2018 OPEL ZAFIRA C infotainment

200Sistemul InfotainmentRecomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
● Instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se
obţine o rază de acţiune maximă
● Puterea maximă de transmisie: 10 W
● Instalarea telefonului într-un loc adecvat; consultaţi observaţiilerelevante din Manualul de
utilizare, secţiunea Sistemul
airbag .
Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 W.
Este admisă ataşarea unui set hands-
free fără antenă externă la un telefon mobil standarde GSM 900/1800/1900
şi UMTS, numai dacă puterea
maximă de transmisie a telefonului
mobil nu depăşeşte 2 W în reţeaua
GSM 900 sau 1 W în alte reţele.Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi utilizarea unui kit hands-free vă
poate distrage atenţia în timpul
conducerii.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta
funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

Îngrijirea autovehiculului299Nr.Circuit1Controlul vitezei de croazieră /
limitatorul de viteză / controlul
adaptiv al vitezei de croazieră /
comenzile de pe volan2Lumini exterioare / modul de
comandă caroserie3Lumini exterioare / modul de
comandă caroserie4Sistemul Infotainment5Sistemul Infotainment / instru‐
ment6Priză de curent / brichetă7Priza de curent8Faza scurtă stânga / modul de
comandă caroserie9Faza scurtă dreapta / modul de
comandă caroserie / modul
airbag10Încuietorile portierelor / modul
de comandă caroserie11Ventilator interior12–13–Nr.Circuit14Mufa de diagnosticare15Airbagurile16Priza de curent17Sistemul de aer condiţionat18Logistică19Modulul de control al autovehi‐
culului20Modulul de control al autovehi‐
culului21Grupul de instrumente din
panoul de bord / sistemul de
alarmă antifurt22Senzorul de aprindere23Modulul de control al autovehi‐
culului24Modulul de control al autovehi‐
culului25–26–Cutia de siguranţe din
portbagaj
Panoul de siguranţe se află în partea
stângă a portbagajului, în spatele
unui capac.
Luaţi capacul.

344Informaţii pentru clientInformaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............344
Declaraţie de conformitate ......344
REACH .................................... 349
Reparaţiile avariilor prin coliziune ................................. 349
Confirmarea software-ului .......349
Mărci comerciale înregistrate ..353
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....353
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 353
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 354Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 1999/5/CE sau
2014/53/UE. Producătorii sistemelor
enumerate mai jos declară
conformitatea cu
Directiva 1999/5/CE sau
2014/53/UE. Textul complet al
declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil la
următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Sistem Infotainment R 4.0 / Navi 4.0
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsFrecvenţa de
funcţionare
(MHz)Raportul maxim
de putere (dBm)2402.0 - 2480.042400.0 - 2483.5135725.0 - 5850.0132400.0 - 2483.54
Modul DAB+
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH, Robert-
Bosch-Straße 27-29, 63225 Langen,
Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Raportul maxim de putere: N/A
Antenă Laird
Laird
8100 Industrial Park Drive, Grand
Blanc, MI, 48439 USA
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Raportul maxim de putere: N/A
Antenă Kathrain
Kathrein Automotive GmbH

356Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................279
Acoperişul ..................................... 35
Activarea audio USB ..................171
Activarea fişierelor de muzică prin Bluetooth .......................... 171
Activarea fotografiilor de pe USB 172
Activarea radioului ......................163
Activarea sistemului de navigaţie 178
Activarea sistemului Infotainment ............................ 154
Activarea telefonului ...................195
Activarea unui film USB ..............174
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 307
AdBlue ........................ 121, 220, 327
Admisia aerului .......................... 209
Afişaj pentru informaţii ................129
Afişajul de service ...................... 113
Afişajul pentru informaţii .............124
Afişajul transmisiei .....................224
Afişarea fotografiilor.................... 172
Agenda telefonică .......................195
Alimentarea cu combustibil ........ 267
Anvelopele de iarnă ...................301
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ..164
Activarea ................................. 163
Anunţurile DAB........................ 167Căutarea posturilor de radio ...164
Configurarea DAB ...................167
Configurarea RDS ...................166
Emisia audio digitală (DAB) ....167
Intellitext .................................. 167
Liste programe favorite ...........165
Memorarea posturilor de radio 165
Regăsirea posturilor de radio ..165
Regionalizare .......................... 166
Regionalizarea ........................ 166
Selectarea benzii de frecvenţe 163
Sistemul de date radio (RDS). 166
Utilizarea ................................. 163
Apelare Apelurile recepţionate .............195
Funcţii în cursul unui apel .......195
Iniţierea unui apel ....................195
Tonul de apel .......................... 195
Apelul de urgenţă .......................194
Autovehicul detectat în faţă ........124
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 246
B Bara de tractare .......................... 273
Bateria autovehiculului ..............285
Blocarea automată ......................25
Blocul instrumentelor de bord ....108
BlueInjection ............................... 220

358Defecţiune frână de mânăelectrică ................................... 119
Defecţiuni ................................... 226
Demararea ................................... 17
Deplasarea inerţială ..................215
Depozitarea .................................. 72
Depozitarea în consola centrală ..75
Depozitarea în partea din faţă ......73
Dezactivarea airbagurilor ....62, 118
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 213
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........286
Dimensiunile autovehiculului .....339
Direcţia ....................................... 212
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 353
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă .................................... 120
E
Echipamentul de tractare ..........275
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 280
Elementele de comandă sistemul Infotainment ..............151
Volanul .................................... 151
Emisia audio digitală ..................167
Etichetă airbag.............................. 57
Etichetele anvelopelor ...............302F
Fantele de ventilaţie ...................208
Fantele de ventilaţie fixe ............209
Fantele de ventilaţie reglabile ....208
Faruri cu LED ..................... 123, 142
Farurile ....................................... 138
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 141
Farurile cu halogen ....................287
Faruri LED .................................. 290
Favorite....................................... 182
Faza lungă ......................... 123, 139
Filtrul de particule .......................219
Filtrul de particule pentru motor diesel ............................... 121, 219
Filtrul de polen ........................... 209
Fişierele audio ............................ 169
Fişierele film ............................... 169
Fişierele fotografie ......................169
Formatele fişierelor Fişierele audio ......................... 169
Fişierele film ............................ 169
Fişierele fotografie................... 169
Frâna de mână ...................228, 229
Frâna de mână electrică .....119, 229
Frânarea activă în caz de urgenţă .................................... 250
Frânele .............................. 228, 284
Funcţia antifurt ........................... 150
Funcţia automată anti-orbire ........31Funcţia Bluetooth
Conectarea dispozitivului ........169
Conexiune Bluetooth ...............192
Informaţii generale ..................169
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................. 171
Sincronizarea .......................... 192
Telefonul ................................. 195
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 123, 139
Funcţia manuală anti-orbire ..........31
Funcţia surdină ........................... 154
Funcţionarea............................... 195 Aparatul radio .......................... 163
Dispozitivele externe ...............169
Meniul...................................... 157
Sistemul de navigaţie ..............178
Telefonul ................................. 195
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 210
G Geamurile ..................................... 31
Geamurile acţionate electric ........32
Geamurile acţionate manual .......32
Ghidarea .................................... 187
Ghidarea în traseu ......................187
GPL ............................ 110, 266, 332
H
Hărţile ......................................... 178

359I
Identificarea motorului ................331
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 354
Iluminarea consolei centrale ......147
Iluminarea interioară ...................145
Iluminarea în curbe .....................142
Iluminarea panoului de bord ......294
Incidente în trafic ........................187
Indicarea distanţei din faţă .........250
Indicatoare .................................. 108
Indicatorul de nivel combustibil . 109
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......113
Inelele de amarare ....................... 93 Informaţii generale .....169, 176,
191, 273
Aplicaţii pentru smartphone ....169
DAB ......................................... 167
Funcţia Bluetooth ....................169
Navigaţia ................................. 176
sistemul Infotainment ..............149
Telefonul ................................. 191
USB ......................................... 169
Informaţii service .......................326
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 99
Intellitext ..................................... 167
Introducere .................................... 3Introducerea destinaţiei .............182
Istoricul apelurilor .......................195
Î
Încălzirea ..................................... 45
Încălzirea scaunelor...................... 45
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 25
Îngrijirea aspectului..................... 322
Îngrijirea interiorului ...................324
Înlocuirea becurilor ....................287
Înlocuirea roţii ............................ 312
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 287
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................353
Întreruperea alimentării electrice 226
Întreţinerea exterioară ...............322
Înţepătură ................................... 312
J
Jantele şi anvelopele .................301
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 117
Lampa de ceaţă spate .......123, 144
Lampa de control defecţiuni ......118
Lanţurile antiderapante ..............309
Lămpi de avertizare ....................108Lămpile de control ......................114
Lămpile de lectură .....................146
Lămpile de marşarier .................145
Lămpile de parcare ....................145
Lămpile de poziţie din spate ......291
Lămpile de poziţie laterale ..........138
Lămpile de semnalizare laterale 293
Lămpile din parasolare ..............146
Lentilele farurilor aburite ............145
Lichid de evacuare motorină ......220
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................327, 332
Lichidul de frână ........................285
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..327
Lichidul de răcire a motorului ....283
Lichidul de răcire şi antigelul ......327
Lichidul de servodirecţie .............284
Lichidul de spălare ....................284
Limitator de viteză ......................124
Limitatorul de viteză.................... 237
Lista virajelor .............................. 187
Listele de favorite .......................165
Liste programe favorite Memorarea posturilor de radio 165
Regăsirea posturilor de radio ..165
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 67
Luminile de acces ......................147
Luminile de avarie .....................143

360Luminile de însoţire la ieşirea dinautovehicul ............................. 147
Luminile exterioare ......12, 123, 138
Luminile interioare .............146, 294
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 294
Luneta încălzită ........................... 34
M
Maneta selectorului de viteze ....224
Masa autovehiculului .................338
Mărci comerciale înregistrate .....353
Măsuţele rabatabile .....................97
Memorarea posturilor de radio ...165
Meniul Acasă .............................. 157
Mesajele autovehiculului ...........130
Modul manual ............................ 225
N Navigaţia Actualizarea hărţilor ................176
Afişajul cu hartă....................... 178
Contactele ............................... 182
Destinaţii recente ....................182
Favorite ................................... 182
Ghidarea în traseu ..................187
Incidente în trafic .....................187
Introducerea destinaţiei ...........182
Lista virajelor ........................... 187
Locaţia curentă ....................... 178Manevrarea hărţii ....................178
Posturi TMC .................... 176, 187
Nivel scăzut al combustibilului ...122
Numerele de apelare rapidă .......195
O
Oglinzile convexe ........................29
Oglinzile interioare ........................31
Oglinzile încălzite ......................... 30
Oglinzile rabatabile ......................30
Oglinzile retrovizoare exterioare ...29
OnStar ........................................ 133
Operarea de bază ......................157
Operarea meniului ......................157
Oprire automată.......................... 215
P Panoul de control al sistemului Infotainment ............................ 151
Panoul de sticlă ........................... 35
Parasolarele ................................ 34
Parbrizul ....................................... 31
Parcare ................................ 18, 217
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................212
pâlnie .......................................... 267
Pedală de acţionare ...................119
Performanţele ............................ 337
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..132
Plasa de protecţie ........................95Plăcuţa de identificare ...............330
POI ............................................. 182
Pornirea asistată ........................ 318
Pornirea motorului .....................214
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 213
Portbagajul ............................ 26, 84
Portbagajul de acoperiş ...............98
Portieră deschisă .......................124
Portierele ...................................... 26
Posturi TMC................................ 176
Poziţia scaunului .......................... 39
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 213
Preîncălzirea .............................. 121
Presiunea în anvelope .......302, 342
Presiunea uleiului de motor .......122
Prezentarea generală a elementelor de comandă ........151
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 10
Prizele de curent ........................ 106
Programele electronice de conducere .............................. 226
Proiectoarele de ceaţă 123, 144 , 290
Proiecţia telefonului ....................175
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 148