem
lép működésbe.
l A vezetőajtó csukott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelm eztető lámpa
kigyullad, vagy a belső világítás bekapcsol, amennyiben a belső világítás-
kapcsoló „ajtó” helyzetben van.
l A vezetőajtó nyitott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelm eztető lámpa
nem gyullad ki, vagy a belső világítás nem kapcsol be „ajtó” helyzetbe
kapcsolt belsővilágítás-kapcsoló esetén sem.

2254-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA TRC- és a VSC-rendszer kikapcsolása
A TRC- és a VSC-rendszer ki-
kapcsolásához tartsa nyomva a
gombot legalább 3 másodpercig
a gépjármű álló helyzetében.
A „TRC OFF” (TRC kikapcsolva)
visszajelző lámpa és a VSC
OFF (VSC kikapcsolva) vissza-
jelző lámpa kigyullad.
*
A gomb ismételt megnyomásá-
val kapcsolhatja be újra a rend-
szert.
*: Az ütközés előtti biztonsági rendszerrel felszerelt gépjárműve knél az üt-
közés előtti figyelmeztető fékezés, az ütközés előtti fékasszis ztens és az
ütközés előtti fékezés is letiltásra kerül. A PCS figyelmeztető lámpa vilá-
gítani kezd. ( 205. o.)
nAz ABS, a fékasszisztens, a VSC- és a TRC-rendszer által okozot t zaj és
rezgés
l A motor beindításakor vagy a gépjármű elindulásakor előfordulhat, hogy a
motortérből zaj hallható. Ez a hang nem az egyes rendszerek meg hibáso-
dására utal.
l A fenti rendszerek működésekor a következő jelenségek észlelhet ők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjármű és a kormány.
• A motorhang megállást követően is hallható.
• Az ABS aktiválását követően pulzálhat a fékpedál.
• Az ABS aktiválását követően a fékpedál kissé lenyomódik.
n EPS működési hang
A kormánykerék mozgatása közben motorhang (zúgás) hallható. Ez nem je-
lent meghibásodást.
n A TRC- és a VSC-rendszer automatikus újraaktiválása
Kikapcsolás után a TRC- és a VSC-rendszer a következő helyzetek ben auto-
matikusan újraaktiválódik:
l A gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordításakor (intelligens nyit ási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb kikapcsol ásakor
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k).
l Ha csak a TRC-rendszert kapcsolta ki, akkor a TRC a gépjárműseb esség
növekedésével bekapcsol
Ha a TRC- és a VSC-rendszert is kikapcsolta, akkor nem történik automati-
kus újraaktiválás a gépjárműsebesség növekedésekor.

2635-5. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
Bekapcsolás/hangerő gomb
Megnyomás: Ki-vagy bekapcsol-
ja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállítása
A Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelzőn, akkor a Bluetooth® audio/
telefon nem használható.
Kijelző
Üzenet, cím, szám stb . jelenik meg rajta.
Kisbetűk és különleges karakterek lehet, hogy nem jeleníthetőek
meg.
„MENU” (menü) gomb
Beállítás menü, kiválasztott tét elek (pl. menü, számok) jelenik meg
rajta
Fordítsa el: Tétel kiválasztása
Megnyomás: Beállítási menüt jel eníti meg és a kívánt tétel bevitelét
Gyorstárcsázás kivál asztása (Bluetooth
® telefon művelet)
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rends zer kikapcsolása/hívás befejezése/hívás
elutasítása
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcsolása/hívás indítása
Nyomja meg és tartsa nyomva: Olyan információk megjelenítése,
amelyek nem férnek el egyben a kijelzőn (Bluetooth
® audio műve-
letek)
Audioegység
1
2
3
4
5
6
7
8

267
5
5-5. Bluetooth® eszközök használata
Audiorendszer
A kormányba épített vezérlőgombok
használata

Hangerő
A hangutasítások hangereje ez-
zel a gombbal nem állítható.
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer be-
kapcsolása/hívás indítása
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer ki-
kapcsolása/hívás befejezése/
hívás elutasítása
: Felszereltségtől függően
A kormányba épített vezérlőgom bok segítségével csatlakozta-
tott mobiltelefont, vagy hordozható digitális audiolejátszót (hor-
dozható lejátszót) működtethet.
A Bluetooth® telefon működtetése a kormányba épített gombok
segítségével
1
2
3

3046-2. A belső világítás használata
A belső világítás lámpáinak felsorolása
Belső világítás ( 304. o.)
On (bekapcsolva)
Off (kikapcsolva)
Ajtó helyzete
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek: A belső vilá-
gítás lámpái ajtónyitás hatására
bekapcsolnak. Az oldalajtók be-
csukásakor kikapcsolódik.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : A belső vilá-
gítás lámpái ajtónyitás hatására bekapcsolnak. Az ajtók becsuká sakor
kikapcsolnak.
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ha a belső világítás bekapcsolva maradt miután a gyújtáskapcsol ó „LOCK”
helyzetbe került (intelligens nyitási és indítási rendszerrel n em rendelkező
gépjárművek) vagy a motorindító gomb OFF állásba (intelligens n yitási és in-
dítási rendszerrel felszerelt gépjárművek), akkor 20 perc után automatikusan
kikapcsol a világítás.
Belső világítás
1
1
2
3

3477-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nGumiabroncsok karbant artása (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Minden gumiabroncsot, beleértve a pótkereket is (felszereltségtől függően)
havonta ellenőrizni kell, hideg állapotban. A gyártó által aján lott értékeket
megtalálja a tájékoztató matricán vagy a gumiabroncs és terhelé si informá-
ciókat tartalmazó címkén. (Ha más méretű gumiabroncsokat haszná l, mint
ami a tájékoztató matricán vagy a gumiabroncs és terhelési info rmációs
címkén van, akkor Önnek kell meghatároznia a megfelelő gumiabro ncsnyo-
mást azokon a kerekeken.)
Biztonsági okokból, gépjárműve fel van szerelve egy gumiabroncs nyomást
felügyelő rendszerrel (TPMS), mely világít (gumiabroncsnyomás j elző lám-
pa), ha egy vagy több gumiabroncs nyomása jelentősen lecsökkent. Ha az
alacsony nyomásszintet jelző lámpa kigyullad, minél hamarabb me g kell ál-
lítania a gépjárművét, ellenőriznie kell a gumiabroncsokat és a zokat az opti-
mális nyomásra kell felfújnia. Jelentősen alacsony nyomású gumi abron-
csokkal való vezetéskor a gumik felhevülhetnek és ez a gumiabroncs
meghibásodásához vezethet. Az alacsony nyomás az üzemanyag-haté -
konyságot és a gumik élettartamát is csökkenti, valamint módosí thatja a
gépjármű kezelési és fékezési képességét.
Figyelem! A TPMS (gumiabroncsnyo másra figyelmeztető rendszer) nem
helyettesíti a gumiabroncs megfelelő karbantartását, és a vezet ő felelőssé-
ge a megfelelő nyomásszint biztosítása, még abban az esetben is , ha a
nyomásszint nem hozta működésbe a TPMS rendszert (gumiabroncsny o-
másra figyelmeztető lámpa).
Gépjárműve a TPMS (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer) meg-
hibásodását jelző rendszerrel is fel van szerelve, mely jelzi, ha a rendszer
nem működik megfelelően. A TPMS (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer) hibajelző együtt üzemel az alacsony gumiabroncsnyomás vissza-
jelző lámpájával. Ha a rendszer meghibásodást érzékel, a vissza jelző lám-
pa egy percig villog, majd folyamatosan égve marad. Ez a folyam at minden
egyes indításnál megismétlődik, ameddig a hiba meg nem szűnik. Ha a
meghibásodást jelző lámpa ég, a rendszer nem képes észlelni és jelezni az
alacsony gumiabroncs nyomást.
A TMPS (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer) meghibásodá sa
számos okra vezethető vissza, beleértve a kerékcserét, vagy más abron-
csok használatát, mely meggátolja a rendszer hatékony működését . Mindig
ellenőrizze a TPMS (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer) meghi-
básodását jelző lámpát miután kereket cserélt a gépjárművön. Íg y meggyő-
ződhet róla, hogy az új vagy cserekerekekkel megfelelően működi k-e a
TPMS (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer).