2018 Peugeot Boxer ECU

127
Si constata que el nivel está situado por encima
de la marca A o
por debajo de la marca B , no
arranque el motor .
-

S
i supera el nivel MAX (riesgo de daños en el
motor), contacte con la red PEUGEOT o
con un
taller cualificado.
-

S
i el nivel se encuentra por debajo de la marca
MIN , debe reponer el nivel de aceite del motor.
Para preser var la fiabilidad de los motores y
los
dispositivos de anticontaminación, está prohibido el
uso de aditivos en el aceite motor.
Reposición del nivel del aceite
del motor Cambio del aceite
Se debe realizar según los inter valos previstos en el
Plan de mantenimiento del fabricante. Consulte las
recomendaciones en la red PEUGEOT.
Realice el llenado de aceite siguiendo el
procedimiento descrito para la reposición del nivel.
Compruebe el nivel después del llenado (nunca
sobrepase el máximo).F
C

oja el embudo de llenado de aceite.
F
D
esenrosque el tapón del cárter.
F
C
oloque el embudo en el orificio de llenado del
c á r t e r.
F
R
eponga el nivel de aceite.
F
R
etire el embudo del orificio de llenado del
c á r t e r.
F
V
uelva a colocar el tapón del cárter.
F
V
uelva a dejar en su sitio la varilla de nivel.
F
A

ntes de reponer el nivel, saque la varilla de
nivel.
Grado de viscosidad del aceite
del motor
Para reponer el nivel, el aceite escogido debe
cumplir los requisitos del fabricante.
Cambio del líquido de
frenos
El cambio del líquido de frenos debe efectuarse
en los inter valos previstos, conforme al Plan de
mantenimiento del fabricante.
Nivel del líquido de la
dirección asistida
El nivel el líquido de la dirección asistida
debe estar cerca de la marca "MA X".
El vehículo debe estar estacionado sobre suelo
horizontal y
con el motor frío. Desenrosque el tapón
solidario a

la varilla de nivel y compruebe el nivel.
Utilice el líquido de frenos recomendado por el
fabricante, que cumpla la norma DOT4.
El nivel debe estar entre las marcas MIN
y MAX
del
depósito.
La necesidad de tener que añadir frecuentemente
líquido, indica un fallo que se deberá comprobar
lo antes posible en la red PEUGEOT o en un taller
cualificado.
7
Información práctica

129
Comprobaciones
Estas operaciones permiten mantener
el vehículo en correcto estado
de funcionamiento. Consulte las
recomendaciones en la red PEUGEOT o en el
Plan de mantenimiento del fabricante adjunto
en la bolsa que contiene los documentos de
a


bordo.
Batería
La batería no requiere mantenimiento.
No obstante, compruebe regularmente
el apriete correcto de los terminales (en
las versiones sin terminales de bloqueo
rápido) y el estado de limpieza de las
conexiones. Las versiones equipadas con Stop & Start
incluyen una batería de ácido de plomo de
12
V con una tecnología y características
específicas.
Su sustitución se debe realizar exclusivamente
en la red PEUGEOT o en un taller cualificado.
Filtro de aire
Antes de que llegue el invierno, lleve el vehículo
a
la red PEUGEOT o a un taller cualificado para
efectuar la revisión de la batería. Para asegurar una limpieza óptima y evitar el hielo,
la puesta a nivel o la sustitución del líquido no debe
efectuarse con agua.
En condiciones de bajas temperaturas, se
recomienda utilizar líquido con base de alcohol
o

metanol.
Consulte el Plan de mantenimiento del
fabricante para conocer la frecuencia
con la que se debe sustituir este
componente.
En función del entorno (p. ej. atmósfera polvorienta)
y de la utilización del vehículo (p. ej. conducción
urbana), duplique la frecuencia de los cambios
si es necesario .Filtro del habitáculo
Consulte el Plan de mantenimiento del
fabricante para conocer la frecuencia
con la que se debe sustituir este
componente. En función del entorno (p. ej. atmósfera polvorienta)
y de la utilización del vehículo (p. ej. conducción
urbana),
duplique la frecuencia de los cambios
si es necesario .
Filtro de aceite
Cambie el filtro de aceite cada vez que
cambie el aceite del motor.
Consulte el Plan de mantenimiento del
fabricante para conocer la frecuencia
con la que se debe sustituir este
componente.
Filtro de partículas (diésel)
Un filtro del habitáculo sucio puede provocar
el deterioro de las prestaciones del sistema
de aire acondicionado y
generar olores
desagradables.
Como complemento del catalizador, este filtro
contribuye activamente a
preser var la calidad del
aire reteniendo las partículas contaminantes no
quemadas. También se eliminan los humos negros
de escape.
7
Información práctica

181
Características
EquipamientoDetalles
Volquete
Base del volquete compuesta de 2 tiras de 2,5 mm de grosor de acero de gran
r esistencia galvanizado, unidas por una soldadura láser central en sentido longitudinal.
Volquete del color de la carrocería.
Estructura del
volquete 2
largueros principales de acero de gran resistencia galvanizado.
1 travesaño de cabeza de cilindro en tubo de acero.
Traviesas de acero de gran resistencia galvanizado. Con protección
anticorrosión garantizada por un recubrimiento en polvo.
Bastidor auxiliar 2
largueros de sección en "C" hechos de acero de gran resistencia galvanizado
de 2,5
mm de grosor; refuerzo interior por medio de aletas inferiores ampliadas.
Fijación al vehículo de base mediante soportes de acero de gran resistencia.
1
travesaño de pie de cilindro en tubo de acero mecanosoldado, galvanizado en
caliente.
1
travesaño de articulación trasera de acero galvanizado.
Topes de apoyo en los extremos de los largueros.
Rejilla de protección de las luces traseras.
Paraciclistas y
soportes de aletas de acero galvanizado.
Adrales Adrales de acero de gran resistencia, de grosor 15/10, per filados en frío
y


ensamblados mediante soldadura láser continua.
Protección anticorrosión garantizada por un tratamiento de pintura en polvo.
Cierres con zincado reforzado integrados en los huecos del adral.
Portaescaleras Montantes de chapa galvanizada. Paneles y
travesaños de acero laqueado con
bulones engastados.
Grupo electrobomba 12
voltios/2 kW.
Rango de temperatura de funcionamiento: -20
a +70 °C.
Cilindro hidráulico De expansión, varilla nitrurada, 3
cuerpos, diám.: 107 mm
Presión máxima: 20
bares.
Aceite hidráulico Mineral tipo ISO HV 46
o equivalente.
Dimensiones
Esta adaptación es válida únicamente para la
versión L2 chasis cabina simple; consulte la
siguiente tabla para conocer las características del
volquete.
Volquete (en mm)
Longitud útil 3200
Longitud total 3248
Anchura útil 2000
Anchura total 210 0
Altura de los adrales 350
Conversión de peso (en kg) 550
Para conocer las características del chasis
cabina L2, consulte el apartado "Dimensiones"
de la versión plataforma.
10
Particularidades

183
Compruebe y reponga el nivel con regularidad.
C ambie el líquido anualmente. Cambie el líquido si
contiene agua.
Compruebe periódicamente el estado del tubo
flexible hidráulico y
la estanqueidad del sistema
hidráulico.
Bomba y motor
No requieren mantenimiento, los rodamientos están
engrasados de por vida y los cojinetes de la bomba
se lubrican con el aceite bombeado.
Lubricación
Los ejes del volquete y del cilindro no cuentan con
eng rasadores. Engrase regularmente los pernios
y
las empuñaduras de sujeción de los adrales
laterales, así como los ganchos de fijación del adral
trasero.
Falso chasis y volquete
Para una longevidad máxima, es aconsejable que
limpie el volquete lavándolo frecuentemente con un
chorro de agua.
Realice lo antes posible los retoques de pintura
para evitar que se propague el óxido.
Tras 8
meses de utilización, compruebe el
par de apriete de las uniones del chasis con
los bajos (siguiendo las recomendaciones del
carrocero).
Limpieza del distribuidor de la
válvula
F Afloje el tapón 244A prestando atención a la
bola y retirándola.
F
Ut

ilizando un destornillador ancho, desmonte el
conjunto tornillo hueco/pistón.
F
C

ompruebe que el pistón se desliza
suavemente y


retire las impurezas que pueda
haber. Pase un imán por encima si hay
limaduras metálicas.
F
V

uelva a montar el conjunto y asegúrese de
que el pistón se desliza suavemente. Mantenga
la bola en su lugar aplicando un poco de grasa
para realizar el montaje.
F
P

urgue el sistema hidráulico.
Purga del grupo electrohidráulico
F Desenrosque el tapón hexagonal 2 5 7.
F A floje media vuelta el tornillo 587 situado en el
interior, utilizando una llave Allen de 6
mm.
F
P

onga en funcionamiento el grupo
electrohidráulico unos instantes pulsando el
botón de elevación.
F
E

l volquete no sube, o lo hace muy lentamente.
Cuando salga aceite del orificio, el sistema está
purgado.
F
A

priete el tornillo 587

y monte el tapón
257 . Compruebe que el volquete baja
correctamente.
Esquema detallado del grupo
electrohidráulico UD2386
Mantenimiento
Depósito
Por motivos de seguridad, está
desaconsejado inter venir bajo el volquete
durante las maniobras o


durante las
operaciones de mantenimiento.
10
Particularidades

3
Mandos en el volante
Activar y desactivar la función de
p ausa de las fuentes CD, USB/iPod
y


Bluetooth
®.
Activar y

desactivar la función de
silenciamiento del sistema de audio.
Activar y

desactivar el micrófono
durante una conversación telefónica.
Bascular hacia arriba o


hacia abajo:
aumentar o

disminuir el volumen
para los anuncios de voz o
fuentes
musicales, manos libres y
lector de
mensajes.
Activar el reconocimiento de voz.
Interrumpir un mensaje de voz para
iniciar un nuevo comando de voz.
Interrumpir el reconocimiento de voz.
Aceptar una llamada entrante.
Aceptar una segunda llamada entrante
y

poner en espera la llamada activa.
Activar el reconocimiento de voz para la
función teléfono.
Interrumpir un mensaje de voz para
emitir otro comando de voz.
Interrumpir el reconocimiento de voz. Radio, bascular hacia arriba o


hacia
abajo: seleccionar la emisora de radio
siguiente/anterior.
Radio, bascular de manera continua
hacia arriba o hacia abajo: omitir las
frecuencias superiores/inferiores hasta
que se suelta el botón.
Multimedia, bascular hacia arriba
o


hacia abajo: seleccionar la pista
anterior/siguiente.
Multimedia, bascular de manera
continua hacia arriba o


hacia abajo:
avanzar rápido/retroceder rápido hasta
que se suelta el botón.
Rechazar la llamada entrante.
Fin de la llamada en curso.
Menús
Radio
Seleccionar las diferentes fuentes de
radio.
Permite activar, desactivar y
configurar
determinadas funciones.
Teléfono
Permite conectar un teléfono mediante
Bluetooth®.
.
Sistema audio-telemática táctil

4
Información del vehículo
Acceder a la temperatura exterior,
a l reloj, la brújula y el ordenador de
a


bordo.
Navegación
Permite configurar la navegación
y seleccionar un destino.
Ajustes
Permite activar, desactivar y configurar
de terminadas funciones de control del
sistema y
el vehículo.
Media
Permite seleccionar las diferentes
fuentes de música.
Permite activar, desactivar y configurar
determinadas funciones.
Radio
Pulse " RADIO " para mostrar los menús
de la radio:
Pulse los botones 9


o: brevemente para una
búsqueda automática.
Mantenga pulsados los botones para hacer una
búsqueda rápida.
Pulsación para memorizar emisoras
Mantenga pulsado uno de los botones para
memorizar la emisora que está escuchando.
La emisora que se está escuchando aparece
resaltada.
Pulse el botón "Todos" para mostrar todas las
emisoras de radio guardadas en la banda de
frecuencias seleccionada.
Navegar
-

L

ista de emisoras .
Seleccione una emisora pulsando una vez.
-

A

ctualice la lista en función de la recepción.
-

P

ulse los botones 5

o 6

para desplazarse por
las emisoras de radio sintonizadas.
-

V

aya directamente a la letra que desea en la
lista.
AM/DAB
-
Sel

eccione la banda.
Seleccionar la banda de frecuencias.
Sistema audio-telemática táctil

5
Ajuste
- A juste directo .
El teclado de la pantalla virtual se puede utilizar
para introducir un solo número que corresponde
a
una emisora.
-

L
as teclas con los signos "más" y "menos"
permiten el ajuste preciso de la frecuencia.
Info
-


Información:
Mostrar la información relativa a
la emisora de
radio que se está escuchando.
Audio
-

E
cualizador .
Ajustar los graves, los medios y


los agudos.
-

B
alance/atenuador
Ajustar el balance de los altavoces delanteros
y


traseros, izquierdos y

derechos.
Pulsar el botón en medio de las flechas para
equilibrar los ajustes.
-

V
olumen/Velocidad .
Seleccionar el parámetro deseado, la opción
aparece destacada.
-

L
oudness .
Optimizar la calidad del audio a
un volumen
bajo.
-

R
adio automática .
Ajustar la radio al iniciarla o


recuperar el estado
activado la última vez que se giró la llave del
contacto a
la posición STOP.
-

R
etraso desactivación radio.
Modificar el ajuste.
-

A
juste de vol. AUX .
Ajustar los parámetros.Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital
La radio digital ofrece un audio de calidad
superior y permite visualizar la información
gráfica relativa a
la emisora que se está
escuchando.
Los diferentes "múltiplex/conjuntos" proponen
una lista de emisoras guardadas por orden
alfabético.
Pulse varias veces "RADIO " para
mostrar Radio DAB.
Seleccione la pestaña " Navegar ".
Seleccione una lista entre los filtros
propuestos: " Todos", "Géneros ",
" Conjuntos " y, a continuación,
seleccione una radio.
Pulse en el botón " Actualización" para
actualizar la lista de emisoras "Radio
DAB" que se pueden sintonizar.
Seguimiento DAB/FM
El "DAB" no cubre la totalidad del territorio.
Cuando la calidad de la señal digital es
deficiente, la opción " AF" (frecuencia
alternativa) permite continuar escuchando la
misma emisora, cambiando automáticamente
a
la radio analógica "FM" correspondiente (en
caso de que exista).
Cuando el sistema cambia a


radio analógica,
se produce un desajuste de unos segundos, a
veces con una variación del volumen.
Cuando se recupera la calidad de la señal
digital, el sistema cambia automáticamente a
" DA B ".
Si la emisora "DAB" sintonizada no está
disponible, se produce un corte del sonido
cuando la calidad de la señal digital es
deficiente y
la frecuencia "AF" alternativa
aparece tachada.
.
Sistema audio-telemática táctil

6
Multimedia
Pulse "MEDIA " para mostrar los menús
de la radio:
Pulse " 9" o " :" para pasar al ajuste anterior o


al
siguiente.
Mantenga pulsado uno de los botones para avanzar
o


retroceder rápidamente.
Navegar
-

N

avegar por: Reproducción en curso,
Artistas, Álbumes, Géneros, Pistas, Lista de
reproducción, Audiolibros, Podcasts .
Navegar y
seleccionar las pistas en el
dispositivo activo.
Las opciones para selección dependen
del dispositivo conectado o
del tipo de CD
insertado.
Fuente
-

C

D, AUX, USB .
Seleccione la fuente de audio deseada entre
las fuentes disponibles o
inserte un dispositivo
previsto para este efecto; el sistema comienza
a

reproducir las fuentes automáticamente.
-

Bl

uetooth
®.
Vincular un dispositivo de audio Bluetooth®.
Info
-

I

nformación:
Mostrar la información relativa a

la pista que se
está reproduciendo. Aleat.
Pulse este botón para reproducir las pistas del CD,
USB, iPod o
Bluetooth
® en orden aleatorio.
Repetir
Pulse el botón para activar esta función.
Audio
-

E

cualizador .
Ajustar los graves, los medios y


los agudos.
-

B

alance/atenuador
Ajustar el balance de los altavoces delanteros
y


traseros, izquierdos y

derechos.
Pulsar el botón en medio de las flechas para
equilibrar los ajustes.
-

V

olumen/Velocidad .
Seleccionar el parámetro deseado, la opción
aparece destacada.
-

L

oudness .
Optimizar la calidad del audio a
un volumen
bajo.
-

R

adio automática .
Ajustar la radio al iniciarla o


recuperar el estado
activado la última vez que se giró la llave del
contacto a

la posición STOP.
-

R

etraso desactivación radio.
Modificar el ajuste.
-

A

juste de vol. AUX .
Ajustar los parámetros.
Puer to USB
Inserte la llave USB o conecte el dispositivo
m ediante un cable adaptado (no incluido) a la toma
USB situada en el espacio de almacenamiento
central específico para la transferencia de datos al
sistema.
Con el fin de proteger el sistema, no utilice
concentradores USB.
El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de dichas
listas puede variar entre unos segundos y
varios
minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales y
el
número de carpetas permite disminuir el tiempo de
espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada vez
que se quita el contacto o
se conecta una llave
USB. Las listas se memorizan: si no se modifican,
el tiempo de carga se reducirá.
Sistema audio-telemática táctil