
Conselhos
Verificação dos níveis Fig. 241
Figura orientadora da posição dos
el ement
o
s. Os níveis dos fluidos do veículo devem ser
periodic
ament
e
verificados. Nunca confundir
os líquidos, caso contrário o motor sofrerá
graves danos.
Depósito do líquido de refrigeração
Vareta do nível do óleo do motor
Boca de enchimento do óleo
Depósito do líquido dos travões
Bateria (por baixo de uma cobertura)
Reservatório do lava-vidros
A verificação e reposição dos líquidos de fun-
cionamento será efetuada nos componentes 1 2
3
4
5
6 mencionados anteriormente. Estas opera-
çõe
s
e
stão descritas em ››› Página 289.
Quadro sinótico
Para mais esclarecimentos, recomendações e
restrições relativos aos dados técnicos, con-
sultar ››› Página 316
Óleo do motor Introdução ao tem
a ATENÇÃO
A utilização inadequada de óleo para motor
pode pro v
ocar lesões e queimaduras graves.
● Proteja sempre os olhos ao utilizar óleo pa-
ra motor
.
● O óleo é tóxico e deve ser mantido fora do
alcanc
e das crianças.
● O óleo do motor só deve ser guardado na
embal
agem original fechada, e o mesmo se
aplica ao óleo usado até que seja eliminado.
● Nunca guarde óleo para motor em latas de
alimento
s vazias, garrafas ou noutros reci-
pientes, visto que outras pessoas poderiam
beber o referido óleo.
● O contacto habitual com óleo para motor
pode ser prejudici
al para a pele. Se tiver tido
contacto com óleo para motor, deverá lavar a
pele com água e sabão. ●
Com o mot or a f
uncionar, o óleo atinge tem-
peraturas extremas, podendo causar queima-
duras na pele. Deixe sempre arrefecer o mo-
tor. Aviso sobre o impacto ambiental
Tal como com os outros líquidos de serviço, o
ól eo de mot or derr
amado pode ser prejudicial
para o meio ambiente. Recolha estes líquidos
em recipientes adequados e elimine-os con-
venientemente, respeitando o ambiente. Luzes de advertência e de controlo
Acende-se
Nível insuficien-
te do óleo do
motor.Desligue o motor. Verifique o nível
do óleo do motor
››› Página 293.
Pisca
Sistema do óleo
do motor avaria-
do.Dirija-se a uma oficina especializa-
da. Peça que seja efetuada uma re-
visão ao sensor do óleo do motor.
Entretanto, verifique o nível de óleo
manualmente.
292

Índice remissivo
compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
de s
c
ongelar o canhão da fechadura da porta 274
dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
espelhos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . 271
exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
juntas de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
limpeza de jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
peças cromadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
peças de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
pintura do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
proteção da parte inferior do veículo . . . . . . . 274
superfícies anodizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Consumo de combustível por que aumenta o consumo? . . . . . . . . . . . . . 215
Conta-quilómetros parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Controlo da função engate para reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
sensor de chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Controlo da velocidade de cruzeiro . . . . . . . . . . 235
Controlo de níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Controlo eletrónico de estabilidade (ESC) . . . . . 217
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 318 tração integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cortina para o sol abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
função antientalamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Cortinas janelas laterais traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 D
Dados
de emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Dados de identificação do veículo autocolante com dados do veículo . . . . . . . . . 316
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Dados técnicos capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
carga de apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
cargas do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
carga sobre o teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
cargas sobre os eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
especificações do óleo do motor . . . . . . . . . . 293
peso do conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
DCC ver Suspensão adaptativa . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Deficiência assistente de marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . 234
controlo da distância de estacionamento . . . 225
dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
sistema de assistência ao volante para esta-cionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
teto panorâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Desapertar os cintos de segurança . . . . . . . . . 17, 68
Desativação de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Desativação do airbag frontal do passageiro . . . . 19
Desbloquear e bloquear a partir do interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
cortina para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
porta de correr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
porta de correr elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
teto panorâmico elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Descongelar as fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Desembaciador do vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . 39
Desg
aste dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . 311, 312
Desmantelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Deteção de cansaço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Deteção de sinais de trânsito . . . . . . . . . . 244, 245 desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
indicação no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Difusores de saída do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Dínamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Direção bloqueio da coluna da direção . . . . . . . . . . . . 210
direção assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . 210
sistema de assistência de manobra em gan-cho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
tendência a desviar para um lado . . . . . . . . . . 311
Dispositivo de engate para reboque . . . . . . . . . . 252
dispositivos elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 257
Dispositivos elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Dobrar os bancos traseiros superfície de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Duplicado de chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
E E10 ver Etanol (combustível) . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
EDS ver Sistemas de assistência à travagem . . . . . 218
ver também Bloqueio eletrónico do diferenci-
al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Elevação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 plataforma elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
329

Índice remissivo
L Lane As s
i
st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Lava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lavagem automática desligamento de assistente de arranque . . . . 222
desligamento de Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . 222
ver também Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . 269
Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 aparelhos de limpeza de alta pressão . . . . . . 270
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 270
sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224, 228
Lava para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Lavar o veículo películas adesivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Letra distintiva do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Levantar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ligar e desligar o contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Limitador da tensão do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Limpa-vidros traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 146
Limpa para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 146 alavanca do limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
ejetores de lavagem térmicos . . . . . . . . . . . . . 147
funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
levantar a escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
posição de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
recolher a escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
sensor de chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
sistema lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 acolchoado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
compartimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
couro natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
couro sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 dobrar os retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
dos
vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
lavar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
lavar o veículo com aparelhos de limpeza de alta pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
películas adesivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
revestimentos têxteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Líquido de refrigeração do motor . . . . . . . . . . . . . 42 boca de enchimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 297
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 297
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 297
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . 296
luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . 296
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
verificar o nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295, 297
Líquido do limpa-vidros aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 especificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Líquidos de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Luz de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Luz de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Luz de viragem ver Luzes de curva estáticas . . . . . . . . . . . . . . 140
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Luz do porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 138, 139 alavanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . 139
alavanca dos máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
comando das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
comutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 controlo automático dos médios . . . . . . . . . . . 140
funçõe
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
iluminação dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . 144
iluminação dos instrumentos . . . . . . . . . . . . . 144
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
luz antinevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
luz de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
luz de viragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . 138
luzes de curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
luzes de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
luzes de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
luzes de máximos . . . . . . . . . . . . . . . 26, 139, 141
luzes de médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
regulação do alcance dos faróis . . . . . . . . . . . 144
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Luzes avisadoras e de advertência abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Assistência na manutenção da trajetória . . . . 237
assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . 240
assistente de saída de estacionamento (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
bloqueio da coluna de direção . . . . . . . . . . . . 210
caixa de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
do cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
gestão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
332

Índice remissivo
indicação de desgaste das pastilhas dos tra- võe s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
indic
ador de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . 250
líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 139
mudança de lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
nível de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
nível do líquido limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . 146
porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
regulador de velocidade (GRA) . . . . . . . . . . . . 235
sensor do óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
sistema de depuração de gases de escape . . 214
sistema de travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
vista geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 114
Luzes de curva dinâmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
estáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 143
Luzes de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
M Macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 87, 89 pontos de colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Manípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Manípulo interior da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Massagem lombar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Memória de avarias conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Memorização dos dados do acidente . . . . . . . . . 266
Mesa de dobrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Montar engate para reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Motor
arranque as sistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
ruídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Motor e ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
chave de veículo não autorizada . . . . . . . . . . . 194
colocar o motor em funcionamento com Key-less Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
iniciar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
parar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
tomadas de corrente de 12 volts . . . . . . . . . . . 183
Mudança peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Mudança engatada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mudanças das escovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 92
Mudar uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Carroçaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
faróis de halogénio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
farol de xénon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
luz da matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
luzes traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
para-choques dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
N
Notificação de serviço: consultar . . . . . . . . . . . . 113
numa emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Número de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 88
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
O Octanagem (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 292
cons umo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293, 294
especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . 292
propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
vareta de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
verificar o nível de óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Olhais de amarração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
P
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . 28, 107, 109 instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . 34, 114
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 114
sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 110
visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Palas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Panorâmica luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . . 34
Panorâmica do compartimento do motor . . . . . . 292
Parafusos da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 318 afrouxar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 88, 89
binário de aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
tampões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Peças de reposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 64
Perfil do pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Perigos por não utilizar o cinto de segurança . . . 67
Peso do conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Pilha mudar na chave do veículo . . . . . . . . . . . . . . . 120
333

Índice remissivo
Pintura códig o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Pl
aca do modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Plataforma elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 antigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
capacidade de carga das rodas . . . . . . . . . . . . 314
código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
com rodagem unidirecional . . . . . . . . . . . . . . . . 52
dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
desgaste dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
deterioração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
equilibragem das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
evitar deteriorações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
excentricidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
falhas no alinhamento das rodas . . . . . . . . . . 312
identificação para pneus com propriedadesde rodagem de emergência . . . . . . . . . . . . . 313
indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
inscrição do tipo de pneu . . . . . . . . . . . . . . . . 312
jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
manipulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
número de identificação de pneus (TIN) . . . . . 313
número de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
objetos estranhos inseridos . . . . . . . . . . . . . . 312
pneus de inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
pneus sujeitos a rodagem unidirecional . . . . 313
pressão de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
sensor da pressão de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
sigla de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . 313, 314
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
tampões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
troca de rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Pneus com piso direcional . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Pneus com propriedades de rodagem de emer-
gência
identific
ação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Pneus de inverno limitação da velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
tração integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Polimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
fecho ou abertura de emergência . . . . . . . . . . . 10
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
sistema de segurança para crianças . . . . . . . . 131
Porta-bagagens no tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . 173 fixar os suportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Porta-bicicletas carga máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
montar sobre a rótula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Porta-objetos apoio de braços central dianteiro . . . . . . . . . . 177
cartões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
cesto de papéis portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
compartimento para os óculos . . . . . . . . . . . . 176
consola central dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
consola do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
gavetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
luz do porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
mesa de dobrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
outros compartimentos porta-objetos . . . . . . 180
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
zona dos pés traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Porta-objetos na consola do teto . . . . . . . . . . . . 176
Porta da mala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 fecho ou abertura de emergência . . . . . . . . . . . 12
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
ver também Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Porta de correr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
abertur a e fecho manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
abrir e fechar eletricamente . . . . . . . . . . . . . . . 130
sistema de segurança para crianças . . . . . . . . 131
Porta de correr elétrica abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
função antientalamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Posição da via de circulação do cinto . . . . . . . . . . 69 Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
no caso das mulheres grávidas . . . . . . . . . . . . . 17
Posição de serviço do limpa-para-brisas . . . . . . . 57
Posto de condução quadro geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Pré-tensor do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 71 manutenção e eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Pressão de apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 carregar o reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Pressão de ar dos pneus . . . . . . . . . . . . . . 309, 318
Produtos para a conservação . . . . . . . . . . . . . . . 268
Profundidade do desenho dos pneus . . . . . . . . 311
Propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Proteção da parte inferior do veículo . . . . . 59, 274
Proteção do sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
R Radiotelefones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
RCTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 ver Assistente de saída do estacionamento . . 239
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Rebater o encosto do banco do passageiro . . . . 159
334

Índice remissivo
Rebocar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 93, 194 arg
o
la de reboque dianteira . . . . . . . . . . . . . . . 94
argola de reboque traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
conselhos para a condução . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . 244
cabo do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 256
cargas do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
controlo da distância de estacionamento . . . 225
controlo da função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
desbloquear eletricamente a rótula . . . . . . . . 254
engatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
espelhos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . 253
estabilização do conjunto veículo/reboque . . 259
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
luzes traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 256
luzes traseiras LED . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 256
montar um engate para reboque . . . . . . . . . . . 260
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 244
Pressão de apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
regulação dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
rótula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
sistema ótico de estacionamento . . . . . . . . . . 226
tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Receção de rádio anomalias no funcionamento . . . . . . . . . . . . . 281
antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Recirculação do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Rede porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Rede de separação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Redução Catalítica Seletiva . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Registo de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Regulação
banco c om memória de posições . . . . . . . . . . 157
bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
encostos de cabeça traseiros . . . . . . . . . 16, 153
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
rebater o encosto do banco do passageiro . . 159
Regulação antipatinagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Regulação antipatinagem (ASR) . . . . . . . . 218, 220
Regulação da altura do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Regulação dinâmica do alcance das luzes . . . . . 144
Regulação do alcance dos faróis . . . . . . . . . . . . 144
Regulação dos bancos bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Regulação dos encostos de cabeça encostos de cabeça traseiros . . . . . . . . . 16, 153
Regulador da velocidade (GRA) . . . . . . . . . . 34, 235 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
manuseamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Regulador do alcance das luzes . . . . . . . . . . . . . 107
Relógio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Reparação de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Reparações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263, 281 sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Reprogramação de unidades de controlo . . . . . 266
Rodagem motor novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
pastilhas dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Rodagem unidirecional pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305, 318 correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
mudança da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 51, 89
tampão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Rótula de reboque
desb loquear eletricamente . . . . . . . . . . . . . . . 254
Ruídos aquecimento independente . . . . . . . . . . . . . . 193
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
sistemas de assistência à travagem . . . . . . . . 219
travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 201
S SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 198
Segurança cadeiras para crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
desativação do airbag do passageiro . . . . . . . . 19
segurança infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Segurança das crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sensor de chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 controlo da função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Servofreio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 217
Set antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 90
Sigla de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Sign Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Símbolo de chave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Símbolos ver Luzes de controlo e de aviso . . . . . . . 34, 114
Sistema antibloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . 217, 218
Sistema antirreboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 72 airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
airbags de joelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 75
airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
bloquear o veículo após o disparo . . . . . . . . . 122
conservação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
335