2018 Peugeot Boxer stop start

129
Kontroly
Tyto postupy umožňují zachování
dobrého provozního stavu vašeho vozidla.
Vyžádejte si doporučení v ser visu sítě
PEUGEOT nebo postupujte podle plán
u údržby výrobce, který je součástí sady
příruček.
Baterie
Baterie nevyžaduje žádnou údržbu.
Pravidelně však kontrolujte správné
utažení šroubových svorek (u
verzí bez rychlosvorek) a
čistotu
připojovacích míst. Verze vozidel vybavené systémem Stop
& Start pracují s
olověným akumulátorem
12 V se specifickou technologií
a
c
harakteristikami.
Jeho výměna smí být prováděna pouze
v ser visu sítě PEUGEOT nebo v jiném
odborném servisu.
Filtr vzduchový
Před zimním obdobím požádejte o kontrolu
b aterie ser visní síť PEUGEOT nebo jiný
odborný ser vis. Aby bylo zaručeno optimální vyčištění
skel a nedocházelo k zamrzání kapaliny
ostřikovače, nesmí být pro doplňování nádrže
nebo výměnu této kapaliny používána voda.
V zimě je doporučeno používat kapalinu
s příměsí etylalkoholu nebo metanolu.
Inter valy výměny této součásti jsou
uvedeny v dokumentu plán údržby
výrobce.
Vyžadují-li to podmínky v daném prostředí
(vysoká prašnost,…) a provozní podmínky
vozidla ( jízdy po městě,…), vyměňujte ho
případně dvakrát častěji .Filtr v kabině
Inter valy výměny této součásti jsou
uvedeny v
dokumentu plán údržby
výrobce. Vyžadují-li to podmínky v
daném prostředí
(vysoká prašnost,…) a provozní podmínky
vozidla ( jízdy po městě,…), vyměňujte ho
případně dvakrát častěji .
Olejový filtr
Olejový filtr vyměňujte při každé
výměně motorového oleje.
Inter valy výměny této součásti jsou
uvedeny v
dokumentu Plán údržby
výrobce.
Filtr pevných částic
(vznětové motory)
Zanesený pylový filtr může způsobit
snížení účinnosti klimatizace a být
příčinou nepříjemných pachů.
Filtr pevných částic doplňuje funkci
katalyzátoru snižováním emisí výfukových
plynů zachycováním pevných nespálených
částic. Z výfuku tedy již nevychází černý kouř.
7
Pr

150
Pojistky v palubní desce na
levé straně
F Vyšroubujte šrouby a vyklopte skříňku pro
zpřístupnění pojistek. Pojistky
A (ampér y) Přiřazení
12 7, 5Pravé potkávací světlo
13 7, 5Levé potkávací světlo
31 5Relé počítače motorového prostoru – Relé počítače palubní desky
(+ klíč)
32 7, 5Osvětlení kabiny vozidla (+ autobaterie)
33 7, 5
Snímač řízení autobaterie u verze se systémem Stop & Start (+ autobaterie)
34 7, 5Osvětlení kabiny vozidla (Minibus) – Výstražná světla
36 10Autorádio – Ovladače klimatizace – Alarm – Tachograf – Počítač
odpojování autobaterie – Programovací zařízení přídavného topení
(+ autobaterie)
37 7, 5
Spínač brzdových světel – Třetí brzdové světlo – Přístrojová deska (+ klíč)
38 20Centrální zamykání dveří (+ autobaterie)
42 5Počítač a
snímač ABS – Snímač ASR – Snímač DSC – Spínač
brzdových světel
43 20Motorek stěračů čelního skla (+ klíč)
47 20Motorek okna řidiče
48 20Motorek ovládání okna spolujezdce
49 5Počítač parkovacího asistenta – Autorádio – Ovladače na volantu
– Středový a
boční panel s ovladači – Pomocný panel s ovladači –
Počítač odpojování autobaterie (+ klíč)
50 7, 5Počítač airbagů a
předpínačů
51 5Tachograf – Počítač posilovače řízení – Klimatizace – Zpětná světla
– Snímač přítomnosti vody ve filtru motorové nafty – Průtokoměr
(+ klíč)
53 7, 5Přístrojová deska (+ autobaterie)
89 -Nepoužitá
90 7, 5Levé dálkové světlo
91 7, 5Pravé dálkové světlo
92 7, 5Levé světlo do mlhy
93 7, 5Pravé světlo do mlhy
Porucha na cestě

155
Odtažení vozidla
Všeobecná doporučení
Dodržujte zákonná nařízení platná ve Vaší
zemi.
Ověř te, že hmotnost tažného vozidla je
vyšší než hmotnost vlečeného vozidla.
Za volantem vlečeného vozidla musí
sedět řidič, který je držitelem platného
řidičského průkazu.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna čtyři
kola na zemi, vždy použijte schválenou
vlečnou tyč; lana a
popruhy jsou
zakázány.
Tažné vozidlo se musí rozjíždět pozvolným
a
plynulým pohybem.
Je-li vozidlo taženo s
vypnutým motorem,
není k
dispozici posilovač brzd a řízení.
V následujících případech se vždy obraťte
na profesionální odtahovou službu:
-

v
ozidlo má poruchu na dálnici nebo na
rychlostní silnici,
-

v
ozidlo s pohonem všech 4 kol,
-

n
ení možné zařadit neutrál, odblokovat
řízení, uvolnit parkovací brzdu,
-

v
lečení pouze se dvěma koly na zemi,
-

n
ení k
d
ispozici schválená vlečná tyč
atd.
Dobíjení autobaterie musí být prováděno
ve větraném prostoru, na místě vzdáleném
od otevřeného plamene a

všech
případných zdrojů jiskření pro zabránění
nebezpečí výbuchu nebo požáru.
Nepokoušejte se nabíjet zmrzlou
autobaterii: aby se předešlo nebezpečí
výbuchu, musí se baterie nejpr ve
rozmrazit. Jestliže došlo k

zamrznutí
autobaterie, nechejte ji před dobitím
zkontrolovat specialistou, který ověří, že
nedošlo k

poškození vnitřních součástí
a

že obal není popraskaný, což by
znamenalo nebezpečí úniku jedovaté
a

žíravé kyseliny.
Aby nedošlo k

poškození autobaterie,
nabíjejte ji nízkou proudovou hodnotou
pomalu, po dobu maximálně přibližně
24

hodin.
Dobíjení akumulátoru
pomocí nabíječky
akumulátorů
F Zajistěte si přístup k autobaterii, která se
nachází vpředu vlevo v podlaze.
F

O
dpojte autobaterii.
F

Ř
iďte se návodem k obsluze vydaným
výrobcem nabíječky.
F

A
utobaterii připojte počínaje svorkou
záporného pólu (-).
F

Z
kontrolujte stav pólů a svorek. Jsou-li
pokryty síranem (bělavé nebo nazelenalé
usazeniny), odpojte je a
očistěte je. Po zpětné montáži baterie, kterou provede
ser vis sítě PEUGEOT nebo jiný odborný
ser vis, bude systém Stop & Start aktivní
až po určité době nepřetržitého používání
vozidla, jejíž délka závisí na klimatických
podmínkách a
stavu nabití baterie
(přibližně až 8
hodin).
Přítomnost tohoto štítku, zejména
v
souvislosti se systémem Stop & Start,
signalizuje použití olověné baterie 12
V
se specifickými vlastnostmi, jejíž odpojení
nebo výměnu musí vždy provádět síť
PEUGEOT nebo jiný odborný ser vis.
8
Porucha na cestě

5
Ladění
- P římé ladění .
Virtuální klávesnice obrazovky umožňuje
zadat číslo odpovídající rozhlasové stanici.
-

G
rafické symboly „více než“ nebo „méně
než“ rovněž umožňují přesné vyladění
frekvence.
Info
-

I
nformace .
Zobrazte informace o
poslouchané
rozhlasové stanici.
Zvuk
-

E
kvalizér .
Nastavte hloubky, středy a
výšky.
-

V
yvážení/tlumení .
Nastavte vyvážení zvuku reproduktorů
vpředu a
vzadu, vlevo a vpravo.
Stiskněte tlačítko uprostřed šipek pro
vyvážené nastavení.
-

Hl
asitost/rychlost .
Vyberte požadovaný parametr, volba
zvýrazněná.
-

Hl
asitost .
Optimalizujte kvalitu zvuku při nízké
hlasitosti.
-

R
ádio automaticky
N

astavte zapnutí rádia při nastartování,
nebo znovu získejte stav aktivovaný při
posledním otočení klíčem ve spínací
skříňce do polohy STOP.
-

Z
poždění při vypnutí rádia .
Upravte nastavení.
-

A
UX seřízení hl. Nastavte parametry.Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitální rádio
Digitální rozhlasové vysílání Vám
poskytuje vyšší kvalitu poslechu
a

g
rafické zobrazování informací týkajících
se programu poslouchané stanice.
Různé „multiplexové služby“ nabízejí
výběr rozhlasových stanic v
abecedním
pořadí.
Opakovaně tiskněte možnost
„RADIO “ k
zobrazení „DAB Rádio“.
Vyberte záložku „ Navigace“.
Z nabídnutých filtrů vyberte jeden
seznam: „ Vše“, „Žánry “, „Skupiny “,
poté vyberte rádio.
Stiskněte tlačítko „ Aktualizovat“
a
aktualizujte seznam zachycených
rozhlasových stanic „DAB Rádio“.
Sledování DAB/FM
„DAB“ nepokrývá celé území.
Když je kvalita digitálního signálu
nedostatečná, umožňuje výběr „ AF“
(alternativní frekvence) pokračovat
v
poslechu stejné stanice automatickým
přepnutím na příslušnou analogovou
rozhlasovou stanici „FM“ (pokud existuje).
Když systém přepíná na analogovou
rozhlasovou stanici, lze zaznamenat časový
posun o
několik sekund a někdy i rozdílnou
hlasitost.
Jakmile je kvalita digitálního signálu znovu
dostatečná, systém automaticky přepne
zpět na „DAB“ (digitální rozhlasové vysílání).
Pokud poslouchaná digitální rozhlasová
stanice „DAB“ není dostupná v
analogové
verzi a
alternativní frekvence „ AF“ je
zakázaná, zvuk se při nedostatečném
digitálním signálu přeruší.
.
Audiotelematický dotykový syst

6
Média
Stisknutím možnosti „MEDIA“
zobrazte nabídky médií:
Stiskněte tlačítko 9
nebo: pro přehrávání
předchozí/následující skladby.
Přidržte tlačítka pro rychlý posun vpřed nebo
vzad ve vybrané skladbě.
Navigace
-

N

avigace podle: právě přehrávané
skladby, umělce, alba, žánru, skladeb,
seznamů skladeb, audio knih, podcastů .
Procházejte a
vybírejte skladby obsažené
v

aktivním zařízení.
Možnosti voleb závisejí na připojeném
zařízení nebo na typu vloženého CD.
Zdroj
-

C

D, AUX, USB .
Z dostupných zdrojů vyberte požadovaný
zdroj zvuku nebo vložte příslušné zařízení
a

systém začne zdroje automaticky
přehrávat.
-

Bl

uetooth
®.
Spárujte audiozařízení Bluetooth®.
Info
-

I

nformace .
Zobrazte informace o

právě přehrávané
skladbě. Náhodně
Po stisknutí tohoto tlačítka se přehrávají
skladby na CD, USB, iPod nebo Bluetooth
®
v

náhodném pořadí.
Opakovat
Stiskněte toto tlačítko a

aktivujte tuto funkci.
Zvuk
-

E

kvalizér .
Nastavte hloubky, středy a

výšky.
-

V

yvážení/tlumení .
Nastavte vyvážení zvuku reproduktorů
vpředu a

vzadu, vlevo a

vpravo.
Stiskněte tlačítko uprostřed šipek pro
vyvážené nastavení.
-

Hl

asitost/rychlost .
Vyberte požadovaný parametr, volba
zvýrazněná.
-

Hl

asitost .
Optimalizujte kvalitu zvuku při nízké
hlasitosti.
-

R

ádio automaticky
N

astavte zapnutí rádia při nastartování,
nebo znovu získejte stav aktivovaný při
posledním otočení klíčem ve spínací
skříňce do polohy STOP.
-

Z

poždění při vypnutí rádia .
Upravte nastavení.
-

A

UX seřízení hl.
N

astavte parametry.
Konektor USB
Zasuňte paměť USB nebo připojte periferní
zařízení pomocí vhodného kabelu (není
součástí dodávky) ke konektoru USB,
umístěnému ve středové úložné schránce
a určenému k přenosu údajů do systému.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty)
(v dočasné paměti), což může při pr vním
připojení tr vat od několika sekund do několika
minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních
a
počtu adresářů může tuto dobu výrazně
zkrátit.
Playlisty jsou aktualizovány při každém vypnutí
zapalování nebo připojení USB klíče. Playlisty
jsou ukládány: pokud v
nich nedojde ke
změnám, bude čas načítání kratší.
Audiotelematický dotykový syst

7
Por t USB
Zásuvka Pomocný (AUX)
Tento port se nachází na středové konzole
a je určen pouze k napájení a dobíjení
připojeného přenosného zařízení.
Pomocí vhodného audio kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosný přístroj (přehrávač
MP3
atd.) ke konektoru AUX.
Nejpr ve nastavte hlasitost na vašem
přenosném zařízení (vysoká hlasitost). Poté
nastavte hlasitost autorádia.
Zobrazování a
ovládání se provádí
prostřednictvím přenosného přístroje. Funkce zařízení připojeného je konektoru
AUX jsou spravovány přímo tímto zařízením:
proto není možné změnit stopu/složku/seznam
skladeb nebo ovládat start /konec/pauzu
pomocí ovládacích pr vků na ovládacím panelu
nebo s
využitím ovladačů na volantu.
Nenechávejte kabel přenosného zařízení
připojený do zásuvky AUX, jestliže se
nepoužívá, aby se z reproduktorů nepřenášely
žádné ruchy.Volba zdroje
Stiskněte možnost „ MEDIA“.
Vyberte záložku „ Zdroj“ a
zobrazí
se kruhová prezentace zdrojů zvuku.
Vyberte zdroj.
Použijte parametry pro přehrávání na obrazovce.
Stiskněte tlačítko „ Náhodné“ a/nebo tlačítko
„ Opakování “ pro jejich aktivaci, stiskněte
podruhé pro jejich deaktivaci.
Informace a do poručení
Audiosystém přehrává pouze zvukové
soubory s
příponami „.wav“, „.wma“, a „.mp3“
přenosovou rychlostí 32
kB/s až 320 kB/s.
Zvukové soubory s
příponami „.aac“, „.m4a“,
„.m4b“ a
„.mp4“ mají podporované vzorkovací
frekvence 8 – 96
kHz.
Jsou akceptovány také seznamy skladeb typu
„.m3u“ a
„.pls“.
Systém neovládá zařízení o
kapacitě vyšší než
64
GB.
Je doporučeno omezit názvy souborů na méně
než 20
znaků a vyhýbat se zvláštním znakům
(například: „ “; ?; ů), aby bylo zamezeno
problémům s
jejich přehráváním nebo
zobrazením.
Systém podporuje přenosné přehrávače
USB Mass Storage, BlackBerry
®
nebo přehrávače Apple®, připojené ke
konektorům USB. Propojovací kabel není
součástí dodávky.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích
pr vků palubního audiosystému.
Ostatní zařízení, která systém po připojení
nerozpozná, musí být připojena do
zásuvky pro externí zařízení pomocí
kabelu s

konektorem typu jack (není
součástí dodávky).
Používejte pouze paměťové jednotky USB ve
formátu FAT32 (File Allocation Table).
.
Audiotelematický dotykový syst

15
- Měrná jednotka.
Nastavení jednotek použitých k zobrazení
spotřeby paliva, vzdálenosti a
teploty.
-

Z
vuk dotykového displeje .
Aktivujte nebo deaktivujte zvukový signál při
dotyku tlačítka na obrazovce.
-

Z
obrazení trasy B .
Zobrazte trasu B na obrazovce řidiče.
Hlasové povely
-

D
oba pro hlasovou odpověď .
Nastavte parametry délky odpovědi
hlasového systému.
-

Z
obrazení seznamu povelů .
Zobrazení návrhů s
různými volbami během
hlasové relace.
Hodiny a
datum
-

N
astavení času a jeho formátu.
Nastavte čas.
-

Z
obrazit režim času .
Aktivujte nebo deaktivujte zobrazování
digitálních hodin na stavové liště.
-

S
ynchronizovat čas .
Aktivujte nebo deaktivujte zobrazování
automaticky upraveného času.
-

N
astavit datum .
Nastavte datum. Bezpečnost/nápověda
-
K amera pro couvání.
Zobrazení obrazu snímaného kamerou pro
couvání.
-

P
rodleva kamer y.
Zachování zobrazení obrazu snímaného
kamerou pro couvání po dobu maximálně
deseti sekund nebo do rychlosti 18
km/h
(8
mph).
Světla
-

D
enní provozní světla.
Aktivujte nebo deaktivujte automatické
rozsvícení světlometů při nastartování
motoru.
Dveře a
zamykání
-

A
utomatické zamykání.
Aktivujte nebo deaktivujte automatické
zamknutí dveří, jakmile se vozidlo rozjede. -
R ádio automaticky N
astavte zapnutí rádia při nastartování,
nebo znovu získejte stav aktivovaný při
posledním otočení klíčem ve spínací
skříňce do polohy STOP.
-

Z
poždění při vypnutí rádia.
Upravte nastavení.
-

A
UX seřízení hl.
N

astavte parametry.
Telefon/Bluetooth
®
- Připojené telefony .
Spusťte připojení Bluetooth® vybraného
zařízení.
Odstraňte vybrané zařízení.
Uložte vybrané zařízení mezi oblíbené.
Nastavte parametry.
-

P

řidat zařízení .
Přidejte nové periferní zařízení.
-

P

řipojit audio .
Připojte periferní zařízení jen v
režimu
audio.
Zvuk
-

E

kvalizér .
Nastavte hloubky, středy a

výšky.
-

V

yvážení/tlumení .
Nastavte vyvážení zvuku reproduktorů
vpředu a

vzadu, vlevo a

vpravo.
Stiskněte tlačítko uprostřed šipek pro
vyvážené nastavení.
-

Hl

asitost/rychlost .
Vyberte požadovaný parametr, volba
zvýrazněná.
-

Hl

asitost .
Optimalizujte kvalitu zvuku při nízké
hlasitosti. Nastavení rádia
-

H

lášení DAB .
Aktivujte nebo deaktivujte hlášení.
Aktivujte nebo deaktivujte možnosti: Alarm,
Hlášení události, Zprávy z

akciového trhu,
Informační zprávy, Informace o
programu,
Zvláštní události, Sportovní informace,
Informace o

veřejné dopravě, Oznámení
alarmu, Zprávy o

počasí.
.
Audiotelematický dotykový syst

4
Média
Konektor USB
Zasuňte paměť USB nebo připojte periferní
zařízení pomocí vhodného kabelu (není
součástí dodávky) ke konektoru USB,
umístěnému ve středové úložné schránce
a určenému k přenosu údajů do systému.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Por t USB
Zásuvka Pomocný (AUX)
Pomocí vhodného audio kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosný přístroj (přehrávač
MP3 atd.) ke konektoru AUX.
Nejpr ve nastavte hlasitost na vašem
přenosném zařízení (vysoká hlasitost). Poté
nastavte hlasitost autorádia.
Zobrazování a
ovládání se provádí
prostřednictvím přenosného přístroje. Funkce zařízení připojeného je konektoru
AUX jsou spravovány přímo tímto zařízením:
proto není možné změnit stopu/složku/seznam
skladeb nebo ovládat start /konec/pauzu
pomocí ovládacích pr vků na ovládacím panelu
nebo s
využitím ovladačů na volantu.
Nenechávejte kabel přenosného zařízení
připojený do zásuvky AUX, jestliže se
nepoužívá, aby se z reproduktorů nepřenášely
žádné ruchy.
Informace a do poručení
Systém podporuje přenosné přehrávače USB
Mass Storage, BlackBerry® nebo přehrávače
Apple® připojené ke konektorům USB.
Propojovací kabel není součástí dodávky.
Ostatní zařízení, která systém po připojení
nerozpozná, musí být připojena do zásuvky pro
externí zařízení pomocí kabelu s
konektorem
typu jack (není součástí dodávky).
Doporučuje se volit názvy souborů s
použitím
méně než dvaceti znaků a
vyloučit používání
zvláštních znaků (např. „ “ ?.; ù), aby se
předešlo problémům s
přehráváním nebo
zobrazováním informací.
Používejte pouze paměťové jednotky USB ve
formátu FAT32 (File Allocation Table).
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty) (v
dočasné paměti), což může při pr vním připojení
tr vat od několika sekund do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních
a

počtu adresářů může tuto dobu výrazně
zkrátit.
Playlisty jsou aktualizovány při každém vypnutí
zapalování nebo připojení USB klíče. Playlisty
jsou ukládány: pokud v

nich nedojde ke
změnám, bude čas načítání kratší. Tento port se nachází na středové konzole
a

je určen pouze k

napájení a

dobíjení
připojeného přenosného zařízení.
Audiosyst