2018 Peugeot Boxer ESP

9
Comandos de voz de "Teléfono"
Si hay un teléfono conectado al sistema, estos comandos de voz pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de pulsar el botón "Teléfono"
situado en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.
Si no hay ningún teléfono conectado, un mensaje de voz anuncia: "No hay ningún teléfono conectado. Conecte un teléfono e inténtelo de nuevo" y la sesión de
control por voz se cierra.
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Llamar * Henri Dupont Marcar el número de teléfono correspondiente al contacto Henri Dupont.
Llamar * Henri Dupont Teléfono móvilMarcar el número de teléfono con la etiqueta teléfono móvil asociado al contacto Henri Dupont.
Llamar al
número 0123 4 5 6789
Llamar al número 0123456789.
Llamar de
nuevo Llamar al número o


contacto de la última llamada realizada.
Devolver
llamada Llamar al número o


el contacto de la última llamada recibida.
Últimas
llamadas* Mostrar la lista completa de las últimas llamadas: realizadas, perdidas y


recibidas.
Llamadas
realizadas * Mostrar la lista de llamadas realizadas.
Llamadas
perdidas * Mostrar la lista de llamadas perdidas.
*

E
sta función está disponible solo si el teléfono conectado al sistema es compatible con la descarga de la agenda y de las últimas llamadas y si se ha realizado la
descarga.
.
Sistema de audio

10
Comandos de voz de "Teléfono"
La etiqueta "Teléfono móvil" se puede sustituir por otras tres etiquetas disponibles "Domicilio", "Trabajo" y "Otro".
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Llamadas
recibidas * Mostrar la lista de llamadas recibidas.
Agenda
telefónica* Mostrar la agenda del teléfono conectado.
Buscar * Henri Dupont Mostrar el contacto de Henri Dupont en la agenda con todos los números guardados.
Buscar * Henri Dupont Teléfono móvilMostrar el número de teléfono con la etiqueta teléfono móvil correspondiente al contacto Henri
Dupont.
Si el teléfono permite guardar un "Nombre"
(Henri) y un "Apellido" (Dupont) en dos
campos diferentes, realice los siguientes
comandos de voz:
-
"

Llamar"; "Henri"; "Dupont" o "Llamar";
"Dupont"; "Henri".
-

"
Buscar"; "Henri"; "Dupont" o "Buscar";
"Dupont"; "Henri".
*

E
sta función está disponible solo si el teléfono
conectado al sistema es compatible con la
descarga de la agenda y
de las últimas llamadas
y
si se ha realizado la descarga.
Sistema de audio

11
Comandos de voz de "Radio AM/FM"
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado el botón de reconocimiento de voz en los mandos del volante,
siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Sintonizar 105,5FMSintonizar la radio en la frecuencia 105,5
de la banda de frecuencias FM.
Sintonizar 940AMSintonizar la radio en la frecuencia 940
de la banda de frecuencias AM.
Sintonizar * FIP FMSintonizar la radio en la emisora FIP.
*

E
s posible sustituir "FIP" por otro nombre de emisora FM sintonizada por la radio.
No todas las emisoras de radio ofrecen este ser vicio.
.
Sistema de audio

12
Comandos de voz de "Soportes musicales"
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado el botón de reconocimiento de voz en los mandos del volante,
siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Reproducir
pista "
Título 1 " Reproduce la pista "Título 1".
Reproducir
álbum "
Álbum 1 " Reproducir las canciones del álbum "Álbum 1".
Reproducir
artista "
Artista 1 " Reproducir las canciones del artista "Artista 1".
Reproducir
género musical"Jazz " Reproducir las canciones del género musical "Jazz".
Reproducir lista
de reproducción"Playlist 1 " Reproducir las canciones de la lista de reproducción "Playlist 1".
Reproducir
podcast "
Radio 1 " Reproducir el podcast "Podcast 1".
Reproducir
audiolibro "
Libro 1 " Reproducir el audiolibro "Libro 1".
Reproducir
pista "
5 " Reproducir la pista número "5".
Seleccionar "USB " Seleccionar como fuente de audio activa el soporte musical USB.
Expl "Álbum " Muestra la lista de álbumes disponibles.
Sistema de audio

13
Comandos de voz de "Mensajes de texto"
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de haber pulsado el botón del teléfono en los mandos del volante, siempre que
no se esté realizando ninguna llamada telefónica.
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Enviar sms a 0123 4 5 6789 Inicia el procedimiento de control por voz para enviar un mensaje de texto predefinido
utilizando el sistema.
Enviar sms a Henri DupontTeléfono
móvil
Mostrar sms Henri DupontTeléfono
móvilMuestra el buzón de mensajes descargados desde el teléfono.
.
Sistema de audio

185
ABS .....................................................................6 8-69
Accesorios ................................................................ 67
Aceite motor


................................................... 126 -128
Acondicionamientos
.......................................... 5

2-55
Acondicionamientos delanteros ........................52-56
Acondicionamientos interiores


..........................52-56
AdBlue
® ........................................................... 13 2-13 3
AFU
..................................................................... 68-69
Airbags ...................................................................... 78
Airbags cortinas


....................................................... 76
Airbags frontales


.......................................... 75 -76, 79
Airbags laterales


...................................................... 76
Aire acondicionado adicional


............................46 - 47
Aire acondicionado automático


........................44, 50
Aire acondicionado manual ...............................43, 50
Ajuste del ángulo del asiento
..................................37
Ajuste de la fecha ..................................................... 28
Alarma
...................................................................... 35
A

lerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)
............................................. 10 6 -107
Antiarranque electrónico


......................................... 89
Antibloqueo de las ruedas (ABS) ................12, 68 - 69
Antipatinado de las ruedas (ASR)
.................... 6

8 -70
Apertura del capó motor
........................................ 125
Arranque del vehículo

.............................................. 87
A

rranque de un motor diésel
.................................11

8
Asientos para niños
..................................... 7

4, 77, 85
Asientos térmicos
.................................................... 38
A

sistencia a la frenada de urgencia .................68-69
ASR
..................................................................... 6

8-69
Autonomía AdBlue


................................................... 21
Ayuda a


la bajada

............................................... 71-72
Ayuda para arrancar en una pendiente


..................95 Controles
.........................................................
1
2 9 -131
Conversion funnel de la hora ..................................
28
Conversion funnel del volante
................................. 41
C
onversion funnel en altura de
los cinturones de seguridad

............................
72-73
Cuentarrevoluciones .................................................. 7
AB
C
Bandeja de techo ......................................... 52-54, 56
Bandeja escritorio .............................................. 52-54
Barrido automático de los limpiaparabrisas
........... 65
B

atería

...................................................... 91, 129, 153
BlueHDi


............................................................ 21, 132
Bluetooth (kit manos libres)

............................1

2-13, 5
Bluetooth (teléfono)
......................................... 1

2-13, 5
Bocina


....................................................................... 68
Cable audio


............................................................ 7, 4
Cable Jack


.............................................................. 7, 4
Cadenas para nieve


............................................... 11 9
Caja de cambios manual


..........................92, 94, 130
Calefacción ............................................................... 43
Calefacción adicional
........................................ 4

6 - 47
Cambio de una lámpara


................................143 -14 4
Capacidad del depósito de carburante


..........20, 116
Capó motor


............................................................. 125
Características técnicas


........................................15 8
Carburante


............................................................. 11 8
Carburante (depósito)


............................................ 11 6
Cargas remolcables
............................................... 15

7
CD


........................................................................\
....... 7
CD MP3
...................................................................... 7
CDS


.................................................................... 68-69
Cinturones de seguridad


....................................7 2 -74
Cinturones de seguridad traseros
.......................... 73
C

laxon

....................................................................... 68
Climatización
...................................................... 4

6 - 47
Combinados


............................................................... 7
Configuración del vehículo


................................22, 27
Consejos de conducción


...................................87- 8 9
Consola central
.......................................................... 4
C

ontador

..................................................................... 7
Control de Tracción Inteligente
............................... 71
C

ontrol dinámico de estabilidad (CDS) ............68-69
Control dinámico de estabilidad (ESP) ...................69Elevalunas


................................................................36
Elevalunas eléctricos


...............................................36
Emisora de radio

.................................................4

, 2-3
Encendedor de cigarrillos
....................................... 58
E

nganche con rótula desmontable

...............120 -123
Enganche remolque


..........................................88-89
ESP/ASR


..................................................................69
E
DDAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio digital ....5
Depósito de carburante ......................................... 11
6
Desplazamientos en el extranjero


..........................61
Detección de inflado insuficiente
...................11 0 -111
Dimensiones


.......................................................... 162
Discos de frenos


............................................. 12 9 -131
.
Índice alfabético

07-17
Automóviles PEUGEOT certifica, en aplicación de
las disposiciones de la reglamentación europea
(Directiva 2000/53) sobre vehículos al final de su
vida útil, que cumple los objetivos establecidos por la
legislación y que se utilizan materiales reciclados en
la fabricación de los productos que comercializa. Queda prohibida la reproducción o
traducción total
o parcial de este documento sin la autorización por
escrito de Automóviles PEUGEOT.
Impreso en la UEEspagnol