2018 Peugeot iOn tow

106
Silnik i akumulator główny
Typy warianty wersje1 N ZK Y Z
Silnik elektryczny Y51
Technologia Silnik synchroniczny z
neodymowymi magnesami tr wałymi
Moc maksymalna: norma UE (kW) 49
Przy prędkości obrotowej (obr./min) Od 4000 do 8800
Maks. moment obr.: norma UE (Nm) 19 6
Przy prędkości obrotowej (obr./min) Od 0 do 300
Akumulator główny Litowo-jonowy
Pojemność nowego akumulatora (kWh) 14,5
Zw ykłe ładowanie
Napięcie (V) AC 230
Czas ładowania
(*)(**):
- 16 A
- 14 A
- 10 A
- 8 A Około 6 godzin
6 godzin
8 godzin
11 godzin
Szybkie ładowanie
Napięcie (V) DC 300
Czas ładowania (80% naładowania)** 30
minut
Zasięg zależy od warunków pogodowych, sposobu prowadzenia, korzystania z
układów elektrycznych, częstotliwości zwykłego i szybkiego ładowania
oraz wieku akumulatora. *

Z

ależnie sieci energetycznej w danym kraju.
**

C

zas mierzony przy temperaturze otoczenia od 20 do 25°C. Czas ładowania może się wydłużyć w przypadku korzystania z radioodtwarzacza i/lub
klimatyzacji.
Dane techniczne

107
Masy (w kg)
Silnik elektrycznyY51
Akumulator główny Litowo-jonowy
Typy warianty wersje 1 N ZK Y Z
Masa własna pojazdu 10 65
Masa pojazdu gotowego do jazdy 114 0
Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu 145 0
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów 145 0
Maksymalne obciążenie dachu (łącznie z
masą relingów) 43
W samochodzie nie można zamontować haka holowniczego. Pojazd nie może ciągnąć przyczepy.
9
D

2
Wybór zapamiętanej stacji radiowej.
Radio, wciśnięcie i przytrzymanie:
zapisanie stacji w
pamięci.
Poza radiem: patrz odpowiednie
części rozdziału.
Wysunięcie płyty CD.
Wybór źródła:
Radio: FM1, FM2, CD, USB, AUX,
Streaming.
Telefon: odebranie połączenia
przychodzącego.
Telefon, wciśnięcie i
przytrzymanie:
zakończenie połączenia, dostęp do
dziennika połączeń podłączonego
telefonu.
Radio
Zapamiętywanie stacji radiowej
Naciskać SRC/TEL, aby wybrać
zakres fal FM1, FM2 lub AM.
Nacisnąć i
przytrzymać przycisk,
aby zapisać słuchaną stację
radiową. Wyświetla się nazwa stacji
i
rozlega się sygnał dźwiękowy
potwierdzający zapisanie. Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki,
tunele lub podziemne parkingi itd.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w
trybie
RDS. Jest to zjawisko normalne przy
rozchodzeniu się fal radiowych i w żadnym
wypadku nie jest oznaką usterki radia.
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć przycisk, aby włączyć
stację zapisaną pod danym
przyciskiem.
Przeglądanie listy
Nacisnąć przycisk LIST , aby wyświetlić
listę dostępnych stacji radiowych,
posortowanych alfabetycznie.
Wybrać żądaną stację radiową
jednym z przycisków.
Zatwierdzić, naciskając „ OK”.
Nacisnąć krótko jeden z
przycisków,
aby przejść do następnej lub
poprzedniej litery.
Nacisnąć i
przytrzymać LIST , aby
utworzyć albo zaktualizować listę
stacji; odbiór audio zostaje chwilowo
p r ze r wa ny.
Wprowadzanie częstotliwości
Nacisnąć MENU .
Wybrać „ Radio”.
Wybrać „ Write freq. ”.
Nacisnąć +,
lub nacisnąć -, aby wybrać żądaną
częstotliwość.
Zatwierdzić, naciskając „ OK”.
RDS
RDS, jeżeli zostanie włączona, umożliwia
nieprzer wane słuchanie tej samej stacji
dzięki śledzeniu częstotliwości. W
pewnych warunkach śledzenie stacji RDS
jest niemożliwe na całym obszarze kraju,
ponieważ stacje radiowe nie pokrywają
100% jego terytorium. Z tego powodu
istnieje możliwość utraty sygnału stacji
w
trakcie podróży. Gdy wybrany jest zakres fal FM1 lub
FM2, nacisnąć MENU .
Wybrać „ Radio”.
Radio Bluetooth®

3
Zaznaczyć lub odznaczyć „RDS”, aby
włączyć lub wyłączyć funkcję RDS.
Zatwierdzić, naciskając „ OK”, aby
zapamiętać wybór.
Odtwarzanie komunikatów TA
Funkcja TA (Traffic Announcement)
powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA.
Aby móc działać, funkcja ta wymaga
prawidłowego odbioru stacji radiowej
nadającej tego typu komunikaty. Z chwilą
emisji informacji odsłuch z
aktualnego
źródła (radio, CD, USB itd.) zostaje
automatycznie przer wany, aby przekazać
komunikat TA. Normalny odsłuch źródła
zostaje wznowiony po zakończeniu
nadawania komunikatu.
Nacisnąć MENU .
Wybrać „ Radio”.
Zaznaczyć lub odznaczyć „ TA”, aby
włączyć lub wyłączyć otrzymywanie
komunikatów drogowych.
Zatwierdzić, naciskając „ OK”, aby
zapamiętać wybór.
Wyświetlanie tekstu radiowego (RADIO TEXT)
Teksty radiowe są informacjami
nadawanymi przez stację radiową,
dotyczącymi aktualnie słuchanej audycji
albo utworu.
Kiedy na ekranie wyświetlane jest
radio, nacisnąć MENU .
Wybrać „ Radio”.
Zaznaczyć lub odznaczyć
„ TXT ”, aby włączyć lub wyłączyć
wyświetlanie tekstu radiowego.
Zatwierdzić, naciskając „ OK”, aby
zapamiętać wybór.
Media
Gniazdo USB
Ten moduł, w zależności od wersji, składa się
z gniazda USB i gniazda Jack. System tworzy listy odtwarzania (pamięć
chwilowa), co może zająć od kilku sekund
do kilkunastu minut przy pier wszym
podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i
liczby folderów umożliwia
skrócenie tego czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane
przy każdym wyłączeniu zapłonu albo
podłączeniu pamięci USB.
Listy są zapamiętywane: bez
dokonywania ingerencji czas następnego
pobierania jest krótszy.
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocą właściwego przewodu
(należy zakupić osobno). W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęziacza USB.
Nacisnąć kilka razy SRC/TEL , aby
wybrać „ USB”.
Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby wybrać poprzedni lub następny
utwór z listy.
.
Radio Bluetooth®

4
Nacisnąć jeden z przycisków, aby
w ybrać następny albo poprzedni
folder w
zależności od wybranego
sposobu sortowania.
Przytrzymać jeden z
tych
przycisków, aby szybko przewijać do
przodu lub wstecz.
Nacisnąć przycisk LIST , aby
wyświetlić strukturę folderów
kompilacji.
Wybrać pozycję na liście.
Zatwierdzić, naciskając „ OK”.
Do góry o
jeden poziom w menu.
Nacisnąć MENU .
Wybrać „ Media ”.
Zaznaczyć lub odznaczyć „ TA”, aby
włączyć lub wyłączyć otrzymywanie
komunikatów drogowych.
Wybrać tryb odtwarzania „ Normal”
(normalny), „ Random” (losowo),
„ Random all ” (losowo wszyst.) lub
„ Repeat ” (powtarzanie).Odtwarzacz CD
Włożyć płytę CD do odtwarzacza; następuje
automatyczne odtwarzanie płyty.
Włożyć płytę z
kompilacją MP3 do
odtwarzacza CD.
System audio analizuje wszystkie pliki
muzyczne (może to tr wać od kilku do
kilkudziesięciu sekund), a
następnie
rozpoczyna odtwarzanie.
Naciskać przycisk SRC/TEL , aby
wybrać „CD ”.
Nacisnąć jeden z
tych przycisków,
aby przejść do poprzedniego/
następnego utworu z
listy.
Nacisnąć jeden z
przycisków, aby
wybrać poprzedni albo następny
folder w
zależności od wybranego
sposobu sortowania.
Nacisnąć i
przytrzymać jeden z tych
przycisków, aby szybko przewijać do
przodu lub wstecz.
Nacisnąć LIST , aby wyświetlić
strukturę folderów kompilacji.
Wybrać wiersz z
listy.
Zatwierdzić, naciskając „ OK”. Powrót do pier wszego poziomu struktury, aby
wybrać klasyfikację utworów.
-
W edług Folders
(CD albo USB): wszystkie
foldery w z plikami audio rozpoznane
w
urządzeniu przenośnym w kolejności
alfabetycznej bez zachowania struktury
plików.
-

W
edług Artist (tylko USB): wszystkie
nazwiska wykonawców podane
w
znacznikach ID3 Tag w kolejności
alfabetycznej.
-

W
edług Genre (tylko USB): wszystkie
gatunki określone w
znacznikach ID3 Tag.
-

W
edług Playlist (CD lub USB): zgodnie
z
zapisanymi listami odtwarzania.
Informacje i zalecenia
System audio odtwarza jedynie pliki
w
formatach „.mp3”, „.wma” i „.wav” zapisane
na płytach CD oraz może odtwarzać pliki
w
formacie „.ogg” tylko z pamięci USB.
Zaleca się nadawanie nazw plikom krótszych
niż 20 znaków, z
wyłączeniem znaków
specjalnych (np.: "?; ù), aby uniknąć możliwych
problemów podczas odtwarzania lub
wyświetlania.
Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW,
należy wybrać podczas nagrywania standardy
ISO 9660 poziom 1.2 lub Joliet.
Jeżeli płyta nagrana jest w
innym formacie,
może być odtwarzana niepoprawnie.
Radio Bluetooth®

5
Zaleca się, aby na jednej płycie stosować taki
sam standard nagrywania i najniższą prędkość
zapisu (maks. 4x), aby uzyskać optymalną
jakość dźwięku.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosowanie standardu Joliet.
Akceptowane listy odtwarzania na CD, MP3, iPod
i USB muszą mieć rozszerzenie „.m3u” lub „.wpl”.
Liczba rozpoznanych plików jest ograniczona
do 5000 w
500 folderach, maksymalnie na 8
poziomach.
Na tej samej płycie odtwarzacz CD może
odczytać do 255 plików MP3, rozmieszczonych
na 8 poziomach folderów, przy maksymalnej
liczbie 192 folderów. Zaleca się jednak
ograniczenie do dwóch poziomów, aby
ograniczyć czas dostępu i
przyspieszyć
odtwarzanie płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura katalogów nie
jest przestrzegana.
Nie podłączać do gniazda USB twardego dysku
ani urządzeń USB innych niż sprzęt audio.
Grozi to uszkodzeniem systemu.
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie
FAT32 (File Allocation Table).
W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęziacza USB.
Streaming audio poprzez
Bluetooth®
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych z telefonu przez głośniki
samochodu.
Podłączyć telefon: patrz rozdział „ Telefon”.
W menu „ Bluetooth: Audio ” wybrać telefon do
podłączenia.
System łączy się automatycznie z
nowo
sparowanym telefonem.
Włączyć źródło streamingu przez
naciśnięcie przycisku SRC/TEL .
W pewnych przypadkach
odtwarzanie plików audio należy
zainicjować z
klawiatury telefonu.
Sterowanie odtwarzaniem utworów jest
możliwe przy użyciu przycisków systemu
audio i
przycisków na kierownicy, jeśli telefon
obsługuje tę funkcję.
Informacje kontekstowe mogą być wyświetlane
na ekranie.
Jakość odsłuchu zależy od jakości przekazu
z
telefonu.
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda
USB za pomocą właściwego przewodu (należy
zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie podłączonym urządzeniem odbywa
się przy użyciu elementów sterujących systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy/albumy/gatunki/listy odtwarzania/
audiobooki/podcasty).
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z

generacją
Państwa odtwarzacza Apple
®.
Zaleca się używanie przewodów USB
firmy Apple
®, aby zapewnić prawidłowe
użytkowanie.
.
Radio Bluetooth®

8
Naciśnięcie i przytrzymanie
p rzycisku powrotu
lub SRC/TEL również powoduje
odrzucenie połączenia
przychodzącego.
Zarządzanie połączeniami
Rozłączanie
Z menu kontekstowego wybrać
„ Rozłącz ”, aby zakończyć
połączenie.
Naciśnięcie i
przytrzymanie
przycisku SRC/TEL również kończy
rozmowę.
Poufne – wyciszenie
(aby rozmówca niczego nie słyszał)
W menu kontekstowym:
Wybrać „Micro OFF ”, aby wyłączyć
mikrofon.
Wybrać „ Micro OFF ”, aby włączyć
ponownie mikrofon.
Tryb słuchawki
(aby wysiąść z samochodu, nie przerywając
p o ł ą c zenia)
W menu kontekstowym: Wybrać „Tryb słuchawki ”, aby
przełączyć połączenie na telefon.
Wybrać „ Tryb słuchawki ”,
aby przełączyć połączenie na
samochód.
W niektórych przypadkach tryb słuchawki
należy włączać z poziomu telefonu.
Jeżeli połączenie Bluetooth zostało
przer wane w
wyniku wyłączenia zapłonu,
zostanie ono przywrócone automatycznie
po ponownym włączeniu zapłonu
(w
zależności od kompatybilności telefonu).
Ustawienia audio
Nacisnąć ¯ , aby wyświetlić menu
ustawień audio.
Nacisnąć ¯ , aby przejść do
kolejnego ustawienia.
Dostępne są następujące ustawienia:
-

A

MBIANCE: BASS, TREBLE i LOUDNESS.
-

B

ALANCE (balans lewa/prawa strona),
FADER (balans przód/tył) Rozprowadzenie albo kreowanie
przestrzeni dźwiękowej jest rodzajem
przetwarzania audio, które umożliwia
poprawę jakości dźwięku w
zależności od
wybranego ustawienia, odpowiadającego
pozycji słuchaczy w samochodzie.
Ustawienia audio AMBIANCE, TREBLE
i BASS są różne i niezależne dla każdego
źródła dźwięku.
-
S
OUND DIST. (kierowca lub pasażer).
-
A
UTOMAT YCZNA REGULACJA
NATĘŻENIA DŹWIĘKU.
Konfiguracja
Ustawienia wyświetlania i j ęzyka
Nacisnąć przycisk MENU.
Wybrać „Config. ”.
Wybrać „ Displaying ”, aby włączyć
albo wyłączyć przewijanie tekstu.
Wybrać „ Language ”, aby zmienić
język wyświetlania.
R\256

11
Przerywanie dźwięku na 1-2 sekundy w trybie
r adia. W trakcie tych krótkich przer w funkcja RDS
szuka innej częstotliwości zapewniającej lepszą
jakość odbioru stacji. Wyłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest zbyt
częste i
pojawia się zawsze na tej samej trasie.
Wyświetlane są informacje drogowe TA. Nie
otrzymuję żadnej informacji drogowej. Dana stacja radiowa nie nadaje informacji
drogowych.Wybrać stację radiową nadającą informacje
drogowe.
Nie można znaleźć stacji zapisanych w
pamięci
(brak dźwięku, jest wyświetlana wartość
87,5
MHz itp.). Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
Nacisnąć przycisk SRC/ TEL, aby odnaleźć
zakres fal (FM1 albo FM2), na którym
zapamiętane są stacje.
Płyta CD wysuwa się bez przer wy lub nie jest
odtwarzana. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, nie
można jej odczytać, nie zawiera plików
audio lub zawiera pliki audio w
formacie
nieodtwarzanym przez system audio.
Płyta CD jest zabezpieczona systemem
zapobiegającym powielaniu nierozpoznawanym
przez system audio.
- Sprawdzić, czy płyta CD została włożona do odtwarzacza w prawidłowy sposób.
-

S
prawdzić stan płyty CD: mocno porysowana
płyta CD nie będzie odtwarzana.
-

S
prawdzić zawartość nagranej płyty CD:
zapoznać się z
poradami w rozdziale „ Audio”.
-

O
dtwarzacz CD radia nie odtwarza płyt DVD.
-

Z p
owodu niskiej jakości niektóre wypalane
płyty CD nie będą odczytywane przez
system audio.
Zła jakość dźwięku z płyty CD. U żywana płyta CD jest porysowana lub złej
jakości. Wkładać płyty CD dobrej jakości
i
przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Ustawienia audio (niskie tony, wysokie tony,
bar wa dźwięku) są niestabilne. Przywrócić ustawienia 0 niskich i
wysokich
tonów, nie wybierając bar wy dźwięku.
Połączenie Bluetooth zostaje przer wane. Poziom naładowania akumulatora urządzenia
peryferyjnego może być niewystarczający.Naładować akumulator urządzenia
peryferyjnego.
Na ekranie pojawia się komunikat „Błąd urządzenia peryferyjnego
USB” albo „Urządzenie peryferyjne nierozpoznane”.Pamięć USB nie została rozpoznana.
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table 28 bitów).
.
R\256