2018 PEUGEOT 2008 adblue

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 92
Naštartovanie/vypnutie motora 93
P
arkovacia brzda
9
5
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

9
6
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

9
6
Robotizovaná prevodovka (ETG6)

9
7
Automatická prevodovka (EAT6)

9
9
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
02
Asistent rozjazdu do svahu

1
03
Stop & Start

1
04
Detekcia podhustenej pneumatiky

1
06
Obmedzovače rýchlosti

1
08
Regulátor rýchlosti (tempomat)

1
10
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
11
Active City Brake

1
12
Parkovacie snímače

1
14
Kamera spätného chodu

1
16
Park Assist

1
16Vhodné palivá
1 22
Palivová nádrž 1 23
Ochranná palivová vložka (nafta)

1
24
Ťažné zariadenie

1
24
Ťažné zariadenie s guľou odnímateľnou
bez použitia náradia

1
25
Snehové reťaze

1
28
Montáž strešných nosičov

1
29
Režim úspory energie

1
30
Rady týkajúce sa údržby

1
30
Kapota motora

1
30
Benzínový motor

1
31
Naftové motory

1
31
Kontrola hladín

1
32
Kontroly
13

4
AdBlue
® (motory BlueHDi) 1 36
Úplné vyčerpanie paliva (nafta)
1
40
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

1
40
Rezer vné koleso

1
44
Výmena žiarovky

1
49
Výmena poistky

1
52
12 V batéria

1
57
Odťahovanie

1
61Parametere motorov a
vlečné zaťaženia
1
63
Benzínové motory
1
64
Naftové motory
1
66
Rozmer y
16
8
Identifikačné pr vky
1
68
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznam
Prístup k doplnkovým videám
Zvukové zariadenia a telematika
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Obsah

15
Systém
diagnostiky
motoraBliká.
Porucha riadiaceho okruhu motora. Katalyzátor je možno zničený.
Vykonajte úkon (2) bez poruchy.
Tr valo rozsvietená. Porucha systému na redukciu emisií. Výstražná kontrolka musí zhasnúť pri
naštartovaní motora.
Rýchlo vykonajte úkon (3).
+ Systém
diagnostiky
motora
Tr valo rozsvietená.
Zistená menej závažná porucha
motora.Vykonajte úkon (3).
AdBlue
®
(s motorom 1,6
BlueHDi Euro
6 .1) Tr valo rozsvietená ihneď po zapnutí
zapaľovania, sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou o dojazde
vozidla. Zostávajúci dojazd sa pohybuje
v
rozmedzí 2 400 km až 600 km.Doplňte AdBlue
®, hneď ako to bude
možné, alebo vykonajte úkon (3).
+ Výstražná kontrolka AdBlue
® bliká,
sprevádzaná svietiacou ser visnou
výstražnou kontrolkou, zvukovým
signálom a správou o zostávajúcom
dojazde vozidla. Dojazd je menej ako 600
km.Musíte doplniť AdBlue®, aby ste
zabránili vzniku poruchy , alebo
vykonajte úkon (3).
Výstražná kontrolka AdBlue
® bliká,
sprevádzaná svietiacou ser visnou
výstražnou kontrolkou, zvukovým
signálom a správou o tom, že je
zablokované naštartovanie. Nádrž aditíva AdBlue® je prázdna:
zákonom požadované zariadenie
blokovania štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Ak chcete opätovne naštartovať motor,
doplňte AdBlue® alebo vykonajte úkon
(2).
Do nádrže je nutné doliať aspoň
5

litrov AdBlue
®.
Kontrolka
Stav PríčinaČinnosti/pozorovania
1
Palubn

16
AdBlue®
(s motorom 1,5 l
B lueHDi Euro 6 .1)Zapnutá približne 30
sekúnd po
zapnutí zapaľovania spolu so
zvukovým signálom a hlásením
označujúcim zostávajúci dojazd. Zostávajúci dojazd sa pohybuje
v
rozmedzí 2 400 km až 800 km.Doplňte AdBlue
®.
Tr valo rozsvietená ihneď po zapnutí
zapaľovania, sprevádzaná zvukovým
signálom a

správou o

dojazde
vozidla. Dojazd sa pohybuje v

rozmedzí od
100 do 800

km. Doplňte AdBlue
® hneď ako to bude
možné , alebo vykonajte úkon (3).
Blikajúca, sprevádzaná zvukovým
signálom a správou o dojazde
vozidla. Dojazd je menej ako 100

km. Musíte doplniť AdBlue
®, aby ste
zabránili vzniku poruchy , alebo
vykonajte úkon (3).
Blikajúca, sprevádzaná zvukovým
signálom a správou o zákaze
štartovania. Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna:
zákonom požadované zariadenie
blokovania štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Ak chcete opätovne naštartovať motor,
doplňte AdBlue® alebo vykonajte úkon
(2).
Do nádrže je nutné doliať aspoň
5

litrov AdBlue
®.
Kontrolka
Stav PríčinaČinnosti/pozorovania
(1 ) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a

vypnite zapaľovanie. (3)
: Obráťte sa na predajcu PEUGEOT alebo
na kvalifikovanú dielňu.
(2)
: Obráťte sa na predajnú sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovaný ser vis.
Palubn

17
+
+Systém na
redukciu emisií
SCR
Súvisle svieti pri zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým signálom a
správou. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, len čo úroveň
emisií výfukových plynov klesne na
predpísanú hodnotu.
Výstražná kontrolka AdBlue
® bliká po
zapnutí zapaľovania, sprevádzaná
so svietiacou ser visnou výstražnou
kontrolkou a výstražnou kontrolkou
diagnostiky motora, zvukovým
signálom a správou signalizujúcou
zostávajúci dojazd vozidla. V
závislosti od zobrazených správ
môžete pred aktiváciou blokovacieho
zariadenia štartovania prejsť ešte
1
100 km. Čo najskôr vykonajte úkon (3), aby ste
sa vyhli poruche
.
Výstražná kontrolka AdBlue
® bliká po
zapnutí zapaľovania, sprevádzaná
so svietiacou ser visnou výstražnou
kontrolkou a výstražnou kontrolkou
diagnostiky motora, zvukovým
signálom a správou. Blokovacie zariadenie štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu
motora (nad rámec povoleného
jazdného limitu po potvrdení poruchy
systému na redukciu emisií).
Ak chcete motor naštartovať, vykonajte
úkon (2).
Zadné hmlové
svetlo Súvisle svieti.
Svetlo svieti.
Kontrolka
Stav PríčinaČinnosti/pozorovania
(1 ) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a

vypnite zapaľovanie. (3)
: Obráťte sa na predajcu PEUGEOT alebo
na kvalifikovanú dielňu.
(2): Obráťte sa na predajnú sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovaný ser vis.
1
Palubn

21
Počas zásahu pod kapotou motora
buďte opatrný, pretože niektoré zóny
motora môžu byť extrémne horúce
(riziko popálenia) a ventilátor sa môže v
ktoromkoľvek okamihu uviesť do činnosti
(aj pri vypnutom zapaľovaní).
Pri veľkom poklese hladiny si nechajte
skontrolovať príslušný systém v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovaná dielňa.
Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná len vtedy, keď je vozidlo
v horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom dlhšie ako 30 minút.
Kvalita oleja: musí zodpovedať
odporúčaniam, ktoré sú uvedené v
ser visnej a záručnej knižke výrobcu
ser visná a záručná knižka.
Elektronický ukazovateľ hladiny
oleja
Kontrola hladiny sa vykonáva niekoľko sekúnd
po zapnutí zapaľovania prostredníctvom správy
na displeji alebo obrazovke (podľa verzie).
Je platná len v prípade, že vozidlo stojí na
vodorovnom povrchu s motorom vypnutým po
dobu viac ako 30 minút.Doplnenie hladiny oleja medzi dvomi
prehliadkami (alebo výmenami oleja) je
úplne štandardné. Spoločnosť PEUGEOT
odporúča kontrolu hladiny s jej prípadným
doplnením každých 5 000 km.
Správna hladina
Nesprávna hladina
Je signalizovaná blikaním symbolu „ OIL“ alebo
zobrazením príslušnej správy na združenom
prístroji.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Porucha
Je signalizovaná blikaním symbolu
„ OIL _ _“ alebo zobrazením príslušnej správy
na združenom prístroji. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo na inú kvalifikovanú dielňu.
Ukazovatele jazdného
dosahu AdBlue®
Tieto ukazovatele jazdného dosahu sú k
dispozícii len na verziách Diesel BlueHDi.
Hneď ako sa dosiahne rezer vné množstvo
kvapaliny AdBlue
® v nádrži, alebo v prípade
d
etekcie poruchy systému na redukciu emisií
SCR, vás pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ
upozorní na odhadovanú vzdialenosť,
ktorú ešte môžete prejsť, pokiaľ nedôjde k
zablokovaniu štartovania motora.
V prípade rizika zablokovania
štartovania motora z dôvodu
nedostatku AdBlue
®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje po vyprázdnení nádrže AdBlue
®.
Dojazd vozidla väčší ako 2 400 km
Po zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o dojazde vozidla. Po stlačení tohto tlačidla sa
dočasne zobrazia informácie
o dojazde vozidla.
1
Palubn

22
Dojazd v rozmedzí od 2 400 do 800 km
( motor 1,5 l BlueHDi euro 6.2)
Dojazd v
rozmedzí od 2 400 do 600 km
(motor 1,6 l BlueHDi euro 6.1) Dojazd v
rozmedzí od 800 do 100 km
(motor 1,5 l BlueHDi euro 6.2)
Dojazd menej než 600
km (motor 1,6
BlueHDi euro 6.1) Dojazd menej než 100
km (1,5 BlueHDi
euro


6.2)
Pri jazde sa zvukový signál a správa na displeji
aktivujú každých 10 km, kým nádrž AdBlue
nedoplníte.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor opätovne naštartovať.
Porucha spôsobená nedostatkom aditíva
AdBlue
®
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
na pribl. tridsať sekúnd, sprevádzaná
zvukovým signálom a zobrazením správy (napr.
„Doplniť AdBlue: Naštartovanie už nebude
možné po x km“), ktorá indikuje zostávajúci
dojazd vyjadrený v kilometroch.
Rezer vné množstvo kvapaliny je dosiahnuté;
odporúča sa hladinu doplniť len čo to bude
možné. Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom (1 pípnutie)
a zobrazením správy (napr.: „Doplniť AdBlue:
Štartovanie nebude možné o x km“), ktorá
udáva jazdný dosah vyjadrený v km alebo
míľach.
Pri jazde sa zvukový signál a hlásenie na
displeji aktivujú každých 100 km, až kým nádrž
nedoplníte.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti táto
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
(1
pípnutie) a zobrazením správy (napr.:
„Doplniť AdBlue: Štartovanie nebude možné
o x km“), ktorá udáva zostávajúci dojazd
vyjadrený v km alebo míľach.
Pri zapnutí zapaľovania začne blikať výstražná
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
a
zobrazením správy (napr. „Doplniť AdBlue:
Naštartovanie už nebude možné po x km“),
ktorá indikuje zostávajúci dojazd vyjadrený v
kilometroch.
Pri jazde sa hlásenie zobrazuje každých
300
km, kým nádrž nedoplníte.
Dosiahlo sa rezer vné množstvo kvapaliny,
odporúča sa doplniť ju čo možno najskôr. Po zapnutí zapaľovania bude blikať táto
kontrolka, sprevádzaná sústavným svietením
kontrolky ser visu, zvukovým signálom a
zobrazením správy na displeji (napr.: „Doplniť
AdBlue: Štartovanie nebude možné o x km“),
ktorá udáva zostávajúci dojazd vyjadrený v km
alebo míľach.
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30
sekúnd, až pokiaľ nie je úroveň AdBlue
doplnená.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu kvapaliny v nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Pri zapnutí zapaľovania začne blikať táto
výstražná kontrolka, sprevádzaná zvukovým
signálom a zobrazením správy „Doplniť
AdBlue: Naštartovanie nie je možné“.
Palubn

23
Nádrž aditíva AdBlue® je prázdna: zákonom
požadované zariadenie blokovania štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je
potrebné doliať do nádržky minimálne
5

litrov kvapaliny AdBlue
®.
Ďalšie informácie o aditíve AdBlue
®
(motory BlueHDi) , a

najmä o

doliatí
kvapaliny, nájdete v
p

ríslušnej kapitole.
V prípade zaznamenania poruchy
s ystému na redukciu emisií SCR
Blokovací systém štartovania motora
sa aktivuje automaticky po najazdení
1
100 km od potvrdenia poruchy systému
na redukciu emisií SCR.
Čo možno najskôr nechajte systém
skontrolovať v
sieti PEUGEOT alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise.
V

prípade detekcie poruchy Za jazdy sa výstraha aktivuje, len čo bude
porucha zaznamenaná po pr výkrát, následne
pri každom ďalšom zapnutí zapaľovania, až
kým nebude porucha odstránená.
Ak sa jedná o dočasnú poruchu, výstraha
zmizne pri nasledujúcej jazde po
kontrolách autodiagnostiky systému na
redukciu emisií SCR.
Rozsvietia sa tieto kontrolky sprevádzané
zvukovým signálom a zobrazením správy
„Emissions fault“ (Porucha systému na
redukciu emisií). Počas povolenej jazdnej fázy (1


100 až 0

km)
Za jazdy sa správa bude zobrazovať každých
30 sekúnd, pokiaľ bude porucha systému na
redukciu emisií SCR pretr vávať.
Výstraha sa obnoví pri zapnutí zapaľovania.
Len čo to bude možné, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
V opačnom prípade nebudete môcť vozidlo
naštartovať. Zákaz štar tovania
Prekročili ste limit povolenej jazdy:
blokovacie zariadenie štartovania zabráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je nutné
kontaktovať sieť PEUGEOT alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
Ak sa potvrdí porucha systému SCR (po
50 km spolu s tr valým zobrazením správy
signalizujúcej poruchu), zapnú sa tieto
výstražné kontrolky, blikajú výstražné kontrolky
AdBlue sprevádzané zvukovým signálom
a zobrazením správy (napr. „Emissions
fault:Starting prevented in 300
km“ (Porucha
systému na redukciu emisií: Nebude sa
dať naštartovať o 300
km)), ktorá indikuje
zostávajúci dojazd vyjadrený v míľach alebo
kilometroch.
Po každom zapnutí zapaľovania sa rozsvietia
tieto výstražné kontrolky a začne blikať výstražná
kontrolka AdBlue, pričom budú sprevádzané
zvukovým signálom a zobrazením správy „Emissions
fault: Starting prevented“ (Porucha systému na
redukciu emisií: Nebude sa dať naštartovať).
1
Palubn

134
Hladina aditíva do nafty
(nafta s filtrom pevných
častíc)
Nízka hladina nádržky aditíva je
signalizovaná tr valým rozsvietením
tejto kontrolky, sprevádzanej
zvukovým signálom a správou o príliš
nízkej hladine aditíva filtra pevných
častíc.
Doplnenie
Doplnenie hladiny sa musí vykonávať
bezpodmienečne a bezodkladne v sieti
PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom
servise.
Hladina AdBlue
Ak sa dosiahne rezer vná hladina, spustí sa
výstraha.
Aby ste predišli imobilizácii vozidla, musíte
hladinu doplniť pomocou AdBlue.Ďalšie informácie o aditíve
AdBlue (motor y
BlueHDi) , a zvlášť o doplnení hladiny nádrže,
nájdete v príslušnej kapitole.
V zime (teploty pod nulou) sa musí použiť
kvapalina s nemrznúcou prísadou, ktorá
je vhodná pre prevládajúce poveternostné
podmienky, aby sa nepoškodili jednotlivé pr vky
systému (čerpadlo, nádržka, vedenia atď.).
Plnenie čistou vodou je zakázané za každých
podmienok (riziko zamrznutia, usádzania
vápnika atď.).
Kontroly
Ak nie je uvedené inak, kontrolujte tieto pr vky v
súlade s plánom údržby a v závislosti od vášho
motora.
V
opačnom prípade si ich dajte skontrolovať v
sieti PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom
servise.
12 V batéria
Batéria si nevyžaduje údržbu.
Pravidelne však kontrolujte
dotiahnutie priskrutkovaných svoriek
(na verziách bez rýchloupínacej
sťahovacej pásky) a čistotu
pripojení.
Pozrite si príslušnú časť ohľadom ďalších
informácií o preventívnych opatreniach,
ktoré je potrebné vykonať v prípade
zásahu na 12 V batérií .
Verzie vybavené funkciou Stop & Start
obsahujú olovenú 12 V batériu vyrobenú
pokrokovou technológiou, ktorá sa
vyznačuje osobitnými vlastnosťami.
Túto batériu môže vymeniť len odborník
v ser visnej sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanej dielni.
Vzduchový filter
V závislosti od okolitého prostredia
(napr. prašné prostredie) a od
použitia vozidla (napr. jazda v
m e s te) ho vymieňajte dvakrát
častejšie, ak je to potrebné .
Interiérový filter
V závislosti od okolitého prostredia
(napr. prašné prostredie) a od
použitia vozidla (napr. jazda v
m e s te) ho vymieňajte dvakrát
častejšie, ak je to potrebné .
Zanesený interiérový filter môže obmedziť
výkonnosť klimatizačného systému a
spôsobiť vznik neželaných pachov.
Olejový filter
Olejový filter vymieňajte vždy pri
výmene oleja.
Filter pevných častíc
(naftový motor)
Neprerušované svietenie tejto
kontrolky sprevádzané výstražnou
správou signalizuje počiatočné
štádium zanesenia filtra pevných
častíc.
Praktick