2018 TOYOTA AURIS volant

2714-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
4
Jízda
VÝSTRAHA
■Před použitím systému LDA
Nespoléhejte se výhradně na systém LDA. LDA není systém, který automa-
ticky řídí vozidlo nebo snižuje stupeň pozornosti, která musí být věnována
oblasti před vozidlem. Řidič musí vždy převzít plnou odpovědnost za bez-
pečnost jízdy tím, že věnuje pozornost okolním podmínkám a ovládá volant,
aby upravil směr jízdy vozidla. Dělejte také adekvátní přestávky, když jste
unaveni, např. při jízdách trvajících delší dobu.
Nedodržení příslušných činností při jízdě a nepozornost by mohly vést k ne-
hodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Abyste předešli nechtěné činnosti LDA
Když systém LDA nepoužíváte, použijte spínač LDA, abyste systém vypnuli.
■Jak předejít poruchám systému LDA a chybným činnostem
●Neupravujte světlomety nebo nelepte nálepky atd. na povrch světel.
●Neupravujte odpružení atd. Pokud je nutná výměna odpružení atd., kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nemontujte nebo nepokládejte nic na kapotu nebo mřížku. Nemontujte
také chránič mřížky (ochranné rámy atd.)
●Pokud je nutná oprava vašeho čelního skla, kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.

2894-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
4
Jízda
●V následujících situacích se motor nemusí vypnout pomocí systému Stop &
Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Používá se systém klimatizace, když je okolní teplota vysoká nebo nízká.
• Akumulátor není dostatečně nabitý nebo probíhá periodické dobíjení.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
• Vozidla s Multidrive: Vozidlo je zastaveno v prudkém kopci.
• Je ovládán volant.
• Z důvodu silničního provozu nebo jiných okolností je vozidlo opakovaně
zastavováno.
• Vozidlo jezdí v oblasti s vysokou nadmořskou výškou.
• Teplota chladicí kapaliny motoru nebo teplota převodové kapaliny je ex-
trémně nízká nebo vysoká.
• Teplota kapaliny akumulátoru je extrémně nízká nebo vysoká.
• Akumulátor byl nedávno vyměněn nebo byla nedávno odpojeny póly aku-
mulátoru.
• Vozidla s přídavným topením: Používá se přídavné topení.
●V následujících situacích se motor znovu automaticky nastartuje, pokud je
motor vypnut pomocí systému Stop & Start. (Abyste umožnili vypnutí motoru
pomocí systému Stop & Start, jeďte s vozidlem.)
• Je zapnut systém klimatizace.
• Je zapnuto .
• Je ovládán volant.
• Vozidla s Multidrive: Řadicí páka je přesunuta do R z D nebo M.
• Vozidla s Multidrive: Řadicí páka je přesunuta do D, M nebo R z P nebo N.
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Vozidla s Multidrive: Plynový pedál je sešlápnutý.
• Je stisknut spínač zrušení Stop & Start.
• Vozidlo začíná popojíždět ve svahu.
• Vozidla s přídavným topením: Je zapnuto přídavné topení.
●V následujících situacích se může motor znovu automaticky nastartovat, po-
kud je motor vypnut pomocí systému Stop & Start. (Abyste umožnili vypnutí
<005000520057005200550058000300530052005000520046007400030056005c005600570070005000580003003600570052005300030009000300360057004400550057000f0003004d004801070057004800030056000300590052005d004c0047004f00
4800500011000c>
• Brzdový pedál je opakovaně sešlapáván nebo je silně sešlápnut.
• Je používán systém klimatizace.
• Akumulátor není dostatečně nabitý.

2954-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
4
Jízda
●Když se motor automaticky nastartuje, když je vypnut pomocí systému Stop
& Start
●Vozidla s manuální převodovkou: Když motor nelze nastartovat pomocí sys-
tému Stop & Start"Non-dedicated
battery." (Nevhodný
typ akumulátoru.)
(pouze motor
8NR-FTS)
Mohl být nainstalován typ akumulátoru
nevhodný pro systém Stop & Start.
Systém Stop & Start nefunguje. Nechte vo-
zidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
HlášeníPodrobnosti
HlášeníPodrobnosti
"For climate control."
(Z důvodu klimati-
zace.)
• Byl zapnut nebo je používán systém kli-
matizace.
• bylo zapnuto.
"For brake system."
(Z důvodu brzdové-
ho systému.)
Brzdový pedál byl více nebo opakovaně
sešlápnut.
Systém se zapne poté, co poběží motor
a podtlak posilovače brzd dosáhne určené
úrovně.
"Battery charging."
(Dobíjení akumulá-
toru.)
Hodnota nabití akumulátoru může být nízká.
Motor je nastartován, aby se upřednostnilo
nabíjení akumulátoru. Běh motoru na krátkou
dobu umožní obnovení činnosti systému.
"Steering wheel
turned." (Volant byl
otočen.)
Byl ovládán volant.
"Bonnet open."
(Otevřená kapota.)
Byla otevřena kapota.
"Driver seat belt
unbuckled." (Roze-
pnutý bezpečnost-
ní pás řidiče.)
Bezpečnostní pás řidiče byl rozepnut.
HlášeníPodrobnosti
"Stop & Start system
active. Shift to N and
depress clutch to
restart." (Systém
Stop & Start je aktiv-
ní. Pro nastartování
přeřaďte do N a se-
šlápněte spojku.)Řadicí páka byla přesunuta z N do jiné po-
lohy při uvolněném spojkovém pedálu.
Pro nastartování motoru přesuňte řadicí
páku do N a pak sešlápněte spojkový pe-
dál.

3144-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
Spínač IPA
Zobrazení
Indikátor
IPA (Inteligentní parkovací asistent)
: Je-li ve výbavě
Inteligentní parkovací asistent je systém, který pomáhá při rov -
noběžném parkování. Když parkujete mezi dvěma zaparkovaný-
mi vozidly nebo v prostoru za jedním zaparkovaným vozidlem,
použijí se senzory instalované n a stranách předního nárazníku
a je detekován prostor, kde může být vozidlo zaparkováno. Par-
kování je pak usnadněno pomocí a utomatického ovládání volantu.
Detekce použitelného parkovacího místa
Parkování vozidla na det ekované parkovací místo*
Otáčení volantem pro zaparkování na cílové parkovací místo*
Zaparkování na cílovém parkovacím místě je dokončeno*
*: Volant je ovládán automaticky.
Spínač IPA a multiinformační displej
1
2
3
4
1
2
3

3174-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
4
Jízda
Přesuňte řadicí páku do R.
Multiinformační displej se přepne,
indikátor IPA se rozsvítí a bude za-
hájeno automatické řízení. Couvej-
te s vozidlem pomalu ovládáním
plynového a brzdového pedálu, při-
čemž dávejte pozor, abyste neza-
chytili rukama o volant a kontrolujte,
zda je okolní oblast bezpečná. Bě-
hem automatického řízení udržujte
rychlost vozidla 6 km/h nebo nižší.
Když se multiinformační displej
přepne, snižte ry chlost vozidla.
Pomalu s vozidlem couvejte, při-
čemž kontrolujte bezpečnost ob-
lasti za vozidlem.
5
6

3184-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
Když výstražný bzučák zadního
senzoru parkovac ího asistenta
zní nepřerušovaně, ihned vozi-
dlo úplně zastavte.
Multiinformační displej se přepne,
když výstražný bzučák začne znít
nepřerušovaně.
Přesuňte řadicí páku do D (Multidrive) nebo 1 (manuální převodo vka).
Když se volant otáčí, držte vozidlo úplně zastavené.
Když se volant přestane otáčet, popojeďte s vozidlem pomalu vpř ed, při-
čemž kontrolujte bezpečnost oblasti před vozidlem.
Když výstražný bzučák přední-
ho senzoru parkovacího asis-
tenta zní nepřerušovaně, ihned
vozidlo úplně zastavte.
Multiinformační displej se přepne,
když výstražný bzučák začne znít
nepřerušovaně.
7
8
9

3194-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
4
Jízda
Přesuňte řadicí páku do R.
Když se volant otáčí, držte vozidlo úplně zastavené.
Když se volant přestane otáčet, pomalu s vozidlem couvejte, při čemž kon-
trolujte bezpečnost oblasti za vozidlem.
Opakujte kroky až , až je
asistenční parkování dokončeno.
Když je asistenční parkování do-
končeno, zazní bzučák, indikátor
IPA zhasne a multiinformační dis-
plej se přepne.
Upravte polohu a/nebo úhel vozi-
dla podle potřeby, abyste zaparko-
vání vozidla dokončili.
10
11710

3214-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
4
Jízda
"IPA cancelled, take
over."
Volant nemusel být do-
statečně otočen z důvo-
dů např., nízkého tlaku
pneumatik, opotřebení
pneumatik, vlivem stavu
vozovky, parkování ve
svahu, atd., proto nebylo
možno vozidlo zaparko-
vat na požadovaném
místě.
• Zkontrolujte opotřebe-
ní a tlak pneumatik.
• Pokud se toto hlášení
zobrazuje, když je vo-
zidlo parkováno na ji-
ných místech, nechte
vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem
nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kva-
lifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
Posilovač řízení je do-
časně přehřátý.Zkuste použít IPA po
krátké prodlevě.
Je možné, že má sys-
tém poruchu.
Nechte vozidlo zkontro-
lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem
nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným
odborníkem.
"IPA cancelled, take
over, driver intervened."Volant byl během auto-
matického řízení manu-
álně ovládán.Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte
jiné parkovací místo.
"IPA cancelled, take
over, speed too high."
Rychlost vozidla přesáh-
la během detekce par-
kovacího místa 50 km/h.Snižte rychlost vozidla
na 30 km/h nebo nižší
a zapněte spínač IPA.
Rychlost vozidla přesáh-
la během automatického
řízení 6 km/h.Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte
jiné parkovací místo.
HlášeníPříčinaCo dělat