2018 TOYOTA AYGO instrument panel

12Bildregister
OM99R11SE
nInstrumentpanel
Startknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 129, 132
Starta motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 129, 132
Ändra startknappens lägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 129, 134
Stanna motorn i nödsituation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 347
Om motorn inte startar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 393
Varningslampa
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 361, 365
Växelspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 137, 142
Ändra växelläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 137, 142
Säkerhetsanvisningar vid bogsering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 349
Om växelspaken inte går att flytta
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 395
Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 69
Läsa av instrumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 69
Justera instrumentgruppsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 74
Varningslampor/indikeringslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 64
Om en varningslampa tänds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 357
1
2
3
OM99R11SE.book Page 12 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

311-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM99R11SE
VA R N I N G
nSäkerhetsåtgärder gällande krockkuddar
Observera dessa säkerhetsåtgärder beträffande krockkuddarna.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Föraren och samtliga passagerare i bilen måste alltid använda säkerhets-
bältena på rätt sätt.
Krockkuddarna utgör kompletterande skydd i kombination med säkerhets-
bältena.
l Krockkudden på förarsidan utlöses med våldsam kraft och kan orsaka
svåra eller livshotande skador, särskilt om föraren sitter mycket nära
krockkudden.
Eftersom riskzonen för krockkudden på förarplatsen är 50–75 mm från
utlösningspunkten får du god säkerhetsmarginal om du sitter 25 \
cm från
förarkrockkudden. Detta avstånd är uppmätt från rattens mitt till förarens
bröstben. Om du sitter närmare ratten än 25 cm kan du ändra din körställ-
ning på olika sätt:
• Flytta sätet bakåt så långt som möjligt förutsatt att d\
u kan nå pedalerna.
• Luta ryggstödet bakåt något. Trots att bilkonstruktioner kan variera kan
många förare hålla ett avstånd på 25 cm även om förarstolen är långt
framskjuten genom att ryggstödet lutas något bakåt. Om ett bakåtlutat
ryggstöd gör det svårt för dig att se vägen framför dig kan du höja din
sittställning genom att sitta på en stadig dyna som inte glider på sätet
eller höja sätet om din bil har den funktionen.
• Om ratten är inställbar kan du sänka den. Krockkudden är nu riktad mot ditt bröst istället för mot huvud och hals.
Sätet ska justeras enligt rekommendationerna ovan så länge du har
kontroll över pedalerna och ratten samt uppsikt över instrumentpanelen.
OM99R11SE.book Page 31 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

321-1. För säkert bruk
OM99R11SE
VA R N I N G
nSäkerhetsåtgärder gällande krockkuddar
l Krockkudden på framsätespassagerarsidan utlöses med våldsam kraft
och kan orsaka svåra eller livshotande skador, särskilt om passageraren i
framsätet sitter mycket nära krockkudden. Framsätespassagerarens säte
bör vara så långt från krockkudden som möjligt med ryggstödet inställt så
att passageraren sitter upprätt.
l Spädbarn och småbarn som sitter fel och/eller är dåligt fastspända kan få
svåra eller livshotande skador när krockkuddarna blåses upp. Barn som är
för små för att använda säkerhetsbälte ska sitta rätt fastspända i en barn-
säkerhetsanordning. Toyota rekommenderar starkt att spädbarn och
småbarn alltid placeras i baksätet och spänns fast på rätt sätt. Baksätet är
säkrare för spädbarn och småbarn än passagerarsätet fram. ( →Sid. 43)
lSitt inte på kanten av sätet och luta dig
inte mot instrumentpanelen.
l Låt inte ett barn stå framför krockkudde-
enheten vid passagerarplatsen fram eller
sitta i knä på framsätespassageraren.
l Låt inte framsätespassageraren ha
föremål i knät.
l Modeller utan sidokrockgardiner: Luta
dig inte mot framdörren.
l Modeller med sidokrockgardiner: Ingen
bör luta sig mot dörren, sidobalken i
taket eller mot stolparna fram, på sidan
eller bak.
OM99R11SE.book Page 32 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

341-1. För säkert bruk
OM99R11SE
VA R N I N G
nSäkerhetsåtgärder gällande krockkuddar
l Vidrör inga komponenter i krockkuddesystemet omedelbart efter utlösning
(uppblåsning) eftersom de kan vara heta.
l Om det känns svårt att andas efter att krockkuddar har utlösts, öppna en
dörr eller ett fönster för att få in frisk luft i kupén, eller lämna bilen om det
känns säkert att göra detta. Tvätta dig därför snarast om du fått rester på
huden för att förebygga eventuell hudirritation.
l Om områdena där krockkuddar förvaras, t.ex. rattdynan och fram- eller
bakstolparnas klädsel (modeller med sidokrockgardiner) är skadade eller
spruckna skall du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
byta dem.
n Ändring och bortskaffande av ko mponenter i krockkuddesystemet
Du ska inte skrota din bil eller utföra någon av följande ändringar utan a\
tt
först ha kontaktat en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Krockkuddarna kan plötsligt och oväntat utlösas (blåsas upp) med svåra
eller livshotande skador som följd.
l Montering, borttagning, demontering och reparation av krockkuddar
l Reparationer, ändringar, borttagning eller byte av ratt, instrumentpanel,
instrumentbräda, säten eller sätesklädsel, stolpar fram, i mitten eller bak,
eller takets sidolister
l Reparationer eller ändringar av främre skärm, främre stötfångare, eller
passagerarutrymmets sida
l Montering av grillskydd (viltskydd eller liknande), snöplog eller vinschar
l Ändringar av bilens fjädringssystem
l Montering av elektronisk utrustning, som mobil tvåvägsradio (RF-sändare)
och CD-spelare
OM99R11SE.book Page 34 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

381-1. För säkert bruk
OM99R11SEl
Om ett dörrparti eller dess omgivande
ytor blivit skadade eller deformerade,
eller om bilen varit utsatt för en olycka
som inte var så kraftig att sidokrockkud-
darna eller sidokrockkuddarna och sido-
krockgardinerna har löst ut.
l Om dynan i rattcentrum eller instrument-
panelen nära framsätespassagerarens
krockkudde har blivit repad, sprucken
eller på annat sätt skadad.
l Om ytan på sätena där sidokrockkudden
är monterad har blivit repad, sprucken
eller på annat sätt skadad.
l Modeller med sidokrockgardiner: Om kläd-
seln på främre dörrstolparna, bakre dörr-
stolparna eller takklädseln innanför vilken
sidokrockgardinen sitter har blivit repad,
sprucken eller på annat sätt skadad.
OM99R11SE.book Page 38 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

642. Instrumentgrupp
OM99R11SE
Varnings- och indikeringslampor
Modeller utan varvräknare
Modeller med varvräknare
Varnings- och indikeringslampor na i instrumentgruppen och på
mittpanelen håller föraren inform erad om status i bilens olika
system.
I förklarande syfte visar bild en nedan samtliga varnings- och
indikeringslampor som tänds.
OM99R11SE.book Page 64 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

662. Instrumentgrupp
OM99R11SE
*1: Dessa lampor tänds när startknappen vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkontroll utförs.
De släcks när motorn startas, eller efter några sekunder. Det kan vara en
indikering på fel om lamporna inte tänds, eller släcks. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan tänds med gult sken för att indikera en funktionsstörning.
*4: Gäller 1KR-motorn
*5: Gäller HM01-motorn
*6: Lampan blinkar för att indikera en funktionsstörning.
*7: Lampan blinkar med gult sken för att indikera funktionsstörning. Lampan\
blinkar snabbt med grönt sken för att indikera att rattlåset inte har lossats.
*8: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*9: Lamporna tänds med LDA-indikatorn för att indikera funktionsstörning\
.
Indikeringslamporna håller förare n informerad om statusen i bilens
olika system.
*8Säkerhetsbälte i
baksätet,
påminnelselampor
( →Sid. 361)*1, 2Lågt lufttryck i däck,
varningslampa
(→Sid. 362)
Låg bränslenivå,
varningslampa
(→Sid. 361)
Indikeringslampor
*1Växling,
indikeringslampa
(→Sid. 139, 142) Bakljus,
indikeringslampa
(
→Sid. 146)
Körriktningsvisare
( →Sid. 144) Helljus,
indikeringslampa
(
→Sid. 147)
*2
(Grön)
Elektroniskt lås- och
startsystem,
indikeringslampa
(→Sid. 132)*2Dimljus fram,
indikeringslampa
(→Sid. 150)
OM99R11SE.book Page 66 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

672. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM99R11SE
*1: Dessa lampor tänds när startknappen vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkontroll utförs.
De släcks när motorn startas, eller efter några sekunder. Det kan vara en
indikering på fel om lamporna inte tänds, eller släcks. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan blinkar för att visa att systemet är i funktion.
*4: Gäller 1KR-motorn
*5: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*6: Lampan tänds när systemet stängs av.
*7: Lampan tänds när systeminställningar ändras.
*8: Lampan blinkar med gult sken för att indikera att bilen avviker från körfältet. Dimljus bak,
indikeringslampa
(
→Sid. 150)
*1, 2Stop & Start-system,
indikeringslampa
(→Sid. 188)
*1, 2, 3
Slirindikeringslampa
(→Sid. 195)
*1, 2Stop & Start-system
avstängt,
indikeringslampa
(→Sid. 189)
*1, 2VSC OFF,
indikeringslampa
(→Sid. 195)*1, 2”TRC OFF”,
indikeringslampa
(→Sid. 195)
*2, 4
(Grön)
Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
(→Sid. 184)*2, 3, 7PCS-aktivering,
indikeringslampa
(→Sid. 166, 169)
*2
(Grön)
LDA (Körfilsvarning),
indikeringslampa
(→Sid. 179)*1, 2, 6
PCS, varningslampa
(→Sid. 169)
*2, 8
(Grön)
Körfältsmarkeringar
(→Sid. 180)
”PASSENGER AIR BAG”,
indikeringslampa
(→Sid. 40)
*1, 5
OM99R11SE.book Page 67 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM