
2
.
.
Приборная панель 8
К онтрольные лампы систем  9
И
ндикаторы
 2
 3
Бортовой компьютер
 
2
 8
Монохромный дисплей C
 
3
 0
Сенсорный экран
 
3
 2
Настройка даты и времени
 
3
 8Пульт дистанционного управления/к люч
 
3
 9
Дистанционный к люч-пульт  
4
 1
Аварийное отпирание замков  
4
 4
Двери
 46
Б
 агажное отделение  
4
 7
Охранная сигнализация  
4
 8
Электрические стеклоподъемники
 50
P
 EUGEOT i- Cockpit  
5
 1
Передние сиденья
 
5
 1
Регулировка положения рулевого колеса
 5
5
Зеркала заднего вида
 
5
 5
Задние сиденья (хэтчбек)
 
5
 6
Задние сиденья (SW)
 
5
 7
Оборудование и принадлежности салона
 
5
 8
Передний подлокотник
 5
9
Обустройство багажного отделения (на седане)
 
6
 2
Обустройство багажного отделения (SW)
 
6
 2
Знак аварийной остановки (ук ладка)
 
6
 2
Отопление и вентиляция
 
6
 4
Система кондиционирования воздуха   
с ручными настройками
 
6
 6
Система кондиционирования воздуха   
с ручными настройками (Сенсорный экран)
 
6
 6
Двухзонный автоматический кондиционер   
воздуха (Сенсорный экран)
 
6
 7
Удаление инея и конденсата с ветрового стек ла
 
7
 0
Удаление инея и конденсата с заднего стек ла
 
7
 0
Панорамная крыша
 
7
 1
Плафоны
 
7
 2
Освещение салона
 
7
 3Вык лючатель внешних световых приборов
 
7
 4
Автоматическое вк лючение фар  
7
 6
Автоматическое переключение дальнего   
света фар  
7
 6
Указатели поворотов
 7
 9
Боковые плафоны  
7
 9
Корректор фар
 7
 9
Выключатель стеклоочистителя
 8
 0
Замена щетки стек лоочистителя  
8
 2
Автоматический режим работы  
стеклоочистителя 83
Р
екомендации по безопасной эксплуатации  
8
 4
Аварийная световая сигнализация
 
8
 4
Экстренная или техническая помощь
 
8
 5
Звуковой сигнал
 
8
 6
Электронная система курсовой   
устойчивости (ESC)
 
8
 6
Ремни безопасности
 
9
 0
Подушки безопасности
 
9
 2
Детские кресла
 
9
 5
Установка детского кресла на переднем  
сиденье
 9
6
Отк лючение фронтальной подушки  
безопасности пассажира
 
9
 9
Крепления и детские кресла ISOFIX
 
1
 02
«Детская» блокировка дверных замков
 
1
 07
Бортовые приборыОткрывающиеся элементы кузова
Общий обзор
Эргономика и комфорт Освещение и обзор
Системы безопасности
Эко-вождение 
Оглавление  

4
Оборудование места водителя1
Отпирание замка капота
2
Блок электрических 
предохранителей в приборной панели
3
Освещение салона
Панель контрольных ламп 
ремней безопасности и 
подушки безопасности переднего пассажира
Освещение салона
Зеркало заднего вида
Вызов срочной и технической помощи
4
Монохромный экран с аудиосистемой
Сенсорный экран с системой 
PEUGEOT Connect Radio или PEUGEOT Connect Nav
5
Элементы управления 
системы кондиционирования
6
Кнопка системы «стоп-старт»
Управление коробкой передач
Driver Sport Pack
7
Ручной стояночный тормоз
Электрический стояночный тормоз
8
Разъем USB
9
Звуковой сигнал
10
Панель приборов 
Общий обзор  

6
Если вы пассажир, не перегру жайте бортовую 
электросеть мультимедийными приборами 
(киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми 
и  т.   д.)   — так экономится электроэнергия, а значит 
и топливо.
Покидая автомобиль, отк лючайте от бортовой 
сети переносные приборы.
Эко-вож дение
Оптимизация работы коробки 
передач
На автомобилях с механической коробкой 
передач начинайте движение плавно и без 
задержек переходите на более высокие передачи. 
При разгоне перек лючайтесь на следующую 
передачу пораньше.
На автомобилях с автоматической или 
роботизированной коробкой передач отдавайте 
предпочтение вож дению в автоматическом 
режиме, при этом избегайте сильных и резких 
нажатий на педаль акселератора.
Индикатор перек лючения передач будет 
подсказывать вам момент, когда ну жно перейти на 
самую подходящую передачу: как только на нем 
появится подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с роботизированной или 
автоматической коробкой передач этот индикатор 
работает только в ручном режиме.
Придерживайтесь плавного 
стиля вож дения
Соблюдайте безопасные интервалы меж ду 
автомобилями, старайтесь больше тормозить 
двигателем, а не педалью тормоза, плавно 
нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль 
вож дения содействует экономии топлива, 
сокращению выбросов CO
2 и снижению шумового 
фона на дороге.
Если трафик не плотный, то, при наличии в 
комплектации автомобиля системы круиз-
контроля, вк лючите рег улятор скорости, как 
только превысите 40
 
км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым 
электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, 
проветрите его — опустите стек ла и откройте 
вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50   км/ч поднимите 
стек ла и оставьте вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами 
рег улирования температуры в салоне (заслонкой 
потолочного люка, шторками и
  т.   п.).
Как только будет достигну та желаемая 
температура, выключите кондиционер, если это 
не климат-контроль. Вык лючайте фары и противотуманные приборы, 
если видимость на дороге достаточна.
Не следует прогревать двигатель перед 
началом движения, особенно зимой; в движении 
автомобиль прогревается быстрее. Отк лючайте элементы управления обдувом и 
обогревом, если они не используются (в моделях 
без автоматического управления).
Как можно раньше вык лючайте подогрев сидений.
Эко-вож дение – это приемы управления автомобилем, способствующие оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO
2. 
Эко-вождение  

11
Система заряда 
АКБ* Горит постоянно.
Неисправен контур подзарядки 
акк умуляторной батареи (загрязнены 
к леммы, ремень генератора ослаблен 
или оборван и т.
  д.).Выполните пункт (1).
Если электрический стояночный тормоз не работает, 
остановите автомобиль.
F
 
Н
 а автомобиле с механической коробкой передач: 
включите передачу.
F
 
Н
 а автомобиле с автоматической коробкой передач 
EAT6: переведите селектор в положение P .
F
 
Н
 а автомобиле с автоматической коробкой передач 
EAT8 установите противооткатный упор под одно из 
колес.
Очистите и затяните к леммы. Если контрольная лампа не 
погасла при пуске двигателя, выполните (2).
*
 
В з
ависимости от страны реализации автомобиля.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Дверь не закрыта
Горит постоянно с 
сообщением, указывающим 
на открытый элемент.Если какая-либо дверь или крышка 
багажника окажу тся не закрыты 
(скорость менее 10   км/ч).
Горит постоянно с 
сообщением и звуковым 
сигналом. Если какая-либо дверь или крышка 
багажника окажу тся не закрыты 
(скорость менее 10
  км/ч).
Напристегнутые/
отстегнутые ремни 
безопасности Горит постоянно или 
мигает в сопровож дении 
звукового сигнала. Ремень безопасности не был пристегну т 
или был отстегну т.
Минимальный 
остаток топлива 
в баке Горит постоянно, 
стрелка находится в 
красной зоне. С момента его первого загорания в баке 
остается 
меньше 6
  литров топлива.Срочно заправьтесь, чтобы не остаться с пустым баком.
Никогда не допускайте полной выработки топлива 
в баке – это может вывести из строя систему снижения 
токсичности отработавших газов и систему впрыска 
топлива.
1 
Бортовые приборы  

39
Пульт дистанционного управления/ключ
Пульт дистанционного управления
Удаленное управление вк лючает в себя простой 
к люч, которым можно отпирать и запирать 
центральный замок, вставив его в замочную 
скважину, а так же запускать и вык лючать 
двигатель.
В нормальных условиях эксплуатации лучше 
пользоваться пультом ДУ.об аварийном отпирании замков см. в 
соответствующей рубрике.
Встроенный ключ
В зависимости от комплектации, к люч, встроенный 
в пульт ДУ, можно использовать для управления 
следующими функциями:
-
 о
тпирание/запирание/суперблокировка 
автомобиля.
-
 
в
 к лючение блокировки дверных замков для 
безопасной перевозки детей.
-
 
в
 к лючение или отк лючение передней подушки 
безопасности пассажира.
-
 
а
 варийное запирание дверей.
-
 в
ключение зажигания и включение/выключение 
двигателя.
В зависимости от комплектации пульт ДУ можно 
использовать для управления следующими 
функциями:
-
 о
тпирание/запирание/суперблокировка 
автомобиля,
-
 
д
истанционное вк лючение систем освещения,
-
 
в
к лючение или вык лючение сигнализации,
-
 о
пределения местоположения транспортного 
средства,
-
 вк
лючение иммобилайзера.
К лючом можно запирать и отпирать автомобиль 
в случае выхода из строя пульта дистанционного 
управления, центрального замка, акк умуляторной 
батареи и т.д. Более подробную информацию  Без дистанционного к люча- пульта С дистанционным к лючом- пультом
F  
Н
 ажмите на эту кнопк у для раск ладывания или 
складывания ключа. F
 
Д
 ля извлечения к люча или возвращения его на 
место потяните и удерживайте кнопк у.
Отпирание/запирание замков автоматически 
подтверждается быстрым миганием фонарей 
указателей поворотов в течение около двух 
секунд.
Одновременно, в зависимости от варианта 
комплектации автомобиля, разворачиваются/
ск ладываются в рабочее положение зеркала 
заднего вида.
При наличии в комплектации автомобиля 
охранная сигнализация отк лючается при 
отпирании автомобиля.
2 
Открывающиеся элементы кузова  

40
Отпирание автомобиля
С помощью пульта ДУ
F Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы отпереть  автомобиль.
С помощью ключа
F Поверните к люч в двери водителя  в сторону 
передней части автомобиля , чтобы отпереть 
автомобиль.
При наличии охранной сигнализации сигнализация 
не будет вык лючена. При открывании двери 
сработает сигнализация, а при вк лючении 
зажигания – отключится.
Выборочое отпирание 
автомобиля
В продажу автомобиль поступает с настройкой 
отпирания всех замков одновременно.
Эта функция настраивается в меню настроек – 
Автомобиль/Driving , затем Driving function  и 
Дост уп в автом.
Данная кнопка используется для 
отображения дополнительной 
информации.
С помощью пульта ДУ
F Чтобы отпереть только дверь водителя , нажмите один раз на эту 
к н о п к у. F
 
Ч
 тобы отпереть остальные двери и 
крышку 
багажника , еще раз нажмите эту кнопк у.
Выборочное отпирание 
крышки багажника
В продажу автомобиль поступает с настройкой 
отпирания всех замков одновременно.
Эта функция настраивается в меню настроек – 
Автомобиль/Driving , затем Driving function  и 
Дост уп в автом.
F
 
Е
 ще раз нажмите на эту кнопк у, 
чтобы отпереть багажник.
Данная кнопка используется для 
отображения дополнительной 
информации.
Запирание автомобиля
С помощью пульта ДУ
F Нажмите эту кнопк у для полного  запирания автомобиля.
При продолжительном нажатии на кнопк у закрытия 
(на к люче или на пульте ДУ) автоматически 
закрываются окна.
С помощью ключа
F Поверните ключ  назад, чтобы запереть все 
замки автомобиля.
При наличии охранной сигнализации, она при этом 
не активируется.
Определение местонахождения автомобиля
Данная функция позволяет идентифицировать 
автомобиль на расстоянии, особенно в условиях 
слабой освещенности. Автомобиль должен быть 
з а п е р т.
F
 
Н
 ажмите на эту кнопк у.
При этом загорятся плафоны, а фонари указателей 
поворотов буду т мигать около 10
  сек унд.
Дистанционное включение света
Кратко нажав на эту кнопк у, можно 
вк лючить с некоторого расстояния 
внешние световые приборы (стояночные 
огни, фары ближнего света и подсветк у 
номерного знака).
При повторном нажатии до истечения времени 
вык лючения фар дистанционное освещение гаснет.
Запирание с суперблокировкой
Суперблокировка не позволяет открывать 
двери ни из салона, ни снару жи.
При этом блокируется так же и работа кнопки 
центрального замка.
По этой причине нельзя никого оставлять 
в салоне автомобиля, замки которого 
находятся в режиме суперблокировки. 
Открывающиеся элементы кузова  

41
С помощью пульта ДУ
F Нажмите эту кнопк у для полного запирания автомобиля.
F
 
Д
о истечения пяти сек унд нажмите еще раз на 
эту кнопк у, чтобы вк лючить суперблокировк у 
замков автомобиля.
Суперблокировка замков автоматически 
подтверж дается загоранием фонарей 
указателей поворотов примерно на две 
секунды.
При этом, в зависимости от комплектации 
автомобиля, зеркала заднего вида 
складываются.
С помощью ключа
F Поверните к люч назад в замке двери водителя,  чтобы полностью запереть автомобиль.
F
 
Д
 о истечения пяти сек унд еще раз поверните 
к люч назад, чтобы вк лючить суперблокировк у.
Дистанционный ключ-пульт
Отпирание/запирание замков автоматически 
подтверждается быстрым миганием фонарей 
указателей поворотов в течение около двух 
секунд.
Одновременно, в зависимости от комплектации 
автомобиля, разворачиваются/ск ладываются в 
рабочее положение зеркала заднего вида.
При наличии в комплектации автомобиля 
охранная сигнализация отк лючается при 
отпирании автомобиля.
Отпирание всех замков
Выборочное отпирание
Данная система позволяет отпирать, запирать 
автомобиль и запускать двигатель при наличии 
электронного к люча в зоне распознавания  А вокруг 
автомобиля. F
 
И
 мея при себе электронный к люч, 
расположенный в зоне распознавания  A, просто 
потяните за дверную ручк у передней двери и 
откройте дверь.
Если выборочное отпирание двери водителя 
активировано:
F
 
П
 ри расположении электронного к люча со 
стороны двери водителя возьмитесь за ее ручк у 
и потяните, чтобы открыть. При этом откроется 
замок только этой двери.
F
 
П
 ри расположении электронного к люча со 
стороны двери пассажира возьмитесь за ее 
ручк у и потяните, чтобы открыть. При этом 
откроются замки всего автомобиля.
2 
Открывающиеся элементы кузова  

42
Если активировано только отпирание замка 
багажника:
F 
Р
 асположив электронный к люч в зоне 
распознавания  A, нажмите на кнопк у 
открывания крышки багажника, чтобы открыть 
только ее, и поднимите ее.
В продажу автомобиль поступает с настройкой 
отпирания всех замков одновременно.
Эта функция настраивается в меню настроек – 
Автомобиль/Driving , затем Driving function  и 
Дост уп в автом.
Нажатием на эту кнопк у открывается 
дополнительная информация.
Запирание автомобиля
Убедитесь, что никто и ничто не мешает 
свободному движению стекол.
Не выпускайте из внимания детей во время 
работы стеклоподъемников.
Запирание с суперблокировкой
Суперблокировка не позволяет открывать 
двери ни из салона, ни снару жи.
При этом блокируется так же и работа кнопки 
центрального замка.
По этой причине нельзя никого оставлять 
в салоне автомобиля, замки которого 
находятся в режиме суперблокировки.
На дверях или крышке багажника:
F
 
И
 мея при себе электронный к люч, 
расположенный в зоне распознавания  A, 
нажмите пальцем на дверную ручк у (в зоне 
меток), чтобы закрыть автомобиль, или на 
кнопк у замка, расположенную на крышке 
багажника (справа). Оседание влаги, пыли, грязи, соли и т.
  п. на 
вну тренней поверхности дверной ручки может 
ухудшить работу датчика.
Если после очистки дверной ручки тканью 
работа датчика не восстанавливается, 
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в 
специализированный техцентр.
Резкий удар водяной струи (например, при 
мойке под высоким давлением и т.   п.) может 
быть воспринят системой как попытка открыть 
автомобиль.
В целях безопасности и во избежание 
хищения не оставляйте электронный к люч 
в автомобиле даже при нахож дении рядом 
с ним.
Рекомендуется держать его всегда при себе.
F
 
И
мея при себе электронный к люч, который 
должен располагаться в зоне распознавания 
A , нажмите пальцем на любую ручк у передней 
двери (в зоне меток), или нажмите на кнопк у 
запирания крышки багажника. Продолжайте нажимать до тех пор, пока стек ла 
не подниму тся до самого верха.
F  
Д
 о истечения пяти сек унд нажмите еще 
раз на дверную ручк у, чтобы вк лючить 
суперблокировк у замков автомобиля, или 
на кнопк у замка, расположенную на крышке 
багажника (справа). 
Открывающиеся элементы кузова