2018 PEUGEOT 108 ad blue

10
Vyberte pomocný zdroj „A/V“.
Pri ďalšom zapnutí zapaľovania si systém
zapamätá posledný použitý zdroj zvuku
alebo média. Tlačidlo „
MODE“ (REŽIM) na volante
umožňuje priamy prechod na nasledujúci
zdroj média. Táto funkcia je dostupná
v prípade, ak je daný zdroj aktívny.
Sledovanie videa
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
sledovať videá, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, len v
zastavenom
vozidle a
pri zapnutom zapaľovaní; keď
sa vozidlo znova pohne, prehrávanie videa
sa zastaví.
Funkcia „ Miracast “ vyžaduje kompatibilný
smartfón a
aplikácie.
V systéme aktivujte možnosť
„ Miracast Wi - Fi “.
V smartfóne aktivujte zdieľanie pripojenia
Wi-Fi.
Pri používaní video funkcie „ Miracast“ sa
odporúča uprednostniť pripojenie USB.
Vsuňte periférne zariadenie do zásuvky
USB alebo audio/video kábel, vhodný na
prehrávanie súborov nahraných v štandarde
PAL alebo NTSC, do prídavnej zásuvky. Stlačte položku „Configuration “
(Konfigurácia). V systéme vyberte položku
„Connection
“ (Pripojenie).
Vyberte položku „Connect Miracast “ (Pripojiť
Miracast).
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky, resp. okná
s informáciami súvisiacimi s určitými funkciami.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť a potom
ukončiť pripojenie.
Ak chcete odstrániť periférne
zariadenie, stlačením tlačidla
pozastavenia zastavte video
a
následne vyberte periférne
zariadenie z
portu USB alebo
prídavnej zásuvky.
Informácie a o dporúčania
Audio systém načíta súbory s nasledujúcimi
p ríponami:
“.wma,“ typu Ver7
a Ver8 s prenosovou
rýchlosťou 48
až 192 Kb/s a Ver9 s prenosovou
rýchlosťou 48
až 320 Kb/s.
“.aac,“ s prenosovou rýchlosťou 16
Kbps až
320
Kb/s.
“.mp3 - MPEG1“ s prenosovou rýchlosťou 32
až
320
Kb/s a “.mp3 - MPEG2“ s prenosovou
rýchlosťou 8
až 160 Kb/s.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22,
44
a 48 kHz.
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte
FAT32 (tabuľka umiestnenia súborov).
Výber zdroja
Stlačením tlačidla „ Audio source“
(Zdroj zvuku) zobrazíte kontextovú
ponuku zdrojov zvuku (FM, AM,
DAB, USBBluetooth, A / V.
Vyberte zdroj „ USB“.
ALEBO
Následne použite nastavenia prehrávania
v

spodnej časti displeja.
Prehrávač videa
Pomocou audio/video kábla vhodného na
prehrávanie súborov nahraných v
štandarde
PAL alebo NTSC pripojte mobilné zariadenie.
7

11
Ak sa chcete vyhnúť problémom s prehrávaním
a lebo zobrazením, odporúčame vytvárať názvy
súborov tak, aby mali menej ako 20
znakov
a
bez použitia špeciálnych znakov (napr.: “ “
?.; ù).
Systém podporuje mobilné veľkokapacitné
pamäťové USB zariadenia alebo prehrávače
Apple
® prostredníctvom zásuviek USB.
Adaptérový kábel nie je súčasťou dodávky.
Správa zariadení sa vykonáva pomocou
ovládacích pr vkov audio systému vozidla.
Ostatné zariadenia, ktoré po pripojení
systém nerozpozná, sa musia pripojiť
pomocou prídavnej zásuvky AUX s
káblom
typu Jack (nie je súčasťou dodávky).
Systém dokáže prehrávať zvukové súbory
striedavo prostredníctvom systému
Bluetooth
® a portu USB.
Odporúčame používať USB kábel pre
mobilné zariadenia.
Audio streaming
Streamovanie umožňuje bezdrôtovo
prehrávať zvukové súbory z telefónu cez
reproduktory vozidla. Pripojte telefón: pozrite si časť „
Telefón“,
potom „ Bluetooth “.
Vyberte profil „ Pripojiť všetko “ alebo „Pripojiť
ako prehrávač zvuku “.
Ak sa prehrávanie nespustí automaticky, bude
možno potrebné spustiť prehrávanie zvuku cez
telefón.
Ovládanie je možné prostredníctvom
prenosného zariadenia alebo pomocou tlačidiel
audio systému.
Keď sa telefón pripojí v režime
streamovania, považuje sa za zdroj
mediálnych súborov.
Odporúčame aktivovať funkciu
„ Opakovať “ v periférnom zariadení
Bluetooth.
Pripojenie prehrávačov Apple®
Ovláda sa cez audio systém. Pripojte prehrávač Apple
® do USB zásuvky
pomocou adaptačného kábla (nedodaný).
Automaticky sa spustí prehrávanie. Dostupné triedenia pochádzajú
z
pripojeného prenosného zariadenia
(umelci/albumy/žánre/skladby/zoznamy
skladieb/audio knihy/podcasty).
Použité predvolené triedenie je podľa
autora. Na zmenu použitého triedenia
prejdite nahor štruktúrou až po jej pr vú
úroveň, potom zvoľte želané triedenie
(napríklad zoznamy skladieb) a potvrďte,
aby ste mohli prejsť štruktúrou nadol až
k
ž
elanej skladbe.
Verzia softvéru audio systému môže
byť nekompatibilná s generáciou vášho
prehrávača Apple
®.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov a potreby
z výšenej pozornosti vodiča sa párovanie
mobilného telefónu Bluetooth so súpravou
hands-free vášho audio systému musí
vykonávať len pri zastavenom vozidle .
.
7-palcov

12
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu
a skontrolujte, či je „viditeľný pre všetky
zariadenia“ (konfigurácia telefónu).
Stlačením tlačidla „ Audio source“
(Zdroj zvuku) zobrazíte kontextovú
ponuku zdrojov zvuku.
Vyberte možnosť „ Bluetooth
audio “.
Vyberte možnosť „Configuration
Bluetooth “ (Konfigurácia Bluetooth)
V systéme vyberte záložku „ Add“
(Pridať).
Zobrazí sa pohotovostný režim s
nastaveniami
systému Bluetooth a
predvoleným PIN kódom
Bluetooth.
Po zaregistrovaní zariadenia vyberte názov
systému na vašom telefóne.
V prípade zlyhania procesu párovania sa
odporúča deaktivovať a následne opätovne
aktivovať funkciu Bluetooth vášho telefónu.
Zadajte PIN kód v telefóne a akceptujte
p ripojenie (v závislosti od telefónu).
Systém zobrazí, že služby, ktoré sa majú použiť
na zariadení, sú nasledujúce: „ Telephone“
(Telefón) a „ Audio player “ (Audio prehrávač). Systém ponúkne pripojiť telefón:
-

a
ko „Connect all
“ (Pripojiť všetky),
-
a
ko „Connect as telephone
" (Pripojiť
ako telefón) (Pripojiť ako telefón) (súprava
hands-free, iba telefón),
-
a
ko „Connect as audio player
“ (Pripojiť
ako audio prehrávač) (streamovanie:
bezdrôtové prehrávanie zvukových súborov
cez telefón). Na zmenu výberu pripojenia vyberte
možnosť „ Telephone “ (Telefón).
Vyberte záložku „ Telephone/
message configuration “
(Konfigurácia telefónu/správ).
Vyberte možnosť „Connect the
telephone “ (Pripojiť telefón).
Vyberte telefón zo zoznamu.
Označte svoj výber. Potvrďte stlačením tlačidla „ OK“.
V konfigurácii Bluetooth umožňuje systém
pripojiť súčasne dve zariadenia v režime
telefónu.
Zároveň umožňuje pripojiť viacero
periférnych zariadení v režime audio, no
iba jedno z
nich môže prehrávať obsah.Dostupné služby sú závislé od siete, SIM
karty a
kompatibility použitých zariadení
Bluetooth. Informácie o dostupných
službách nájdete v návode na obsluhu
telefónu alebo u svojho poskytovateľa
služieb.
Profily kompatibilné so systémom sú: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Opätovné automatické
pripojenie
Pri zapnutí zapaľovania sa naposledy
pripojený telefón pri predchádzajúcom vypnutí
zapaľovania automaticky opäť pripojí, v prípade
ak bol tento režim pripojenia aktivovaný počas
procesu spárovania (pozrite predchádzajúce
strany).
Pripojenie sa potvrdí zobrazením správy
a
názvu telefónu.
Správa spárovaných
telefónov
Táto funkcia umožňuje pripojiť alebo
odpojiť periférne zariadenie a taktiež
zrušiť spárovanie.
Stlačte tlačidlo „ Telephone“
(Telefón).
7-palcov

13
Vyberte možnosť „Telephone/message
configuration “ (Konfigurácia telefónu/správ).
Vyberte možnosť „Connect the
telephone“ (Pripojiť telefón) na
zobrazenie zoznamu spárovaných
periférnych zariadení.
Vyberte možnosť „ Remove“ (Odstrániť), potom
si zvoľte periférne zariadenie a
potvrďte.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a superponovaným zobrazením na displeji.
Krátko stlačte toto tlačidlo na volante
na prijatie hovoru.
Krátko stlačte toto tlačidlo na volante
na odmietnutie hovoru alebo na
ukončenie konverzácie.
Uskutočnenie hovoru
Volanie na nové číslo
Odporúčame NEPOUŽÍVAŤ telefón počas
jazdy. Odporúčame vám zastaviť na
bezpečnom mieste alebo použiť ovládacie
pr vky na volante. Stlačte tlačidlo „
Telephone“
(Telefón).
Stlačte záložku klávesnice.
Pomocou klávesnice zadajte
telefónne číslo a potom stlačte
tlačidlo telefónu na uskutočnenie
hovoru.
Volanie kontaktu
Stlačte tlačidlo „ Telephone“
(Telefón).
ALEBO Stlačením tohto tlačidla na volante
prejdite do zoznamu kontaktov.
Vyberte kartu záložku „Contacts “
(Kontakty).
Vyberte želaný kontakt
z
ponúkaného zoznamu,
čím začnete hovor.
S cieľom získať úplný zoznam adresára
systém získava prístup k adresáru smartfónu
prostredníctvom pripojenia Bluetooth, a to
v
závislosti od kompatibility.
Jednoduché pripojenie prostredníctvom portu
USB obmedzuje počet položiek adresára.
Volanie na nedávno použité číslo
Stlačte tlačidlo „ Telephone“
(Telefón).
ALEBO Stlačením tohto tlačidla na volante
prejdite do zoznamu kontaktov,
druhým stlačením prehľadávate
históriu.
Vyberte záložku „Call histor y “
(História hovorov).
Zvoľte si kontakt
z
ponúkaného zoznamu,
čím aktivujete hovor.
.
7-palcov

14
Správa kontaktov/záznamov
Stlačte tlačidlo „Telephone“
(Telefón).
Vyberte možnosť „ Telephone/
message configuration “
(Konfigurácia telefónu/správ).
Vyberte možnosť „Config.
contacts/call histor y “ (Konfigurácia
kontaktov/histórie hovorov) .
Zvoľte položku:
-
„ A
utomatic transfer “ na
automatický prenos kontaktov
z
v

ášho smartfónu alebo telefónu.
-

„ U

pdate telephone contacts “ na
aktualizáciu zoznamu kontaktov.
-

„ S

or t contacts by “ na
usporiadanie kontaktov podľa
krstného mena alebo priezviska.
-

„ A

dd favourites “ na pridanie
obľúbených položiek do zoznamu
systému.
-

„ R

emove favourites “ na
odstránenie obľúbených položiek
zo zoznamu systému.
Tón vyzváňania
Stlačte tlačidlo „ Telephone“
(Telefón).
Vyberte možnosť „ Telephone/message
configuration “ (Konfigurácia telefónu/správ).
Vyberte možnosť „ Sound
configuration “ (Konfigurácia zvuku)
na zobrazenie zoznamu zdrojov zvuku.
Môžete nastaviť tón a hlasitosť
p rehrávaného tónu vyzváňania.
Spravovanie správ
Stlačte tlačidlo „ Telephone“
(Telefón).
Na zobrazenie zoznamu správ
stlačte obálku na hornej lište.
Vyberte požadovanú správu na prečítanie.
V zozname sa môžete posúvať smerom
dopredu alebo dozadu výberom položky
„ Previous “ (Späť) alebo „ Next“ (Ďalej).
Stlačením tlačidla telefónu zavoláte
kontakt.
Výberom položky „ Quick message“ (Rýchla
správa) môžete prečítať, odoslať alebo upraviť
rýchle správy.
Stlačením tlačidla „ By default“ (Predvolene)
získate prístup k
správam, ktoré chcete upraviť. Stlačením tohto tlačidla upravíte text
rýchlej správy. Potvrďte tlačidlom
„
OK “.
Po prijatí správy (s pripojeným smartfónom)
sa na displeji zobrazí okno, kde sú k dispozícii
možnosti „ Read“ (Prečítať) alebo „ Ignore“
(Ignorovať). Alebo stlačením tlačidla telefónu
zavolajte kontaktu.
Prístup k položke „
Messages “ (Správy)
závisí od kompatibility smartfónu
a nainštalovaného systému.
V závislosti od smartfónu môže byť
prístup k
správam pomalý.
Dostupné služby sú závislé od siete, SIM
karty a
kompatibility použitých zariadení
Bluetooth.
V návode k
vášmu smartfónu nájdete
služby, ku ktorým máte prístup, alebo si
tieto služby zistite u
svojho operátora.
7-palcov

15
Na prehrávačoch Apple musíte povoliť
možnosť „Notifications “ (Upozornenia),
aby sa zobrazovali správy systému.
Stlačte položku „ Settings“ (Nastavenia) a
následne „ Bluetooth “.
Správa e-mailov
Stlačte tlačidlo „ Telephone“
(Telefón).
Na zobrazenie zoznamu e-mailov
stlačte obálku na hornej lište.
Vyberte požadovaný e-mail na prečítanie.
V zozname sa môžete posúvať smerom
dopredu alebo dozadu výberom položky
„ Previous “ (Späť) alebo „ Next“ (Ďalej).
Následne v
zozname pripojení
stlačte tlačidlo „Information“
(Informácie) zodpovedajúce
názvu systému vášho
vozidla a aktivujte položku
„ Notifications “ (Upozornenia).
Výberom položky „ Quick message“ (Rýchla
správa) môžete prečítať, odoslať alebo upraviť
rýchle správy.
Stlačením tlačidla „ By default“ (Predvolene)
získate prístup k
správam, ktoré chcete upraviť. Stlačením tohto tlačidla upravíte text
rýchlej správy. Potvrďte tlačidlom
„
OK “.
Po prijatí e-mailu (s pripojeným smartfónom)
sa na displeji zobrazí okno, kde sú k dispozícii
možnosti „ Read“ (Prečítať) alebo „ Ignore“
(Ignorovať).
Prístup k položke „
Email“ závisí od
kompatibility smartfónu a
na
inštalovaného
systému.
V závislosti od smartfónu môže byť
prístup k e-mailom pomalý.
Konfigurácia
Aktualizácia systému
Pri aktualizácii systému postupujte
nasledovne:
Z webovej stránky autorizovaného predajcu
si prevezmite aktualizácie systému.
K dispozícii je:
-

A
ktualizácia špeciálne pre systém
s
rádiom DAB (Digital Audio
Broadcasting).
-

A
ktualizácia špeciálne pre systém bez
rádia DAB (Digital Audio Broadcasting).
Ak chcete nainštalovať aktualizáciu systému,
postupujte podľa týchto troch krokov:
-

P
ripravte si zariadenie USB.
-

P
revezmite novú aktualizáciu.
-

N
ainštalujte novú aktualizáciu.
Príprava zariadenia USB
Použite zariadenie USB, nie
veľkokapacitné úložné zariadenie (telefón
alebo prehrávač médií).
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Ak chcete aktualizovať systém, musíte mať
zariadenie USB, ktoré spĺňa nižšie uvedené
podmienky:
-
Z
ariadenie USB musí byť prázdne.
-

Z
ariadenie USB musí mať k dispozícii 8 GB
miesta.
-

P
oužívajte výhradne zariadenia USB
vo formáte FAT32 (tabuľka umiestnenia
súborov).
-

Z
ariadenie USB neuzamykajte a skontrolujte,
či je naň možné ukladať súbory.
Teraz si môžete na svoje zariadenie USB
prevziať aktualizáciu.
Prevzatie aktualizácie
F Prevezmite požadovanú aktualizáciu.
F V yberte požadovanú aktualizáciu
a
skopírujte ju na zariadenie USB.
.
7-palcov

20
Najčastejšie otázky
Telefón, Bluetooth®
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Môj telefón Bluetooth sa nedá pripojiť. Váš telefón Bluetooth môže byť vypnutý alebo
n ev i di te ľ ný.-

S
kontrolujte, či je váš telefón Bluetooth
zapnutý.
-

S
kontrolujte v nastaveniach telefónu, že je
„viditeľný pre všetky zariadenia“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný so
systémom.
Kompatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať
na stránke www.peugeot.sk (služby).
Funkcie CarPlay® a Android Auto nefungujú. Ak majú káble USB nedostatočnú kvalitu, funkcie CarPlay® a Android Auto sa nemusia
aktivovať. Na zaistenie kompatibility používajte originálne
káble USB.
Z pripojeného telefónu Bluetooth nie je počuť
žiadny zvuk. Zvuk závisí súčasne od systému a
telefónu. Ak je to možné, zvýšte hlasitosť audio systému na maximum a
v prípade potreby zvýšte
hlasitosť telefónu.
Hluk v

okolí ovplyvňuje kvalitu telefónneho
hovoru. Znížte úroveň hluku v
okolí (zatvorte okná,
stíšte vetranie, spomaľte atď.).
Kontakty nie sú uvedené v

abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti od zvolených
parametrov sa kontakty môžu zobrazovať
v

rôznom osobitnom poradí. Upravte nastavenia zobrazenia telefónneho
zoznamu.
Systém neprijíma správy SMS. Režim Bluetooth vášho telefónu neumožňuje
zasielanie textových správ SMS do systému.
7-palcov

21
Prenosné zariadenie USB
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Čas čakania po vložení USB kľúča je dlhý. Po vložení nového kľúča systém načíta určitý objem dát (priečinok, názov, autor atď.).
To môže tr vať od niekoľkých sekúnd až po
niekoľko minút.Obmedzte počet podpriečinkov v
súborovej
štruktúre kľúča.
Niektoré symboly informácií práve počúvaných
médií nie sú zobrazené správne. Audio systém nevie spracovať niektoré typy
znakov.Používajte štandardné znaky pre názvy
skladieb a
adresárov.
Prehrávanie súborov pri streamingu sa
nespúšťa. Pripojené zariadenie automaticky nespustí
prehrávanie.Spustite prehrávanie na periférnom zariadení.
Názvy skladieb a
doba prehrávania sa
nezobrazujú na displeji pri audio streamingu. Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto
informácií.
.
7