2018 PEUGEOT 2008 airbag

2
.
.
Združené prístroje 8
V ýstražné a svetelné kontrolky 9
U
kazovatele
1
9
Regulátor osvetlenia

2
4
Počítadlá kilometrov

2
5
Palubný počítač

2
5
Dotykový displej

2
7
Nastavenie dátumu a času

3
3Diaľkové ovládanie

3
4
Dvere
3
6
Núdzové postupy
3
7
Zamknutie/odomknutie z interiéru
3
8
Kufor
3
9
Alarm
3
9
Elektrické ovládanie otvárania okien
4
1
PEUGEOT i- Cockpit 4 3
Nastavenie volantu 4 3
Spätné zrkadlá

4
3
Predné sedadlá

4
4
Zadné sedadlá
4

6
Vetranie
4

7
Kúrenie
4

9
Manuálne ovládaná klimatizácia
4

9
Automatická dvojzónová klimatizácia

5
0
Recirkulácia vzduchu v interiéri

5
2
Odrosovanie – rozmrazovanie
predného skla

5
2
Odrosovanie – odmrazovanie
zadného skla

5
3
Výbava interiéru

5
3
Výbava kufra

5
6
Stropné osvetlenie
5

8
Tlmené osvetlenie

5
8
Panoramatická sklenená strecha

5
9Ovládanie osvetlenia
6

0
Ukazovatele smeru
6
1
Výškové nastavenie svetlometov
6
4
Ovládač stieračov skla
6
5
Výmena stieracej lišty
6
7
Všeobecné odporúčania
v oblasti bezpečnosti 6 8
Núdzové výstražné osvetlenie

6
8
Zvuková výstraha

6
9
Núdzový alebo asistenčný hovor

6
9
Elektronický stabilizačný program (ESC)

7
1
Systém Grip control

7
3
Bezpečnostné pásy

7
4
Airbagy
7

6
Detské sedačky

7
9
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

8
0
Uchytenia a detské sedačky ISOFIX

8
6
Detská bezpečnostná poistka

9
1
Palubné prístrojePrístup do vozidla
Celkový prehľad
Ergonómia a komfort Osvetlenie a viditeľnosť
Bezpečnosť
Ekologická jazda
Obsah

4
Prístroje a ovládače1
Vonkajšie spätné zrkadlá
Elektricky ovládané okná
2
Otvorenie kapoty motora
3
Poistky v prístrojovej doske
4
Vnútorné spätné zrkadlo
Stropné osvetlenie
Tlmené osvetlenie
Núdzový alebo asistenčný hovor
Active City Brake
5
Dotyková obrazovka s
PEUGEOT Connect Radio
alebo PEUGEOT Connect Nav
Nastavenie dátumu a času
6
Vetranie
Kúrenie
Manuálne ovládaná klimatizácia
Automatická klimatizácia
Odhmlievanie/odmrazovanie čelného skla
Odhmlievanie/odmrazovanie zadného skla
7
USB port/konektor*
12 V zásuvka
*

V z
ávislosti od verzie.
8
Manuálna prevodovka
Elektronická prevodovka
Automatická prevodovka
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
9
Grip control
Clona, panoramatická strecha
Parkovacia brzda
10
Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
Príručná skrinka, poistná skrinka
Celkový prehľad

14
Posilňovač
riadeniaTr valo rozsvietená. Posilňovač riadenia má poruchu. Jazdite opatrne pri zníženej rýchlosti a potom
vykonajte úkon (3).
Nízka hladina
paliva Tr valo rozsvietená
s
ručičkou v čer venej
zóne. Pri pr vom rozsvietení v nádrži
zostáva
približne 5
litrov paliva.Urýchlene doplňte hladinu paliva, aby ste sa vyhli
poruche v dôsledku úplného vyčerpania paliva.
Blikajúca s ručičkou v
čer venej zóne. V palivovej nádrži ostáva už len málo
paliva. Nikdy nejazdite s
vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva , pretože by mohlo
dôjsť k
poškodeniu systému na redukciu emisií
a
vstrekovacieho systému.
Airbagy Tr valo rozsvietená. Jeden z airbagov alebo
pyrotechnických napínačov
bezpečnostných pásov má poruchu. Vykonajte úkon (3).
Čelný airbag
spolujazdca
( V Y P. ) Tr valo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný.
Ovládač je v polohe „V Y P.“. Môžete nainštalovať detskú sedačku chrbtom k
smeru jazdy, s výnimkou prípadu nesprávnej činnosti
airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka airbagov).
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Podhustenie Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a
správou. Tlak v
jednom alebo viacerých
kolesách je príliš nízky. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak pneumatík.
Po úprave hodnoty tlaku opätovne inicializujte systém
detekcie.
+ Výstražná kontrolka
podhustenia bliká a
potom súvisle svieti
a ser visná výstražná
kontrolka súvisle
svieti.Porucha systému: kontrola tlaku
v
pneumatikách sa už nevykonáva.Detekcia podhustenia nie je viac zabezpečená.
Čo najskôr skontrolujte tlak v
pneumatikách a
vykonajte úkon (3).
Palubn

54
Koberčeky
Demontáž
Na strane vodiča demontujete rohož
nasledovne:
F
p
osuňte sedadlo čo najviac dozadu,
F

o
distite uchytenia,
F

v
yberte rohož.
Opätovná montáž
Na strane vodiča koberec namontujete späť
takto:
F
k
oberec uložte na správne miesto,
F

z
nova založte uchytenia a zatlačte ich,
F

s
kontrolujte správne uchytenie koberca.
2.
12 V zásuvka na príslušenstvo (120 W)
Vždy rešpektujte maximálny výkon, v opačnom
prípade hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
3.
USB por t /konektor *
4. Otvorený odkladací priestor
5. Držiaky pohárov
6. Uzavretý odkladací priestor alebo
lakťová opierka *
7. Odkladacie priečinky vo dverách Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

p
oužívajte len koberčeky prispôsobené
už existujúcim uchyteniam vo vozidle;
ich použitie je nevyhnutné,
-

n
ikdy nepokladajte viacero rohoží na
seba.
Použitie koberčeka, ktorý nebol
homologizovaný spoločnosťou PEUGEOT,
môže sťažovať prístup k pedálom a
narúšať činnosť regulátora/obmedzovača
rýchlosti.
Príručná skrinka
Obsahuje miesta určené na odkladanie fľaše
s vodou, dokumentov od vozidla atď.
V jej kryte sa nachádza priestor na odkladanie
okuliarov atď.
F

P
ríručnú skrinku otvoríte nadvihnutím
rukoväte.
Obsahuje ovládač deaktivácie airbagu
predného spolujazdca A .
*

V z

ávislosti od verzie.
Ergon

69
Zvuková výstraha
Zvukový výstražný systém slúži na varovanie
ostatných účastníkov cestnej premávky pred
bezprostredným nebezpečenstvom.
F
S
tlačte strednú časť volantu s integrovanými
ovládacími pr vkami.
Zvukovú výstrahu používajte striedmo
a
len v prípadoch stanovených v zákone
o cestnej premávke vašej krajiny alebo
krajiny, v ktorej sa nachádzate.
Núdzový alebo asistenčný
hovor
Služba núdzového hovoru
Peugeot Connect SOS
** V závislosti od geografického pokrytia
„Služba núdzového hovoru Peugeot Connect
SOS“, „Služba asistenčného hovoru Peugeot
Connect“ a
oficiálneho úradného jazyka
zvoleného vlastníkom vozidla.
Zoznam zahrnutých krajín a
Služby
PEUGEOT CONNECT je dostupný u
predajcov alebo na webovej stránke pre
danú krajinu.
V

núdzovom prípade podržte
toto tlačidlo na dobu dlhšie ako
2

sekundy.
Blikanie LED diódy a

hlasová
správa potvrdia aktiváciu volania
zákazníckeho strediska „Služba
núdzového hovoru Peugeot
Connect SOS“*
Ďalšie stlačenie tohto tlačidla okamžite zruší
požiadavku a LED dióda zhasne.
LED dióda ostane rozsvietená (bez blikania)
v

prípade, ak bolo uskutočnené spojenie.
Zhasne po ukončení komunikácie. „Služba núdzového hovoru Peugeot Connect
SOS“ okamžite lokalizuje vaše vozidlo
a
kontaktuje vás vo vašom jazyku** a v prípade
potreby vyžiada vyslanie príslušných
záchranných zložiek. V krajinách, v ktorých
nie je služba k dispozícii, alebo v prípade, ak
bola lokalizačná služba výslovne odmietnutá,
je hovor presmerovaný priamo na záchranné
zložky (112) bez lokalizácie vozidla.
V prípade nárazu zaznamenaného
počítačom airbagu sa nezávisle od
prípadných rozvinutí airbagov automaticky
uskutoční núdzový hovor.
Automatické rozsvietenie
Svetlá sa rozsvietia automaticky po prudkom
brzdení a v závislosti od spomalenia vozidla.
Vypnú sa automaticky po pr vom zatlačení
akcelerátora.
F

M
ôžete ich taktiež vypnúť manuálne
stlačením tlačidla.
*

V s
úlade so všeobecnými podmienkami
používania služby dostupnej u predajcov a v
závislosti od technických a technologických
obmedzení.
5
Bezpečnosť

76
Údržba
V zmysle platných bezpečnostných
predpisov musí byť akýkoľvek zásah
na bezpečnostných pásoch vo vašom
vozidle vykonaný v kvalifikovanej dielni so
zaškoleným personálom a adekvátnym
vybavením, ktoré vám poskytuje práve
sieť PEUGEOT.
Nechajte si pravidelne kontrolovať vaše
bezpečnostné pásy v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanej dielni, a to
predovšetkým v prípade, ak spozorujete
známky ich poškodenia.
Bezpečnostné pásy čistite mydlovou
vodou alebo prípravkom na čistenie
textilu, ktorý je v predaji v sieti PEUGEOT.
V prípade nárazu
V závislosti od charakteru a sily
nárazu sa môže pyrotechnický predpínač
uviesť do činnosti nezávisle od rozvinutia
airbagov alebo ešte pred ním. Spustenie
napínačov je doprevádzané miernym
únikom neškodného plynu a hlukom
spôsobeným aktiváciou pyrotechnickej
nálože, integrovanej v systéme.
Vo všetkých prípadoch sa rozsvieti
kontrolka airbagov.
Po náraze si nechajte skontrolovať
a
prípadne vymeniť systém
bezpečnostných pásov v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanej dielni.Airbagy
Všeobecné informácie
Systém je navrhnutý tak, aby zvýšil bezpečnosť
cestujúcich vo vozidle (s výnimkou zadného
stredného sedadla) v prípade prudkého nárazu.
Airbagy dopĺňajú činnosť bezpečnostných
pásov vybavených obmedzovačom silového
účinku (s výnimkou bezpečnostného pásu
zadného stredného sedadla).
Ak dôjde ku kolízii, elektronické snímače
zaznamenávajú a analyzujú čelné a bočné
nárazy, ktoré sa vyskytli v detekčných
nárazových zónach:
-

v p
rípade prudkého nárazu sa airbagy
okamžite rozvinú a prispievajú tak k lepšej
ochrane cestujúcich vo vozidle (s výnimkou
zadného stredného spolujazdca); ihneď
po náraze sa airbagy začnú urýchlene
vypúšťať, aby nebránili vo výhľade a ani pri
prípadnom vystupovaní cestujúcich,
-

v p
rípade slabšieho nárazu, pri zadnom
náraze alebo pri prevrátení vozidla za
určitých podmienok sa airbagy nemusia
rozvinúť; v takýchto prípadoch postačia
na optimálnu ochranu cestujúcich len
bezpečnostné pásy.
Airbagy nie sú funkčné pri vypnutom
zapaľovaní.
Toto zariadenie sa môže rozvinúť len
jedenkrát. V prípade ďalšieho nárazu
(v rámci tej istej alebo ďalšej kolízie) sa
airbag viac nerozvinie.
Detekčné nárazové zóny
A. Čelná nárazová zóna.
B. Bočná nárazová zóna.
Aktivácia jedného alebo viacerých
airbagov je sprevádzaná miernym únikom
dymu a hlukom, spôsobenými aktiváciou
pyrotechnickej nálože integrovanej v
systéme.
Tento plyn nie je škodlivý, ale môže mať
mierne dráždivé účinky u
citlivejších osôb.
Hluk detonácie spojený s
aktiváciou
jedného alebo viacerých airbagov môže
na krátky čas spôsobiť mierny pokles
sluchovej kapacity.
Bezpečnosť

77
Čelné airbagy
Tento systém chráni v prípade prudkého
čelného nárazu vodiča a predného
spolujazdca, aby sa obmedzilo riziko poranenia
hlavy a hrude.
Airbag vodiča je umiestnený v strede volantu,
čelný airbag spolujazdca je umiestnený
v
prístrojovej doske nad príručnou skrinkou.
Rozvinutie
S výnimkou prípadu deaktivácie airbagu
predného spolujazdca sa čelné airbagy aktivujú
pri prudkom čelnom náraze v celej zóne alebo
v časti čelnej nárazovej zóny A , v pozdĺžnej
osi vozidla v horizontálnej rovine a v smere z
prednej k zadnej časti vozidla.
Čelný airbag sa rozvinie medzi hruďou a
hlavou predného cestujúceho a volantom na
strane vodiča a prístrojovou doskou na strane
spolujazdca, čím zmierni jeho náraz smerom
dopredu
Deaktivácia
Deaktivovať je možné len čelný airbag
spolujazdca.
F

P
ri vypnutom zapaľovaní vsuňte kľúč do
ovládača deaktivácie airbagu spolujazdca.
F

O
točte ho do polohy „ OFF“.
F

P
ridržte ho v tejto polohe a vytiahnite ho.Pri zapnutom zapaľovaní sa na
združenom prístroji rozsvieti táto
kontrolka po celú dobu deaktivácie
airbagu.
Na zaistenie bezpečnosti vášho dieťaťa
v
prípade inštalácie detskej sedačky proti
smeru jazdy na sedadlo spolujazdca
deaktivujte čelný airbag spolujazdca.
V
opačnom prípade je dieťa vystavené
riziku vážneho alebo smrteľného
poranenia pri rozvinutí airbagu.
Opätovná aktivácia
Hneď ako detskú sedačku chrbtom k smeru
jazdy odstránite, pri vypnutom zapaľovaní
otočte ovládač do polohy „ON“, čím opäť
aktivujete airbag predného spolujazdca a
zabezpečíte tak jeho ochranu v prípade nárazu.
Bočné airbagy
Systém chráni vodiča a spolujazdca v prípade
prudkého bočného nárazu a eliminuje riziko
poranenia v oblasti hrudníka, medzi ramenom
a bedrom.
Bočné airbagy sú zabudované v
kostre
operadla na strane dverí.
5
Bezpečnosť

78
Aktivácia
Roletové airbagy
Tento systém zvyšuje ochranu vodiča a
pasažierov (okrem pasažiera vzadu uprostred)
pri prudkom bočnom náraze s cieľom znížiť
riziko poranenia bočnej časti hlavy.
Každý roletový airbag je zabudovaný do
stĺpikov karosérie a hornej časti kabíny.
Aktivácia
Hlavový airbag sa rozvinie súčasne s bočným
a irbagom na príslušnej strane pri prudkom
bočnom náraze smerujúcom do celej alebo do
časti detekčnej zóny B , a
to kolmo k osi vozidla
a
vo vodorovnej rovine, z vonkajšej strany
smerom dovnútra vozidla.
Hlavový airbag vyplní priestor medzi cestujúcim
na prednom alebo zadnom sedadle a oknom.
Porucha činnosti
Ak sa na združenom prístroji
rozsvieti táto kontrolka, obráťte sa
bezpodmienečne na sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovanú dielňu, kde vám
systém skontrolujú. Airbagy by sa v
prípade prudkého nárazu nemuseli
rozvinúť.
Bočný airbag sa aktivuje jednostranne
v prípade prudkého bočného nárazu,
smerujúceho na celú alebo len časť detekčnej
zóny
B, a to kolmo na pozdĺžnu os vozidla a vo
vodorovnej rovine, z vonkajšej strany smerom
do interiéru vozidla.
Bočný airbag vyplní priestor medzi bedrom
a

ramenom cestujúceho na prednom sedadle
a

panelom príslušných dverí. Pri miernom náraze do boku vozidla alebo
v prípade prevrátenia sa airbagy nemusia
rozvinúť.
Pri náraze do zadnej časti vozidla alebo
pri čelnom náraze sa airbagy nerozvinú.
Užitočná informácia
V záujme zachovania plnej účinnosti
airbagov dodržiavajte nasledujúce
bezpečnostné odporúčania.
Seďte v
normálnej a vzpriamenej pozícii.
Zapnite si bezpečnostný pás a
zaručte,
aby bol v
správnej polohe.
Nenechávajte nič medzi cestujúcimi a
airbagmi (dieťa, domáce zviera, predmety
atď.) ani nepripevňujte a nelepte nič do
blízkosti airbagov, ani do dráhy ich pohybu
pri rozvinutí; v prípade aktivácie airbagu
by mohlo dôjsť k poraneniu.
Nikdy nevhodným spôsobom nemeňte
pôvodné usporiadanie vášho vozidla,
predovšetkým v bezprostrednej blízkosti
airbagov.
Po nehode alebo ak bolo vozidlo
predmetom krádeže, nechajte systém
airbagov skontrolovať.
Akýkoľvek zásah do systému airbagov
smie vykonávať len predajca PEUGEOT
alebo kvalifikovaná dielňa.
Aj napriek dodržiavaniu všetkých
uvedených opatrení hrozí určité riziko, a
teda pri rozvinutí airbagu nie je možné
vylúčiť drobné poranenie alebo popálenie
hlavy, hrudníka alebo rúk. Vankúš sa
nafúkne takmer okamžite (niekoľko
milisekúnd) a
následne sa vypustí, pričom
súčasne dochádza k
úniku teplého plynu
z
otvorov na to určených.
Bezpečnosť