2018 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

6339-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
9
Technické údaje vozidla
■Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má byť použitá, má hore
uvedené oktánové číslo.
■Ak plánujete jazdu do zahraničia (naftový motor)
Nafta s nízkym obsahom síry nemusí byť dostupná, takže si jej dostupnosť
skontrolujte u vášho distribútora.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
Naftový motor
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov na čerpacej stanici, po-
užite iba palivo s jedným z nasledujúcich štítkov.
Pre motor 1WW
Okrem motora 1WW

Oblasť EU:
Musíte používať motorovú naftu odpovedajúcu Európskej norme
EN590 alebo EN16734.
Mimo oblasť EU:
Musíte používať iba motorovú naftu s obsahom síry 50 mg/kg
alebo menej, s cetánovým číslom 48 alebo vyšším.
Nafta s veľmi nízkym obsahom síry, max. 10 mg/kg

6349-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
●Benzínový motor: Nepoužívajte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín spôsobí stratu účinnosti trojcestného katalyzátora a ne-
správnu funkciu systému riadenia emisií.
●Naftový motor: Nepoužívajte palivo, ktoré obsahuje viac ako 50 mg/kg síry.
Použitie takého vysoko sírnatého paliva môže poškodiť motor.
●Benzínový motor (oblasť EU): Bioetanolové palivo predávané pod názvami
napr. "E50" alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by ne-
malo byť používané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla.
V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Benzínový motor (mimo oblasť EU): Bioetanolové palivo predávané pod
názvami napr. "E50" alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo eta-
nolu by nemalo byť používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmie-
šaný s maximálne 10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 %
etanolu (E10) poškodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tanko-
vanie je vykonávané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia
a kvalita. V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
●Benzínový motor: Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15,
M85, M100. Používanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť
poškodenie alebo zlyhanie motora.
●Naftový motor (oblasť EU): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predá-
vané pod názvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce veľké
množstvo FAME by nemalo byť používané. Použitie týchto palív poškodí
palivový systém vozidla. V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Naftový motor (mimo oblasť EU): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo
predávané pod názvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce
veľké množstvo FAME by nemalo byť používané. Vaše vozidlo môže pou-
žívať motorovú naftu zmiešanú s maximálne 5 % bionafty FAME (B5). Po-
užitie paliva s obsahom viac ako 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém
vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykonávané iba zo zdroja, kde
môže byť zaručená špecifikácia a kvalita. V prípade akýchkoľvek pochyb-
ností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

635
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
9
Technické údaje vozidla
9-2. Prispôsobenie
■Zmena na obrazovke navigačného/multimediálneho systému
(vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom)
Stlačte tlačidlo "SETUP" (Nastavenie).
Dotknite sa "Vehicle" (Vozidlo) na obrazovke "Setup".
Zvoľte požadovanú položku.
Môžu byť zmenené rôzne nastavenia. Podrobnosti - viď zoznam
nastavení, ktoré môžu byť zmenené.
■Zmena použitím spínačov ovládania prístroja (vozidlá s 2kru-
hovým prístrojom)
S. 110
Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia súčasne s inými funkciami, keď
sú prispôsobované. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kva-
lifikovaného a vybaveného odborníka.
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené na obrazovke navigačného/
multimediálneho systému (vozidlá s navigačným/multimediálnym
systémom)
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím spínačov ovládania
prístroja (vozidlá s 2kruhovým prístrojom)
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené u ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, — = Nedostupné
Prispôsobiteľné funkcie
Vaše vozidlo má rôzne druhy elektronických funkcií, ktoré môžu
byť prispôsobené vašim požiadavkám. Nastavenie týchto funk-
cií môže byť zmenené použitím spínačov ovládania prístroja na
obrazovke navigačného/multimediálneho systému, alebo u kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, ale-
bo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Prispôsobenie funkcií vozidla
Prispôsobiteľné funkcie
1
2
1
2
3

6369-2. Prispôsobenie
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)■
Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej*1
(S. 98, 107)
Funkcia*2Prvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Jazyk*3Angličtina*4—O—
Jednotky*3km (L/100 km)km (km/L)OO—míle (MPG)
°C°FOO—
Indikátor Eko-jazdy*5Zapnuté
(Automaticky)Vypnuté—O—
Informácie o jazde 1
Okamžitá spot-
reba paliva
(zobrazenie
ukazovateľa)
*6—O—Priemerná
spotreba
paliva
(po vynulovaní)
Informácie o jazde 2
Vzdialenosť
(jazdný dosah)
*6—O—Priemerná
rýchlosť
vozidla
(po vynulovaní)
Informácie o jazde 3*5
Čas činnosti
systému Stop
& Start (po na-
štartovaní)
*6—O—Čas činnosti
systému Stop
& Start
(po vynulovaní)
Vyskakovacie zobraze-
nie
*5ZapnutéVypnuté—O—
123

6379-2. Prispôsobenie
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
9
Technické údaje vozidla
*1: Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
*2: Podrobnosti o jednotlivej funkcii: S. 113
*3: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátu.
*4: Nemčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, holandčina,
švédčina, nórčina, dánčina, ruština, fínčina, gréčtina, poľština, ukrajinčina,
turečtina, maďarčina, čeština, slovenčina, rumunčina
*5: Ak je vo výbave
*6: 2 z nasledujúcich položiek: okamžitá spotreba paliva (zobrazenie ukazova-
teľa), okamžitá spotreba paliva (číselné zobrazenie), priemerná spotreba
paliva (po vynulovaní), priemerná spotreba paliva (po naštartovaní), prie-
merná spotreba paliva (po natankovaní), čas činnosti systému Stop & Start
(po vynulovaní)
*5, čas činnosti systému Stop & Start (po naštartovaní)*5,
priemerná rýchlosť vozidla (po vynulovaní), priemerná rýchlosť vozidla (po
naštartovaní), uplynulý čas (po vynulovaní), uplynulý čas (po naštartova-
<00510074000c000f00030059005d0047004c0044004f004800510052005601220003000b004d0044005d0047005100ea00030047005200560044004b000c000f00030059005d0047004c0044004f004800510052005601220003000b005300520003005100
4400e3005700440055005700520059004400510074000c000f> prázdna.
■
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania*1 a bezdrô-
tové diaľkové ovládanie (S. 134, 140, 145)
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Signalizácia činnosti
(Varovné svetlá)ZapnutéVypnutéO—O
Uplynulý čas pred aktivá-
ciou funkcie automatické-
ho zamknutia dverí, keď
dvere neboli po odomknu-
tí otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
——O120 sekúnd
Výstražný bzučiak otvore-
ných dverí
*2ZapnutéVypnuté——O
123

6389-2. Prispôsobenie
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)■
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania*1
(S. 134, 140, 145)
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s ľavostranným riadením
■
Bezdrôtové diaľkové ovládanie (S. 122, 134, 140)
*: Ak je vo výbave
■
Páčka smerových svetiel (S. 232)
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Systém bezkľúčového na-
stupovania a štartovaniaZapnutéVypnutéO—O
Počet následných ovláda-
ní zamykania dverí
*22krátToľko, koľko je
vyžadované——O
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Bezdrôtové diaľkové ovlá-
danieZapnutéVypnuté——O
Činnosť odomykania zad-
ných dverí
*
1krát krátko
stlačiť
Stlačiť 2krát
——O
Stlačiť a pridržať
(krátko)
Stlačiť a pridržať
(dlho)
Vypnuté
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Koľkokrát bliknú automa-
ticky smerové svetlá, keď
je páčka smerových sve-
tiel vychýlená do prvej po-
lohy pri zmene jazdného
pruhu
3
5
——O
7
Vypnuté
123

6399-2. Prispôsobenie
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
9
Technické údaje vozidla
■Systém automatického ovládania osvetlenia* (S. 234)
*: Ak je vo výbave
■
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia (S. 236)
■LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)* (S. 270)
*: Ak je vo výbave
■
RSA (Asistent dopravných značiek)* (S. 279)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Citlivosť senzora svetlaŠtandardná-2 až 2O—O
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Uplynulý čas pred auto-
matickým vypnutím svet-
lometov
30 sekúnd
60 sekúnd
——O90 sekúnd
120 sekúnd
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Citlivosť varovania LDAVysokáŠtandardná—O—
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Systém RSAZapnutéVypnuté—O—
Spôsob upozornenia na
prekročenie rýchlosti Iba zobrazenie
Zobrazenie
a bzučiak
—O—
Vypnuté
Spôsoby upozornenia na
iné udalosti ako prekroče-
nie rýchlosti
Iba zobrazenie
Zobrazenie
a bzučiak
—O—
Vypnuté
Úroveň upozornenia na
prekročenie rýchlosti 2 km/h10 km/h—O—5 km/h
123

6409-2. Prispôsobenie
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)■
Systém Stop & Start* (S. 285)
*: Ak je vo výbave
■
Parkovací asistent*1 (S. 307)
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom
*3: Keď je parkovací asistent v činnosti.
■
Automatický systém klimatizácie* (S. 409)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Zmena doby činnosti sys-
tému Stop & Start, keď je
A/C zapnuté
NormálnaDlhá—O—
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Systém parkovacieho
asistentaZapnutéVypnuté—O—
Vzdialenosť detekcie
predného stredného sen-
zora
*2ĎalekoBlízkoO—O
Vzdialenosť detekcie zad-
ných stredných senzo-
rov
*2ĎalekoBlízkoO—O
Hlasitosť bzučiaku*251 až 4O—O
Nastavenie zobrazenia*2, 3Všetky senzo-
ry zobrazenéVypnutie
zobrazeniaO—O
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Prepínanie medzi režima-
mi vonkajšieho a recirku-
lovaného vzduchu
s väzbou na ovládanie
spínača "AUTO"
ZapnutéVypnutéO—O
Ovládanie spínača A/C
autoZapnutéVypnuté——O
123