2018 TOYOTA AYGO Bruksanvisningar (in Swedish)

1774-5. Toyota Safety Sense
4
Körning
OM99R11SE• Om hjulen är felriktade
• Om ett torkarblad skymmer frontsensorn
• Bilen skakar.
• Bilen körs i extremt hög hastighet.
• Vid körning på vägar med tvära svängar eller ojämn vä\
gbana
• Om ett framförvarande fordon reflekterar lasern dåligt
l I några situationer, som följande, erhålls eventuellt inte tillräcklig bromskraft
vilket hindrar systemet från att fungera på rätt sätt:
• Om bromsfunktionerna inte kan arbeta fullt ut, t.ex. om delarna i broms-
systemet är extremt kalla, extremt heta eller våta
• Om bilen inte är underhållen på rätt sätt (bromsar eller däck alltför slitna, felaktigt lufttryck i däcken, etc)
• Om bilen körs på grusväg eller annat ostadigt underlag • Om bilen sladdar
• Om bilens front är höjd eller sänkt
• Om sensorn är felriktad på grund av
att den har fått en kraftig stöt, etc.
OM99R11SE.book Page 177 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1784-5. Toyota Safety Sense
OM99R11SEn
Om PCS-varningslampan blinkar eller är tänds
Om det aktiva krockskyddet eventuellt inte är tillgängligt för tillfälligt, eller om
en funktionsstörning kan ha uppstått i systemet.
lI följande situationer slocknar varningslampan och systemet blir funktionellt
när normala driftsförhållanden återställs:
• Om ytan kring frontsensorn är het, t. ex. om bilen har varit parkerad i
solen
• Om vindrutan är immig eller täckt med kondens eller is ( →Sid. 260, 266)
• Vid körning i förhållanden när frontsensorn inte kan känna av ett föremål,
t.ex. i mörker (nattetid på väg utan gatubelysning eller annan upplysning),
om skarpt ljus lyser in i sensorn, eller i snö eller dimma.
• Om frontsensorn eller ytorna kring respektive sensor är kalla, t.ex. i en extremt kall miljö
• Om ytan framför frontsensorn är blockerad, t.ex. om motorhuven är
öppen
l Om PCS-varningslampan fortsätter att blinka eller vara tänd kan en funk-
tionsstörning ha uppstått i systemet. Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
n Om VSC stängs av
lOm TRC och VSC är avstängda ( →Sid. 196), inaktiveras även bromsassistan-
sen och bromsfunktionen i det aktiva krockskyddet. Varningsfunktionen i det
aktiva krockskyddet kommer dock att fungera.
l Om PCS-varningslampan tänds.
OM99R11SE.book Page 178 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

179
4
4-5. Toyota Safety Sense
Körning
OM99R11SE
LDA (Körfilsvarning)∗
Vid körning på väg med körfältsmarkeringar känner det här systemet
av körfältsmarkeringarna med en kamera som sensor som larmar
föraren om bilen avviker från sitt körfält.
Om systemet bedömer att bilen kör utanför sitt körfält uppmärksammas
föraren på detta med en summerton och indikeringar på mätaren.
Frontsensor
Tryck på LDA-knappen för att akti-
vera systemet.
LDA-indikeringslampan tänds.
Tryck en gång till på knappen för
att stänga av LDA-systemet.
LDA-systemet fortsätter att vara
påslaget eller avstängt även om
startknappen är i avstängt läge.
lOm bilens hastighet är lägst cirka 50 km/tim
l Om körfältsbredden är över cirka 3 m
l Vid körning på en rak väg eller i en kurva med en radie på över
cirka 150 m
∗: I förekommande fall
Sammanfattning av funktioner
Aktivera LDA-systemet
Funktionsvillkor
OM99R11SE.book Page 179 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1804-5. Toyota Safety Sense
OM99R11SE
Om båda körfältsmarkeringarna
blir gröna:
Indikerar att både höger och vän-
ster körfältsmarkering känns av.
Om bilen avviker från körfältet bör-
jar körfältslinjerna på samma sida
där bilen avvek att blinka med gult
sken.
Om en av körfältsmarkeringarna
blir grön:
Indikerar att körfältsmarkeringen
på den grönmarkerade sidan
känns av.
Om bilen avviker från sidan av
körfältet som har avkänningsbara
körfältsmarkeringar börjar linjen
blinka med gult sken.
Om båda körfältsmarkeringarna
stängs av:
Indikerar att inga körfältsmarke-
ringar känns av, eller att LDA-sys-
temet har tillfälligt stängts av.
Indikeringar på mätaren
OM99R11SE.book Page 180 Thursday, November 9, 2017 1:35 PM

1814-5. Toyota Safety Sense
4
Körning
OM99R11SE
nTillfällig avstängning av LDA-systemets funktioner
Om något av följande inträffar stängs LDA-systemet tillfälligt av. Funktionerna
återupptas när nödvändiga driftsförhållanden föreligger igen.
lSpaken till körriktningssignalen används.
l Bilens hastighet skiljer sig från LDA-systemets driftsområde.
l Om körfältslinjerna inte känns av under körning.
l Om varning för körfältsavvikelse hörs.
Körfilsvarningen kan inte användas igen på flera sekunder efter att den har
aktiverats, även om fordonet kör utanför körfältet igen.
n Körfilsvarning
Beroende på ljudanläggningens ljudnivå elle r ljudet från luftkonditionerings-
fläkten medan någon av dessa är igång kan det vara svårt att urskilja
varningsljudet.
n Om bilen har varit parkerad i solen
LDA-systemet är eventuellt inte omedelbart tillgängligt. Om temperaturen i
kupén sjunker och temperat uren kring frontsensorn (→Sid. 161) får lämplig
nivå för att upprätthålla funktionen, startar funktionerna i\
gen.
n Om det bara finns körfältsmarkeringar på bilens ena sida
Dessutom kommer körfilsvarningen inte att kunna användas på sidan där
körfältslinjerna inte kunde kännas av.
n Förhållanden då funktionen inte alltid fungerar på rätt sätt
I följande situationer kan frontsensorn eventuellt inte känna av körfältsmarke-
ringarna vilket leder till att körfilsvarningen inte fungerar på rätt sätt. Det indi-
kerar emellertid inte en funktionsstörning.
l Vid körning i ett område som t.ex. vid en vägtull, en korsning eller före en
biljettkontroll
l Vid körning i en snäv kurva
l Om körfältsmarkeringarna är extremt smala eller extremt breda
l Om bilen lutar ovanligt mycket åt ena sidan på grund av tung last eller felak-
tigt lufttryck i däcken
l Om avståndet mellan dig och framförvarande fordon är extremt kort
l Om körfältsmarkeringarna är gula (De kan vara svårare för systemet att
känna av jämfört med vita markeringar.)
l Om körfältsmarkeringarna är trasiga, upphöjda, eller av sten
OM99R11SE.book Page 181 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1824-5. Toyota Safety Sense
OM99R11SEl
Om körfältsmarkeringarna är på en trottoar eller liknande
l Om körfältsmarkeringarna är helt eller delvis skymda av sand, smuts etc.
l Om det förekommer skuggor på vägen som löper parallellt med körfältsmar-
keringarna, eller om en skugga skymmer körfältsmarkeringarna
l Vid körning på en starkt upplyst vägbana, t.ex. betong
l Vid körning på en vägbana som är ljus på grund av reflekterat ljus
l Vid körning i ett område där ljusnivån växlar snabbt, t.ex. vid ingången till
eller utfarten från en tunnel
l När solsken eller bilars strålkastare lyser direkt in i kameralinsen
l Vid körning på vägar som delar sig eller går ihop
l Vid körning på vägbana som är våt av regn, tidigare regnsku\
r, stillastående
vatten, etc.
l Om bilen utsätts för starka uppåt/nedåtgående rörelser, t.ex. vid körning på
extremt dåliga vägar eller på en fog i vägbanan
l Om strålkastarnas ljusstyrka reduceras på grund av smuts på glaset, eller
om strålkastarna är felriktade
l Vid körning på slingriga vägar eller vägar med dålig beläggning
l Om du kör på grusvägar
l Om vindrutan är smutsig, eller om regndroppar, kondensation eller is finns
på vindrutan
l Om värmaren blåser luft mot fötterna kan vindrutans övre del bli immig vilket
har en negativ inverkan
l Om linsen vidrörs eller om fönster puts fastnar på den vid rengöring av vind-
rutans insida kan det ha en negativ inverkan
n Vid byte av däck
Beroende på vilka däck som används kan tillräcklig prestanda inte alltid
upprätthållas.
n Om LDA-indikeringslampan tänds med gult sken
Det kan tyda på ett fel i systemet. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
OM99R11SE.book Page 182 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1834-5. Toyota Safety Sense
4
Körning
OM99R11SE
VA R N I N G
nInnan du använder LDA-systemet
Förlita dig inte enbart på LDA-systemet. LDA-systemet kör inte bilen auto-
matiskt, inte heller minskar det försiktigheten som du själv måste utöva.
Föraren måste alltid ta fullt ansvar att förstå omgivningen, att använda
ratten för att korrigera sin körning inom körfältet och för säker kö\
rning.
Olämplig eller försumlig körning kan leda till en olycka.
n Undvik att använda LDA-systemet av misstag
Stäng av LDA med LDA-knappen när systemet inte används.
n Situationer som är ol ämpliga för LDA-systemet
Använd inte LDA-systemet i någon av följande situationer.
Annars kanske systemet inte fungerar korrekt, vilket kan leda till en olycka.
l Vid körning med snökedjor, reservhjul eller liknande utrustning
l Om det förekommer föremål eller konstruktioner längs vägen som kan
feltolkas som körfältsmarkeringar (t.ex. räcken, trottoarkant, reflekterande
föremål etc.)
l När du kör på snöiga vägar
l Om kantmarkeringar är svåra att se på grund av regn, snö, dimma, sand,
smuts, etc.
l Om det finns synliga linjer på trottoaren efter vägreparationer, eller om
resterna av gamla körfältsmarkeringar fortfarande syns på vä\
gen
l Vid körning på väg med filer som är avstängda på grund av vägunderhåll,
eller vid körning i en temporär fil
OBSERVERA
nUndvik skador på eller oläm plig användning av LDA-systemet
l Gör inga anpassningar av strålkastarna och fäst inga dekaler på\
strålkas-
tarytan.
l Gör aldrig några ändringar i bilens fjädring. Om hjulupphängningen behöver
repareras ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
l Montera eller placera inga föremål på motorhuven eller grillen. Montera
inte heller grillskydd (viltskydd eller dylikt).
OM99R11SE.book Page 183 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1844-6. Använda körstödssystemen
OM99R11SE
Fartbegränsare∗
Önskad maximal hastighet kan ställas in med hastighetsbegränsark-
nappen. Hastighetsbegränsaren hindrar att bilens hastighet överskrider
den inställda hastigheten.
Indikeringslampa
Hastighetsbegränsare, reglage
Display
*1: Gäller 1KR-motorn
*2: Gäller HM01-motorn
1KR-motor
Tryck på ”ON-OFF”-knappen
för att aktivera hastighetsbe-
gränsaren.
Tryck en gång till på knappen för att
inaktivera hastighetsbegränsaren.
∗: I förekommande fall
Sammanfattning av funktioner
*1*2
*11
2
3
Ställa in hastighetsbegränsare
1
OM99R11SE.book Page 184 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM