
202
Извлечение колеса
Укладка колеса на место
F Уложите колесо в нишу багажного отделения.
F П оверните гайк у болта (цветную) на несколько
оборотов, чтобы ослабить ее,
F
У
становите элементы крепления (болт и гайк у)
в центре колеса.
F
Ч
тобы тщательно закрепить колесо, заверните
гайк у полностью, пока не послышатся щелчки.
Демонтаж колеса
Парковка автомобиля
Затяните стояночный тормоз, если он не
настроен на работу в автоматическом
режиме: площадка должна быть ровной,
устойчивой и нескользкой.
На автомобиле с механическим стояночным
тормозом затяните тормоз и убедитесь, что
контрольная лампа тормоза загорелась.
На автомобиле с электрическим стояночным
тормозом затяните тормоз, если он не
установлен в автоматический режим, и
проверьте, горит ли при этом контрольная
лампа тормоза и сигнализатор P на рукоятке
стояночного тормоза.
Выключите зажигание.
На автомобиле с механической коробкой
передач вк лючите первую передачу, чтобы
заблокировать колеса.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор на P , чтобы
заблокировать колеса.
Пассажиры должны покину ть автомобиль и
находиться в безопасном месте.
Категорически запрещается находиться под
автомобилем, стоящим только на домкрате;
пользуйтесь подставками.
F
О
тверните расположенную в центре гайк у
(цветную).
F
С
нимите элементы крепления (болт и гайка).
F
П
риподнимите запасное колесо со своей
стороны и потяните его на себя.
F
И
звлеките колесо из багажного отделения. F
В ц
ентре колеса уложите инструментальный
модуль и закрепите его.
F
У
ложите на место пластмассовый ящик.
В случае неисправности

207
Фары ближнего света (на моделях с
галогенными фарами)Фары дальнего света (на моделях с
галогенными фарами)
Будьте осторожны, не обожгитесь: зона за
правой фарой может сильно нагреваться (там
расположены горячие патрубки).
F
С
нимите защитный пластиковый кожух, потянув
для этого за язычок фиксатора.
F
О
тсоедините от лампы разъем электрожг у та.
F
С
нимите две пру жины (нажмите и потяните
нару ж у).
F
В
ытяните лампу и замените ее.
Сборка производится в обратном порядке. F
С
нимите защитный пластиковый кожух, потянув
для этого за язычок фиксатора.
F
П
оверните разъем с лампой кверху на 1/4
оборота.
F
В
ытяните лампу и замените ее.
Сборка производится в обратном порядке.
Противотуманные фонари (кроме
модификацй линии GT/GT).
F Снимите декоративный элемент, потянув верхнюю часть (за выемк у).
F
О
тверните оба винта, чтобы извлечь блок из
гнезда.
8
В случае неисправности

208
Указатели поворотов (на моделях с
галогенными фарами)
О неисправности одной из ламп указателей
поворотов свидетельствует быстрое мигание
соответствующего индикатора на панели
приборов (левого или правого).Лампа указателя поворотов раположена под
передней фарой.
F
С
нимите декоративный элемент, потянув
верхнюю часть (за выемк у).
F
О
тверните держатель лампы (на 1/4 оборота).
F
З
амените перегоревшую лампу:
Сборка производится в обратном порядке.Встроенные боковые повторители
указателей поворотов (LED)
Плафоны на боковых зеркалах (LED)
F Отсоедините разъем.
F О тверните держатель лампы (на 1/4 оборота).
F
И
звлеките держатель лампы.
F
З
амените перегоревшую лампу.
Установите фару на место в обратной
последовательности и нажмите на декоративный
элемент, чтобы закрепить его. F
О
тверните держатель лампы (на 1/4 оборота).
F
И
звлеките держатель лампы.
F
З
амените перегоревшую лампу:
Сборка производится в обратном порядке.
В случае неисправности

212
Замена предохранителя
Перед заменой сгоревшего предохранителя
необходимо:
F
в
ыяснить и устранить причину неисправности,
F
в
ыключить все потребители электроэнергии,
F
о
беспечить неподвижность автомобиля и
выключить зажигание,
F
о
пределить сгоревший предохранитель по
таблицам соответствия и схемам электрических
соединений.
Для замены предохранителя необходимо:
F
и
звлечь его специальным пинцетом и
проверить на нем состояние плавкого
элемента.
F
вс
егда заменять сгоревший предохранитель
новым точно такого же номинала (такого же
цвета); ненадлежащий номинал может повлечь
сбои в работе (и риск возгорания).
Если новый предохранитель перегорит вскоре
после замены, проверьте исправность бортового
электрооборудования в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре. Замена предохранителя, отсутствующего
в таблице соответствия напротив, может
повлечь за собой серьезную неисправность
автомобиля. Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Установка электрической аппаратуры
Электросистема данного автомобиля
предназначена для работы со стандартным
или дополнительным оборудованием.
Перед установкой в автомобиль другого
электрического оборудования или аппаратуры
необходимо связаться с сервисной сетью
PEUGEOT или специализированным
техцентром и проверить их совместимость.
PEUGEOT не принимает претензии и не
возмещает расходы, понесенные при
ремонте вашего автомобиля или для
устранения неисправностей, возникших
в результате установки дополнительного
оборудования, которое не входит в комплект
и не рекомендовано PEUGEOT и не было
установлено в соответствии с техническими
условиями, в частности, когда общее
потребление тока всего подк люченного
дополнительного оборудования превышает
10
миллиампер.
Исправный
Сгоревший Пинцет
Блок электрических предохранителей
в приборной панели
Блок предохранителей расположен под панелью
приборов (с левой стороны).
Доступ к предохранителям
F Снимите крышк у с фиксаторов, потянув ее за
верхнюю часть слева, затем справа.
В случае неисправности

215
Аккумуляторная батарея 12 В
Порядок действий по пуск у двигателя от
вспомогательной батареи или по зарядке
разряженной акк умуляторной батареи.
Общие сведения
Свинцово-кислотные стартерные
аккумуляторные батареи
Автомобильные аккумуляторные батареи содержат
вредные вещества, такие как серная кислота и свинец.
Их у тилизация должна осуществляться в соответствии
с действующими нормами. Категорически запрещается
выбрасывать акк умуляторные батареи с прочими
бытовыми отходами.
Отслу жившие элементы питания пульта
дистанционного управления и акк умуляторные батареи
следует сдавать на специализированные пункты сбора
отходов.
Перед началом работ с АКБ примите меры
для защиты глаз и лица.
Любые работы с акк умуляторной батареей
следует проводить в хорошо проветриваемом
месте, вдали от источников открытого огня
и искр, чтобы не допустить взрыва или
воспламенения.
По окончании работ вымойте руки.На модификациях с системой «стоп-
старт» используется свинцово-
кислотная акк умуляторная батарея 12
В
с особыми технико-эксплуатационными
характеристиками.
Ее замену следует осуществлять
иск лючительно в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Перед началом работ
Обеспечьте неподвижность автомобиля,
затяните стояночный тормоз, включите
нейтральную передачу в коробке передач и
выключите зажигание.
Убедитесь, что все электрические приборы
выключены.
Доступ к аккумуляторной батарее
F Снимите с батареи пластмассовый кожух, закрывающий вывод (+).
Вывод (-) батареи недоступен. Вынесенная точка
подк лючения к «массе» расположена на двигателе.
Аккумуляторная батарея расположена под капотом.
Чтобы получить доступ к ним:
F
О
топрите замок капота из салона и откройте
его.
F
З
акрепите капот на стойке.
Пуск двигателя от внешней
аккумуляторной батареи
Если штатная АКБ автомобиля разряжена,
двигатель можно запустить от дополнительной
батареи (внешней или расположенной на другом
автомобиле) при помощи стартерных кабелей или
от пуско-зарядного устройства (бустера). Запрещается запускать двигатель от
зарядного устройства.
Запрещается использовать пуско-зарядное
устройство с напряжением 24
В и выше.
Сначала убедитесь, что номинальное
напряжение дополнительной батареи
рассчитано на 12
В, а ее емкость как минимум
равна емкости разряженной батареи.
Оба автомобиля не должны контактировать
друг с другом.
Вык лючите все бортовые потребители
электрической энергии (радио,
стек лоочистители, световые приборы, т. п.).
Следите за тем, чтобы провода для запуска от
внешнего источника не располагались вблизи
подвижных узлов двигателя (вентилятора,
ремней и т. п.).
Запрещается отсоединять к лемму (+) при
работающем двигателе.
8
В случае неисправности

217
Запрещается заряжать замерзшую
акк умуляторную батарею — она может
взорваться!
Если она замерзла, проверьте ее состояние
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре, где проверят
ее вну тренние элементы на отсу тствие
повреж дений и корпус на отсу тствие трещин,
через которые может вытекать агрессивная
кислота.
F
В
ыключите зарядное устройство B, перед тем
как подк лючить провода к АКБ, чтобы избежать
опасного искрения.
F
П
роверьте исправность проводов зарядного
устройства.
F
Е
сли вывод (+) батареи закрыт пластмассовой
крышкой, приподнимите ее.
F
П
одк лючите провода зарядного устройства B
как указано:
-
к
расный провод положительного (+) полюса к
(+) выводу акк умуляторной батареи A.
-
ч
ерный провод (-) к «массе» в точке C
автомобиля.
F
П
о завершении зарядки вык лючите зарядное
устройство B перед отсоединением проводов
от акк умуляторной батареи A. В данной табличке указано требование
пользоваться только 12-вольтным
зарядным устройством, иначе электронное
оборудование системы «стоп-старт»
полностью выйдет из строя.
В последующей поездке первый пуск
двигателя в режиме «стоп-старт» может не
сработать.
В таком случае система вновь станет
активной только после длительной стоянки
автомобиля, продолжительность которой
зависит от к лиматических условий и степени
заряженности АКБ (около 8 часов).
Отсоединение аккумуляторной
батареи
Для поддержания уровня заряда АКБ, достаточного
для пуска двигателя, рекомендуется отк лючать
батарею от бортовой сети в случае длительного
простоя автомобиля.
Преж де чем отсоединить провода от
аккумуляторной батареи:
F
з
акройте окна, двери, багажник, потолочный
люк,
F
в
ык лючите все бортовые потребители
электрической энергии (аудиосистему,
стек лоочистители, световые приборы и т.
д.),
F
в
ык лючите зажигание и выж дите четыре
минуты.
Откройте доступ к батарее и просто отсоедините от
нее к лемму (+).
Клемма с быстроразъемным зажимом
Отк лючение к леммы (+)
F
П
однимите рычажок A в крайнее верхнее
положение, чтобы ослабить зажим B .
F
С
нимите зажим B , приподняв его.
8
В случае неисправности

219
Буксировка автомобиля
Включите нейтральную передачу.
Несоблюдение этого требования может
вывести из строя элементы тормозной
системы, обеспечивающие притормаживание
автомобиля в момент пуска двигателя.
Буксировка другого
автомобиляОбщие рекомендации
Соблюдайте законодательство страны, в
которой вы водите автомобиль.
Убедитесь, что масса буксирующего
автомобиля больше массы буксируемого.
Водитель должен находиться за рулем
буксируемого автомобиля и иметь
действующее водительское удостоверение.
Для буксировки автомобиля с опорой
на четыре колеса используйте только
сертифицированную жесткую сцепку;
применение тросов, канатов и лямок
категорически запрещено.
Буксирующий автомобиль должен начинать
движение плавно.
Если автомобиль буксируется с вык люченным
двигателем, функции усиления торможения и
рулевого управления не работают.
Необходимо вызывать эвак уатор в
следующих случаях:
-
а
втомобиль вышел из строя на автостраде
или скоростной автомагистрали,
-
а
втомобиль оснащен системой
постоянного полного привода,
-
н
е вк лючается нейтральная передача,
рулевая колонка не снимается с
блокировки, не отпускается стояночный
тормоз,
-
н
ет возможности буксировать автомобиль
с автоматической коробкой передач и
работающим двигателем,
-
т
ребуется буксировка автомобиля с
опорой только на два колеса,
-
н
ет в наличии сертифицированного
тягово-сцепного устройства и др.
F
С
местите заглушк у в переднем бампере кверху
(как показано на рис. сверху), чтобы открыть ее.
F
В
верните кольцо для буксировки до упора.
F
У
становите буксирную штанг у.
F
В
к лючите фонари аварийной сигнализации на
буксируемом автомобиле.
F
Н
ачните движение плавно и поезжайте на
медленной скорости на короткое расстояние. F
В
верните кольцо для буксировки до упора.
F
У
становите буксирную штанг у.
F
В
к лючите фонари аварийной сигнализации на
буксируемом автомобиле.
F
Н
ачните движение плавно и поезжайте на
медленной скорости на короткое расстояние.
8
В случае неисправности

236
Замена воздушного фильтра ..........................18 6 -187
Замена колеса ................................... 19
3 -19 4, 201-202
Замена ламп
.....................................
.205-206, 209-210
Замена масляного фильтра
....................................18
7
Замена салонного фильтра
............................ 18
6 -187
Замена щетки стек лоочистителя
....................... 81
- 82
Замена электрических предохранителей
............................. 21
1-213, 211-214
Замена элемента питания в к люче-пульте
.......45
-46
Замок зажигания
.................................... 6
9, 112-113, 28
Замок зажигания / Иммобилайзер
..........................44
За
пасное колесо
........................1
88, 193 -194, 201-202
Запас хода по присадке AdBlue
.........................2
5 -26
Запирание
.....................................
..............................44
Заправка бака топливом
.................................. 17
0 -172
Заправка AdBlue
® .................................... ..........19 0 -191
Заряд акк умуляторной батареи...................... 216 -217
Заслонка панорамной крыши
................................... 71
З
ащита от защемления оконным стек лом
....... 5
0, 71
Звуковой сигнал
......................................................... 86
З
имняя заслонка радиаторной решетки
........17
3 -174
Знак аварийной остановки
....................................... 62
ИИдентификационная табличка автомобиля ........23 3
Идентификационные данные автомобиля .......... 23
3
Индикатор запаса хода по AdBlue
® ........................ 25
И
ндикатор переключения передач ........................ 12
7
Индикатор пробега до планового технического обслуживания
................................. 23
И
ндикатор температуры ох лаж дающей жидкости
..................
........................................... 23 -24
Индикатор уровня масла в двигателе
............... 24
-25
Индикаторуровня топлива
................................ 17
0 -171
Индикаторы и сигнализаторы световые
.................. 9
И
нициализация ключа-пульта
............................ 45
-46
Инициализация системы обнаружения низкого давления воздуха в шинах
.................... 16
7
Инструменты
....................................
. 193, 193 -194, 201
Интеллектуальная противобуксовочная система ............................................................... ... 87
Интернет-браузер .......................................................16
Информация о движении на дорогах TMC .............. 13
Информация о дорожном движении (ТА)
................. 5
И
нформация о дорожном движении TMC
...............
13
ККабель «Jack» ........................................................ 9, 23
Календарь (настройка) .......................30 -32, 38, 18, 31
Капот .......................................................................... 183
Ключ
..................
..................................................... 39 - 42
К люч не распознан
....................................
...............113
Ключ-пульт дистанционного
управления ..............................................4 0, 42, 110
Коврик напольный .....................................................59
К омбинация приборов ................................................ 8
К
оммерческая версия
............................................. 23
3
Коммерческий
....................................
......................233
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в
шине
................................................. 19
3 -19 4, 19 6 -20 0
Кондиционер воздуха
......................................6
, 65 - 66
Кондиционер воздуха двухзонный
.......................... 70
К
ондиционер воздуха с ручными регулировками
........................................6
6 - 67, 69 -70
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)
........................................ 19
4, 19 6 -20 0
Контроль исправности систем и тек ущие проверки
...................
...............................183, 18 6 -188
Контрольные лампы и сигнализаторы состояния систем ..................................................... 10
Контроль падения давления воздуха в шинах
.....................................
................... 14, 168, 197
Контроль слепых зон
........................................ 15
4 -15 5
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей
....................................................... 18
3 -18 6
Корректор фар
....................................
..................79-80
Крышка горловины топливного бака............... 170 -171
ЛЛампы ........................................................................ 205
Лампы (замена, наименование) ......20
5-206, 209-210
Лампы для чтения...................................................... 72
Люк горловины топливного бака
..................... 17
0 -171
Люк для лыж
....................................
............................61
ММасло моторное .................................... ...........18 4 -185
Масляный щуп ..................................... ...24 -25, 18 4 -185
Массажная система
.................................................. 54
М
асса прицепа
....................................
.....................221
Массы
..................
...................................................... 221
Меню
...................
..........................................................12
Меню (аудиосистемы)
...................................... 4
-5, 3 -5
Механическая коробка передач
........ 6
, 118, 128 -130
Минимальный остаток топлива
.......................17
0 -171
Многофункциональный дисплей (с
автомагнитолой)
....................................
........30-32
Многофункциональный экран (с
автомагнитолой)
....................................
.... 30 -32, 4
Монтаж колеса
....................................
......202, 204-205
Моторный отсек
....................................
...................183
ННакачивание шин ..................................................... 18 8
Нару жные зеркала заднего вида .............5
5, 15 4 -15 5
Настройка бортовых систем и оборудования
...............................................
30 -34, 36
Настройка календаря
.................................... 3
8, 18, 31
Настройка часов
................................. 3
0 -32, 38, 17, 31
Настройки систем автомобиля
.....................3
0 -34, 36
Насыщение сажевого фильтра (дизели)
...............18
7
ООбеспечение безопасной перевозки детей ................. 9 3, 95 -96, 99, 101-102, 104-105, 107
Алфавитный указатель