2018 Peugeot Boxer audio

3
.
.
10
Sürüş önerileri 87
M otoru başlatma-durdurma 9 0
Akünün geçici olarak devre dışı
bırakılması
9

1
Park freni

9
1
Vites kutusu

9
2
Vites değiştirme göstergesi

9
2
Stop & Start

9
3
Yokuşta kalkış yardımı

9
5
Trafik levhası tanıma

9
6
Hız sınırlayıcı

9
9
Hız sabitleyici

1
01
Hız sabitleyici (3
litrelik HDi motor)
1
03
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi

1
05
Düşük hava basıncının algılanması

1
10
Geri park sensörleri

1
11
Geri vites kamerası

1
12
Havalı süspansiyon
1

13Yakıt 1
16
Yakıt Uyumluluğu 1 18
Kar zincirleri
1

19
Bir römork bağlanması

1
19
Alet kullanmadan sökülebilen
topuzlu çekme tertibatı

1
20
Tavana yerleştirilen taşıma sistemleri

1
23
Cam silecek süpürgesinin değişimi

1
24
Motor kaputu

1
24
Dizel motorlar

1
26
Seviyelerin kontrolü

1
26
Kontroller
1

29
AdBlue
® (BlueHDi motorlar) 1 32
Geçici lastik onarım kiti
1
35
Stepne
13

7
Bir ampulün değiştirilmesi

1
43
Sigortanın değiştirilmesi
1

49
A kü
15

3
Aracın çekilmesi

1
55Motorlar ve çekilebilir yüklerin özellikleri

1
57
Dizel motorlar
1
58
Ağırlıklar
1
59
Boyutlar
1
62
Tanımlama işaretleri
1
67
Etiket terimleri sözlüğü
1
68
Sürüş
Pratik bilgiler
Arıza durumunda Teknik özellikler
Alfabetik dizin Özellikler
Uzun kabin 1
71
Şasi kabin/Kasalı kabin 1 72
Çift kabin

1
76
Damper
18

0
Audio ve telematik
.
İçindekiler

112
Kapama
F Vites kolunu boş vites konumuna getiriniz.
Arıza
Ekranda bir mesaj eşliğinde
gösterge tablosunda bu uyarı
lambası yanarsa bir PEUGEOT
ser vis ağı veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletişime geçin.
Geri vites kamerası
Bu donanım aracınızda mevcutsa kamera,
arkada, üçüncü stop lambası seviyesine
yerleştirilmiştir.
Çalıştırma
Geri vitese takıldığı anda kamera çalışmaya
başlar ve yaklaşık 15 km/s bir hıza kadar
devrede kalır. Hız 18
km/saat üzerine
çıktığında, kamera devreden çıkar.
Araç dururken, arka kapılar açıldığında da
kamera çalışmaya başlar.
Kapama
İleri vitese alınca, son görüntü yaklaşık
5 saniye ekranda kalır sonra silinir.
Araç dururken, arka kapılar kapatıldığında da
aynı şekilde son görüntü ekranda kalır.
En uygun koşullarda (aracın yoldaki
konumu, yük seviyesi) kamera, yaklaşık
uzunluğu 3
metre ve genişliği 5,5 metre
olan bir azami görüş alanı sağlar.
Görüş alanı, dış hava koşullarına (aydınlık,
yağmur, kar, sis vb.), aracın yüküne ve
yoldaki konumuna göre değişebilir.
Kamerayı ve ekranı temizlemek için,
deterjan veya camı çizebilecek bir alet
kullanmayınız.
Aşındırıcı olmayan bir bez veya küçük bir
süpürge kullanınız.
Görüntüyü kabinde bulunan ekrana yansıtır.
Bu işlevi devreye sokmak veya devre dışı
bırakmak için, dokunmatik audio-telematik
sisteminin ayar menüsünü kullanınız.
Bu arka görüş, manevra yapmaya yardımcı
olur. Geri gitme kamerası, geri park yardımı ile
birlikte çalışabilir.
Arabanın arkası ile engel arasındaki mesafe
yaklaşık 30 santimetrenin altına indiğinde ses
devamlı olur.
Sürüş

1
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi
Multimedya oto radyo –
Bluetooth® telefon – GPS'li
navigasyon
İçindekiler
İlk adımlar

1
T

erimler sözlüğü
2
D

ireksiyona monte kumandalar
3
M

enüler
3
R

adyo
4
D

AB radyo (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edya
6
N

avigasyon
9
T

elefon
1
2
Araç bilgileri

1
4
Ayarlar
1

4
Sesli komutlar

1
6Sistem, yalnızca aracınızda çalışacak
şekilde korunur.
Güvenlik nedenlerinden dolayı sürücü özel
dikkat gerektiren işlemleri yaparken aracın
daima hareketsiz olması gerekir.
Motor kapatıldığında akü şarjının
boşalmasını engellemek için sistem,
enerji ekonomi moduna geçildikten sonra
kapanır.
İlk adımlar
Ana menülere erişmek için dokunmatik ekranın
altında bulunan düğmeleri kullanınız ardından
dokunmatik ekranda görünen tuşlara basınız.
Ekran "rezistif " tiptedir, özellikle
"kaydırma" diye adlandırılan (liste
taranması, haritanın hareket ettirilmesi…)
müdahaleler için kuvvetlice basmak
gereklidir. Hafif bir dokunuş yeterli
değildir. Birkaç parmakla dokunuş dikkate
alınmayacaktır.
Ekran eldivenle de kullanılabilir. Bu
teknoloji, tüm sıcaklık şartlarında kullanım
sağlar.
Ekranı temizlemek için yumuşak ve
aşındırıcı olmayan bir bez (gözlük bezi)
kullanın. İlave bir ürün kullanmayınız.
Ekranın üzerinde sivri nesneler
kullanmayınız.
Elleriniz ıslakken ekrana dokunmayın.
Aşırı ısınma durumunda, sistemi korumak
için ses seviyesi sınırlanabilir. Sürücü
mahallindeki sıcaklık düştüğünde sistem
normale döner.
Sistem asgari 5
dakika boyunca kendini
devreden de çıkartabilir (ekran ve ses
tamamen kapanır).
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

3
Direksiyona monte kumandalar.
CD, USB/iPod ve Bluetooth®
kaynaklarında durma işlevini
etkinleştiriniz/devre dışı bırakınız.
Radyoyu sessize alma işlevini
etkinleştiriniz/devre dışı bırakınız.
Telefon görüşmesi esnasında
mikrofonu devreye sokunuz/
devreden çıkartınız.
Yukarıya veya aşağıya doğru
basarak: eller serbest işlevinin, kısa
mesaj okuyucunun, sesli duyuruların
ve müzik kaynaklarının ses düzeyini
arttırmak veya düşürmek.
Sesli komut işlevini devreye sokmak.
Yeni bir sesli komut vermek
amacıyla sesli mesajı sonlandırmak.
Sesli komut işlevini sonlandırmak.
Gelen çağrıya cevap vermek.
Gelen ikinci bir çağrıyı kabul etmek
ve gerçekleşmekte olan çağrıyı
beklemeye almak.
Telefon işlevi için sesli komutları
devreye sokmak.
Yeni bir sesli komut vermek
amacıyla sesli mesajı sonlandırmak.
Sesli komut işlevini sonlandırmak. Radyo, yukarıya veya aşağıya doğru
basarak: bir önceki/sonraki radyo
istasyonunun seçilmesi.
Radyo, yukarıya veya aşağıya doğru
basılı tutarak: tuşu bırakana kadar
üst/alt frekansların taranması.
Medya, yukarıya veya aşağıya doğru
basarak: bir önceki/sonraki parçanın
seçilmesi.
Medya, yukarıya veya aşağıya doğru
basılı tutarak: tuşu bırakana kadar
hızlı ileri alma/hızlı geri alma.
Gelen çağrıyı reddetme.
Gerçekleşmekte olan çağrıyı
sonlandırma.
Menüler
Radyo
Çeşitli radyo kaynaklarını seçmek.
Bazı ayarlama işlevlerini devreye
sokmak, devreden çıkartmak veya
parametrelemek.
Telefon
Bluetooth® ile bir telefona
bağlanınız.
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

4
Araç bilgileri
Dış sıcaklığa, saate, pusulaya ve yol
bilgisayarına ulaşmak.
Navigasyon
Navigasyon ayarlarını giriniz ve bir
hedef belirleyiniz.
Ayarlar
Sistemin ve aracın belirli kontrol
işlevlerini etkinleştirin, devre dışı
bırakın ve yapılandırın.
Medya
Çeşitli müzik kaynaklarını seçmek.
Bazı ayarlama işlevlerini devreye
sokmak, devreden çıkartmak veya
parametrelemek.
Radyo
Radyo menüsünü ekrana getirmek
için"RADIO " öğesine basın:
Otomatik arama için 9

v
eya: düğmelerine
kısaca basın.
Hızlı bir arama yapmak için tuşları basılı
tutunuz.
Ön ayarlamaya basma
Mevcut radyo istasyonunun ön ayarını yapmak
için düğmeye basın ve basılı tutun.
Dinlenmekte olan istasyon ekranda parlak
görünür.
Seçilen frekans bandındaki hafızaya alınmış
tüm radyo istasyonlarını ekrana getirmek için
"All" (hepsi) tuşuna basınız.
Navigate
-

İ

stasyonların listesi .
B

ir kez basarak bir istasyon seçin.
-

Ç

ekişe göre listeyi güncellemek.
-

Ç

ekilen radyo istasyonlarını sırayla
görüntülemek için 5
veya 6
tu
şlarına
basınız.
-

L

istede dilediğiniz har fe doğrudan geçmek.
AM/DAB
-

B

andı seçiniz.
D

alga bandını seçmek.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

5
Ayar
- D oğrudan ayar.
E

kranın sanal klavyesi istasyona ilişkin tek
bir sayı girmek için kullanılabilir.
-

"
Daha fazla" veya "daha az" grafik
semboller hassas frekans ayarı yapmayı
sağlar.
Bilgi
-

B
ilgiler.
Dinlenmekte olan radyo istasyonu
hakkındaki bilgileri ekrana getirmek.
Ses
-

E
kolayzer.
K

alın, orta ve ince sesleri ayarlamak.
-

B
alance/Fade.
Ö

n ve arka, sol ve sağ hoparlörlerin ses
dağılımını ayarlamak.
A

yarları dengelemek için okların ortasındaki
tuşa basınız.
-

Ses
/Hız.
İ

stenilen parametreyi seçiniz, seçenek
ekranda parlak görünür.
-

S
es seviyesi.
K

ısık seste en iyi ses kalitesini elde etmek.
-

O
tomatik radyo.
M

otor çalıştırıldığında radyoyu ayarlamak
veya kontak anahtarı en son STOP
konumuna getirildiğindeki ektin duruma geri
gelmek.
-

R
adyo kapalı gecikmesi.
A

yarı yapınız.
-

A
UX ses ayarı.
P

arametreleri ayarlamak.Radyo DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Dijital Radyo
Dijital radyo, daha yüksek kaliteli alımı ve
dinlenilen radyo istasyonundaki mevcut
bilgilerin grafik gösterimini sağlar.
Çeşitli "multipleks/bütünler", alfabetik
olarak sıralanmış bir radyo seçeneğini
sunar. "Radyo DAB"ı ekrana getirmek için
art arda " RADIO" tuşuna basınız.
" Navigate " işlevini seçiniz.
" All " (hepsi), " Genres" (tarz),
" Ensembles " (bütün) şeklinde
sunulan filtrelerden bir liste seçiniz,
ardından bir radyo istasyonu seçiniz.
Çekilebilen "Radyo DAB"
istasyonlarının listesini güncellemek
için " Update " (güncelle) tuşuna
basınız.
DAB/FM takibi
"DAB" bölgenin tamamını kapsamıyor.
Dijital sinyalin kalitesi düşük olduğunda
" AF " (alternatif frekans) işlevi, otomatik
olarak ilgili "FM" analojik radyoya (eğer
mevcutsa) geçerek aynı istasyonu
dinlemeye devam etmenizi sağlar.
Sistem analojik radyoya geçerken
yayında birkaç saniyelik fark ve bazen ses
düzeyinde ufak bir değişim oluşur.
Dijital sinyal kalitesi yeniden yeterli düzeye
geldiğinde sistem otomatik olarak "DAB"'a
geçer.
Dinlenen "DAB" istasyonu mevcut değilse
dijital sinyal kalitesi kötüleştiğinde ve
alternatif "AF" frekansı engellendiğinde
ses kesilir.
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

6
Medya
Medya menüsünü ekrana getirmek
için "MEDIA " seçeneğine basınız:
Bir önceki/sonraki parçayı çalmak için
9

v

eya : tuşlarına kısaca basınız.
Seçilen parçayı hızlı ileri veya geri almak için
tuşları basılı tutunuz.
Navigate
-

Ş

uraya git: Şu anda çalınıyor, Sanatçılar,
Albümler, Tarzlar, Parçalar, Çalma
listeleri, Sesli kitaplar, Podcastler.
E

tkin cihazın içerdiği parçalar arasında
hareket etmek ve bu parçaları seçmek.
S

eçim imkânları bağlı olan cihazın veya
kullanılan CD'nin tipine göre değişiklik
gösterebilir.
Source
-

C

D, AUX, USB .
Mevcut olanlar arasından dilediğiniz
audio kaynağını seçiniz, veya bu iş için
öngörülmüş bir cihaz bağlayınız, sistem
kaynakları otomatik olarak okumayı başlar.
-

Bl

uetooth
®.
Bir audio Bluetooth® cihazı eşleyin.
Bilgi
-

B

ilgiler.
D

inlenmekte olan parça hakkındaki bilgileri
ekrana getirmek. Rastgele
CD, USB, iPod veya Bluetooth
® üzerinden
rastgele sırayla parçalar çalmak için düğmeye
basın.
Tekrarla
Bu işlevi devreye sokmak için tuşa basınız.
Ses
-

E

kolayzer.
K

alın, orta ve ince sesleri ayarlamak.
-

B

alance/Fade.
Ö

n ve arka, sol ve sağ hoparlörlerin ses
dağılımını ayarlamak.
A

yarları dengelemek için okların ortasındaki
tuşa basınız.
-

Ses

/Hız.
İ

stenilen parametreyi seçiniz, seçenek
ekranda parlak görünür.
-

S

es seviyesi.
K

ısık seste en iyi ses kalitesini elde etmek.
-

A

utomatic radio.
M

otor çalıştırıldığında radyoyu ayarlamak
veya kontak anahtarı en son STOP
konumuna getirildiğindeki ektin duruma geri
gelmek.
-

R

adyo kapalı gecikmesi.
A

yarı yapınız.
-

A

UX ses ayarı.
P

arametreleri ayarlamak.USB girişi
Bir USB bellek çubuğu takın veya uygun bir
kablo (araçla birlikte verilmez) yardımıyla harici
cihazı, or tadaki yerleştirme gözünün içinde ,
bulunan ve sisteme bilgi aktarımı sağlayan
USB girişine bağlayınız.
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
İlk bağlantıda sistem, okuma listeleri (geçici
hafıza) oluşturur. Oluşturma süresi birkaç
saniyeden birkaç dakikaya kadar uzayabilir.
Ses dosyası olmayan dosyaların sayısını ve
fihrist sayısını azaltmak bu bekleme süresini
kısaltmayı sağlar.
Oynatma listeleri kontak her kapatıldığında
veya USB bellek çubuğu takıldığında
güncellenir. Listeler hafızaya kaydedilir:
listelerde değişiklik yapılmazsa bir sonraki
yükleme süresi kısalır.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

7
USB girişi
Ek Soket (AUX)
Or ta konsolda bulunan bu priz yalnızca bağlı
olan taşınabilir donanımın beslemesi ve şarjı
için öngörülmüştür.
Taşınabilir cihazı (MP3
oynatıcı, vs.) ses
kablosu (temin edilmez) kullanarak AUX Jak
soketine bağlayın.
İlk önce taşınabilir donanımınızın ses düzeyini
(yüksek seviye) ayarlayınız. Ardından oto
radyonun ses düzeyini ayarlayınız.
Kumandaların gösterimi ve yönetimi taşınabilir
aygıt üzerinden yapılır. AUX jakıyla bağlantılı cihazın işlevleri
doğrudan bu cihaz tarafından yönetilir: bu
nedenle parçayı/klasörü/çalma listesini
değiştirmek veya oynatma başlangıcını/
sonunu/duraklatmasını kontrol panelindeki
kumandalar veya direksiyon simidi kumandaları
ile değiştirmek mümkün değildir.
Hoparlörlerden gelebilecek olası gürültüleri
önlemek için taşınabilir cihazınızın kablosunu,
kullanmıyorken AUX soketinde bırakmayın.Kaynak seçme
"
MEDIA " seçeneğine basınız.
Ses kaynakları döngüsünü
göstermek için " Source" sekmesini
seçiniz.
Kaynağı seçiniz.
Ekrandaki çalma ayarlarını kullanınız.
" Random " (rastgele çalma) tuşuna ve/veya
" Repeat " (tekrar çalma) tuşuna basarak bu
ayarları devreye sokabilir, ikinci bir kez basarak
devreden çıkartabilirsiniz.
Bilgi ve öneri
Ses sistemi yalnızca ".wav", ".wma", ve ".mp3"
dosya uzantılarına ve 32 Kbps ve 320 Kbps
aralığında bit hızına sahip ses dosyalarını
oynatır.
".aac", ".m4a", ".m4b", ve ".mp4" uzantılarına
sahip ses dosyaları için, desteklenen
örnekleme hızları 8 -96
kHz'dir.
".m3u" ve ".pls" oynatma listeleri de kabul
edilmektedir.
Sistem, kapasitesi 64
GB'den yüksek aygıtları
desteklemez.
Okuma ve ekrana getirme problemlerini
önlemek için, dosya isimlerinin 20'den az
har ften oluşması ve özel karakter (örn: " ?; ù)
içermemesi tavsiye edilir.
Sistem, USB girişlerinden BlackBerry
®
telefonları, Apple® okuyucuları veya USB
Mass Storage taşınabilir donanımları
destekler. Adaptör kablo araçla birlikte
verilmez.
Aygıt yönetimi ses sistemi kontrolleri
üzerinden sağlanır.
Bağlantı süresince sistemin tanımadığı
diğer aygıtlar bir Jak kablo (ürün ile
beraber verilmez) kullanılarak yardımcı
sokete bağlanmalıdır.
Yalnızca FAT32

biçimindeki (Dosya Ayırma
Tablosu) USB bellek çubuklarını kullanın.
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi