2018 OPEL ZAFIRA C service indicator

Scaunele, sistemele de siguranţă53Notă
Asiguraţi-vă că centurile nu sunt
deteriorate sau prinse de obiecte
tăioase. Preveniţi pătrunderea
murdăriei în dispozitivele de
retractare a centurilor de siguranţă.
Lampa de avertizare centură de
siguranţă
Fiecare scaun este echipat cu o
lampă de avertizare centură de
siguranţă, indicată pentru scaunele
din faţă prin indicatorul de comandă
X din tahometrul 3 117 sau pentru
scaunele din spate prin simbolurile
X sau > din Centrul de informaţii
pentru şofer 3 124.
Limitatoarele de sarcină La scaunele din faţă, presiunea
exercitată asupra corpului este
redusă prin eliberarea graduală a
centurii de siguranţă în timpul unei coliziuni.Dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă
În cazul unei coliziuni frontale sau din spate de o anumită gravitate,
centurile de siguranţă frontale sunt
tensionate.9 Avertisment
Manevrarea incorectă (de ex.
scoaterea sau fixarea centurilor)
poate declanşa dispozitivele de
pretensionare ale centurilor.
Declanşarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă este indicată de iluminarea
continuă a lămpii de control v
3 117.
După declanşare, dispozitivele de pretensionare a centurilor de
siguranţă trebuie înlocuite la un
atelier service. Dispozitivele de
pretensionare a centurilor de
siguranţă se pot declanşa o singură
dată.
Notă
Nu ataşaţi sau aşezaţi accesorii sau alte obiecte în zona de declanşare adispozitivelor de pretensionare a
centurilor de siguranţă. Nu modificaţi
componentele dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă, deoarece aceasta poate
conduce la anularea permisului de
operare a autovehiculului
dumneavoastră.
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte
Cuplarea

Instrumentele şi comenzile101Instrumentele şi
comenzileComenzile .................................. 102
Reglarea volanului ...................102
Comenzile de pe volan ............102
Volanul încălzit ........................ 103
Claxonul .................................. 103
Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz .................................... 103
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă ...................................... 105
Temperatura exterioară ...........105
Ceasul ..................................... 106
Prizele de curent .....................106
Bricheta ................................... 107
Scrumieră ................................ 107
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele .........108
Blocul instrumentelor de bord ..108
Vitezometrul ............................ 108
Contorul de kilometraj .............108
Contorul de parcurs .................108
Turometrul ............................... 109
Indicatorul de nivel combustibil 109
Selectorul de combustibil ........110Indicatorul de temperatură a
agentului de răcire motor .......113
Afişajul de service ...................113
Lămpile de control ...................114
Semnalizarea direcţiei .............116
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................. 117
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor de
siguranţă ................................. 117
Dezactivarea airbagurilor ........118
Sistemul de încărcare ..............118
Lampa de control defecţiuni ....118
Sistemul de frână şi de ambreiaj .................................. 119
Pedală de acţionare ................119
Frâna de mână electrică ..........119
Defecţiune frână de mână electrică .................................. 119
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ...................................... 120
Schimbarea treptelor de viteză 120
Servodirecţia ........................... 120
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă .................................... 120
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare .......120
Control electronic de stabilitate oprit ........................................ 120Controlul electronic al stabilităţii
şi Sistemul de control al
tracţiunii .................................. 121
Sistemul de control antipatinare este deconectat ......................121
Preîncălzirea ........................... 121
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 121
AdBlue ..................................... 121
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ..............121
Presiunea uleiului de motor .....122
Nivel scăzut al combustibilului . 122
Sistemul antidemaraj ...............123
Luminile exterioare ..................123
Faza lungă ............................... 123
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 123
Faruri cu LED .......................... 123
Proiectoarele de ceaţă ............123
Lampa de ceaţă spate .............123
Controlul vitezei de croazieră ..123
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ................................. 123
Autovehicul detectat în faţă .....124
Limitator de viteză ...................124
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie ............124
Portieră deschisă .....................124

Instrumentele şi comenzile113Notă
În caz de accident, decuplaţi
contactul şi stingeţi luminile.
Combustibil pentru funcţionarea pe
gaz lichid 3 266.
Indicatorul de temperatură a
agentului de răcire motor
Numărul LED-urilor afişate arată
temperatura lichidului de răcire.
până la 3 leduri:nu s-a atins încă
temperatura de
funcţionare a
motorului4-6 leduri:temperatură de
funcţionare
normalăpeste 6 leduri:temperatură prea
mareAtenţie
Dacă temperatura agentului de
răcire este prea mare, opriţi
autovehiculul şi decuplaţi motorul. Pericol pentru motor. Verificaţi
nivelul agentului de răcire.
Afişajul de service
Sistemul de monitorizare a uzurii
uleiului de motor vă informează când
trebuie schimbat uleiul de motor şi
filtrul. Datorită condiţiilor de rulare,
numărul de kilometri parcurşi între
schimburile de ulei de motor şi de
filtru poate varia considerabil.
Meniul duratei de viaţă rămase a
uleiului este afişat la Centrul de
informaţii pentru şofer 3 124.

214Conducerea şi utilizarea autovehicululuiPornirea motorului
Rotiţi cheia în poziţia 1 pentru a
debloca volanul.
Transmisia manuală: apăsaţi pedala
de ambreiaj şi de frână.
Transmisia automată: acţionaţi
pedala de frână şi aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia P
sau N.
Nu acţionaţi pedala de acceleraţie.
Motoarele diesel: răsuciţi cheia la
poziţia 2 pentru preîncălzire şi
aşteptaţi până când indicatorul de
control ! se stinge.
Rotiţi scurt cheia în poziţia 3 şi
eliberaţi-o: un procedeu automat
acţionează demarorul cu o mică
întârziere până ce motorul porneşte,
a se vedea Controlul automat al
demarorului.
Transmisie manuală: în timpul unei
opriri automate, motorul poate fi
pornit prin apăsarea pedalei de
ambreiaj 3 215.
Transmisie automată: în timpul unei
opriri automate, motorul poate fi
pornit prin eliberarea pedalei de frână
3 215.
Înainte de a reporni sau pentru a opri motorul, readuceţi cheia de contact în
poziţia 0.9 Pericol
Oprirea motorului în timpul
mersului poate determina
pierderea alimentării electrice a
sistemelor de frânare şi de
direcţie. Sistemele de asistenţă şi
sistemele de airbaguri sunt
dezactivate. Sistemul de iluminare şi stopurile de frână se vor stinge.
Prin urmare, opriţi motorul şi
decuplaţi contactul în mers numai
dacă este necesar în caz de
urgenţă.
Pornirea autovehiculului la
temperaturi joase
Pornirea motorului fără încălzitoare
suplimentare este posibilă până la
-25 °C pentru motoarele diesel şi de
până la -30 °С pentru motoarele pe
benzină. Sunt necesare: un ulei de
motor de o vâscozitate corectă,
combustibilul corect, efectuarea
lucrărilor de service şi o baterie
suficient de încărcată. La temperaturi
mai scăzute de -30 °C, transmisia
automată are nevoie de o fază de
încălzire de aprox. 5 minute. Maneta
selectorului de viteze trebuie să fie în poziţia P.
Controlul automat al demarorului
Această funcţie reglează procesul de
pornire a motorului. Şoferul nu trebuie
să ţină cheia în poziţia 3. Odată
aplicat, sistemul va continua automat demarajul până când motorul este

Informaţii pentru client349Traducerea declaraţiei de
conformitate originale
Declaraţie de conformitate conform
cu Directiva CE 2006/42/CE
Declarăm că produsul:
Denumirea produsului: Cric
Tip/Cod piesă GM: 13348505,
13504504
este conform cu prevederile Directivei
2006/42/CE.
Standarde tehnice aplicate:GMN9737:ridicareGM 14337:cric echipament
standard - testele
elementelor
metaliceGMN5127:integritatea
autovehiculului -
ridicare cu cric şi
ridicare cu cric a
staţiei de serviceGMW15005:cric echipament
standard şi roată de
rezervă, testarea
autovehicululuiISO TS 16949:sisteme de
management al
calităţiiSemnatarul este autorizat să
redacteze documentaţia tehnică.
Rüsselsheim, 31 ianuarie 2014
semnat de
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) este o
reglementare a Uniunii Europene
adoptată pentru a îmbunătăţi
protecţia sănătăţii umane şi a
mediului faţă de riscurile pe care le
pot constitui substanţele chimice. Vizitaţi www.opel.com/reach pentruinformaţii suplimentare şi pentru
accesul la comunicare pentru
Articolul 33.Reparaţiile avariilor prin
coliziune
Grosimea vopselei
Din cauza tehnicilor de producţie,
grosimea vopselei poate varia, având valori cuprinse între 50 şi 400 µm.
Prin urmare, grosimea diferită a
vopselei nu reprezintă un indicator al
reparaţiilor avariilor prin coliziune.
Confirmarea software-ului
Anumite componente OnStar includ
software libcurl şi unzip şi alte
software-uri de terţă parte. Mai jos se găsesc note şi licenţe asociate cu
libcurl şi unzip, iar pentru celălalt
software de terţă parte, vă rugăm să
consultaţi http://www.lg.com/global/
support/opensource/index.
Găsiţi traducerea textului sub textul
original.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .

359I
Identificarea motorului ................331
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 354
Iluminarea consolei centrale ......147
Iluminarea interioară ...................145
Iluminarea în curbe .....................142
Iluminarea panoului de bord ......294
Incidente în trafic ........................187
Indicarea distanţei din faţă .........250
Indicatoare .................................. 108
Indicatorul de nivel combustibil . 109
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......113
Inelele de amarare ....................... 93 Informaţii generale .....169, 176,
191, 273
Aplicaţii pentru smartphone ....169
DAB ......................................... 167
Funcţia Bluetooth ....................169
Navigaţia ................................. 176
sistemul Infotainment ..............149
Telefonul ................................. 191
USB ......................................... 169
Informaţii service .......................326
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 99
Intellitext ..................................... 167
Introducere .................................... 3Introducerea destinaţiei .............182
Istoricul apelurilor .......................195
Î
Încălzirea ..................................... 45
Încălzirea scaunelor...................... 45
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 25
Îngrijirea aspectului..................... 322
Îngrijirea interiorului ...................324
Înlocuirea becurilor ....................287
Înlocuirea roţii ............................ 312
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 287
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................353
Întreruperea alimentării electrice 226
Întreţinerea exterioară ...............322
Înţepătură ................................... 312
J
Jantele şi anvelopele .................301
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 117
Lampa de ceaţă spate .......123, 144
Lampa de control defecţiuni ......118
Lanţurile antiderapante ..............309
Lămpi de avertizare ....................108Lămpile de control ......................114
Lămpile de lectură .....................146
Lămpile de marşarier .................145
Lămpile de parcare ....................145
Lămpile de poziţie din spate ......291
Lămpile de poziţie laterale ..........138
Lămpile de semnalizare laterale 293
Lămpile din parasolare ..............146
Lentilele farurilor aburite ............145
Lichid de evacuare motorină ......220
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................327, 332
Lichidul de frână ........................285
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..327
Lichidul de răcire a motorului ....283
Lichidul de răcire şi antigelul ......327
Lichidul de servodirecţie .............284
Lichidul de spălare ....................284
Limitator de viteză ......................124
Limitatorul de viteză.................... 237
Lista virajelor .............................. 187
Listele de favorite .......................165
Liste programe favorite Memorarea posturilor de radio 165
Regăsirea posturilor de radio ..165
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 67
Luminile de acces ......................147
Luminile de avarie .....................143