2018 OPEL VIVARO B Kezelési útmutató (in Hungarian)

Szerviz, karbantartás215Albánia, Bosznia-Hercegovina,
Koszovó, Macedónia, Montenegró,
Szerbia:
Ha a szervizkijelző másképp nem
jelzi, a jármű átvizsgálása legkésőbb 30.000 km-enként vagy kétévente
esedékes, attól függően, hogy melyik
következik be hamarabb.
Románia, Bulgária, Moldova, Ciprus:
Ha a szervizkijelző másképp nem
jelzi, a jármű átvizsgálása legkésőbb
30.000 km-enként vagy évente
esedékes, attól függően, hogy melyik következik be hamarabb.
Ausztrália, Új-Zéland:
Ha a szervizkijelző másképp nem
jelzi, a jármű átvizsgálása legkésőbb
30.000 km-enként vagy kétévente
esedékes, attól függően, hogy melyik következik be hamarabb.
Törökország:
Ha a szervizkijelző másképp nem
jelzi, a jármű átvizsgálása legkésőbb
20.000 km-enként vagy évente
esedékes, attól függően, hogy melyik
következik be hamarabb.Marokkó:
Ha a szervizkijelző másképp nem
jelzi, a jármű átvizsgálása legkésőbb
15.000 km-enként vagy évente
esedékes, attól függően, hogy melyik következik be hamarabb.
Dél-Afrika:
Ha a szervizkijelző másképp nem
jelzi, a jármű átvizsgálása legkésőbb
15.000 km-enként vagy évente
esedékes, attól függően, hogy melyik következik be hamarabb.
Oroszország, Ukrajna,
Fehéroroszország, Kazahsztán:
Ha a szervizkijelző másképp nem jelzi, a jármű átvizsgálása legkésőbb
15.000 km-enként vagy évente
esedékes, attól függően, hogy melyik
következik be hamarabb.
Algéria, Tunézia:
Ha a szervizkijelző másképp nem
jelzi, a jármű átvizsgálása legkésőbb
10.000 km-enként vagy évente
esedékes, attól függően, hogy melyik következik be hamarabb.Nemzetközi:
Ha a szervizkijelző másképp nem
jelzi, a jármű átvizsgálása legkésőbb
10.000 km-enként vagy évente
esedékes, attól függően, hogy melyik következik be hamarabb.
Nemzetközi országok, beleértve:
Málta, Szingapúr.
Nemzetközi+:
Ha a szervizkijelző másképp nem
jelzi, a jármű átvizsgálása legkésőbb
8.000 km-enként vagy évente
esedékes, attól függően, hogy melyik
következik be hamarabb.
Nemzetközi + országok, beleértve:
Meghatározandó.
Nemzetközi++:
Ha a szervizkijelző másképp nem
jelzi, a jármű átvizsgálása legkésőbb
5.000 km-enként vagy hat havonta
esedékes, attól függően, hogy melyik következik be hamarabb.
Nemzetközi ++ országok, beleértve:
Hong Kong.

216Szerviz, karbantartásNehéz üzemi feltételek állnak fenn,
ha a következő körülmények közül
egy vagy több gyakran előfordul:
Hidegindítás, motorleállítás és
indítási művelet, utánfutó
működtetés, hegymenet, rossz és homokos útfelületeken vezetés,
megnövekedett légszennyezés,
levegőben homok jelenléte és magas portartalom, nagy magasságban
vezetés és a hőmérséklet
szélsőséges változékonysága. Ilyen
nehéz üzemi állapotok mellett
bizonyos szerviz munkákra a
rendszeres szervizelési időközöknél
gyakrabban lehet szükség.
Szervizkijelző 3 95.
Átvizsgálások igazolása
Az átvizsgálások igazolását a
szerviz- és garanciafüzetbe jegyzik
be. A pontos kilométer-állás és a
dátum bejegyzését pecséttel és
aláírással igazolja az átvizsgálást
végző szerviz.
Győződjön meg róla, hogy a
bejegyzések megfelelően bekerülnek a szerviz- és garanciafüzetbe, mivel a
folyamatos szervizeltetés bizonyítékaalapvető feltétel a garanciális és
méltányossági kérelmeknél, és a
gépkocsi későbbi eladása során is
előnyt jelent.
Szervizkijelző
A szervizintervallum számos, a
használattól függő paramétertől függ.
A Vezető Információs Központban
elhelyezett szervizkijelző jelzi, hogy
mikor esedékes a következő szerviz.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Szervizkijelző 3 95.Javasolt üzemeltetési
folyadékok,
kenőanyagok és
alkatrészek
Javasolt üzemeltetési folyadékok és kenőanyagok
Csak a javasolt specifikációknak
megfelelő termékeket használjon.9 Figyelmeztetés
Az üzemeltetési anyagok
veszélyesek és mérgezőek
lehetnek. Kezelje óvatosan.
Ügyeljen a tartályokon lévő
információkra.
Motorolaj
A motorolajokat minőségük és
viszkozitásuk alapján különböztetjük
meg. A motorolaj kiválasztásánál a
minőség sokkal fontosabb, mint a
viszkozitás. Az olaj minősége
biztosítja a motor tisztaságát, a
kopásvédelmet és az olaj
szabályozott öregedését. A

Szerviz, karbantartás217viszkozitás pedig az olaj
folyékonyságát határozza meg egy
adott hőmérséklet-tartományban.
A Dexos a legújabb motorolaj-
minőség, amely optimális védelmet
kínál dízelmotorok számára. Ha nem
áll rendelkezésre ilyen motorolaj, a
felsorolt elvárásoknak megfelelő
egyéb motorolajat kell használni.
Válassza ki a megfelelő motorolajat
az olaj minősége és a
legalacsonyabb környezeti
hőmérséklet alapján 3 221.
Motorolaj utántöltéseFigyelem!
Kifröccsent olaj esetén törölje fel
és selejtezze megfelelően.
A különböző márkájú motorolajak
összekeverhetők, de csak a
megadott motorolaj-specifikáció
betartásával (motorolaj minőség és
viszkozitás).
Válassza ki a megfelelő motorolajat
az olaj minősége és a
legalacsonyabb környezeti
hőmérséklet alapján 3 221.
Motorolaj-adalékok
A különböző motorolaj-adalékok
használata károsodást okozhat és
érvénytelenítheti a garanciát.
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Az SAE viszkozitási fokozat az olaj
sűrűségéről nyújt információt.
A többfokozatú olajat két szám jelzi,
pl. SAE 5W-30 . Az első szám, mely a
W előtt áll, az alacsony hőmérsékleti viszkozitást jelzi, a második szám
pedig a magas hőmérsékleti
viszkozitást.
A legalacsonyabb környezeti
hőmérséklet függvényében válassza
meg a megfelelő viszkozitási
fokozatot 3 221.
Minden javasolt viszkozitási fokozat
megfelelő magas környezeti
hőmérséklet esetén.Hűtőfolyadék és fagyásgátló
Csak a járműhöz jóváhagyott,
szilikátmentes, hosszú élettartamú
fagyálló hűtőfolyadékot (LLC)
használjon. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
A rendszerbe gyárilag töltött
hűtőfolyadék kb. - 28 °C-ig biztosítja
a korrózió és a fagyás elleni kiváló
védelmet. A koncentrációnak ezen az
értéken kell maradnia egész évben.
Az olyan hűtőfolyadék adalékok
használata, amelyek kiegészítő
korrózióvédelmet biztosítanának,
vagy kismértékű szivárgás
megszüntetésére szolgálnak,
működési problémákat okozhatnak. A gyár nem vállal felelősséget a
hűtőfolyadék adalékok használatából eredő következményekért.
Szélvédőmosó folyadékCsak a gépjárműhöz jóváhagyott
ablakmosó folyadékot használjon,
hogy megelőzze az ablaktörlő
lapátok, a fényezés, a műanyag és
gumi alkatrészek károsodását. Vegye
fel a kapcsolatot egy szervizzel.

218Szerviz, karbantartásFékfolyadék
Idővel a fékfolyadék nedvességet
szív magába, emiatt csökken a
fékezés hatékonysága. Emiatt
szükséges a fékfolyadék rendszeres
időközönként történő cseréje.
AdBlue Csak AdBlue-t használjon a kipufogó
kibocsátásban a nitrogén-oxidok
csökkentésére 3 146.

Műszaki adatok219Műszaki adatokA gépkocsi azonosítása.............219
Alvázszám ............................... 219
Azonosító tábla ........................220
Motorazonosítás ......................220
Gépkocsi adatok ........................221
Javasolt folyadékok és kenőanyagok .......................... 221
Motoradatok ............................ 222
Tömegadatok .......................... 224
Gépkocsi méretek ...................227
Feltöltési mennyiségek ............230
Gumiabroncs-levegőnyomás ...231A gépkocsi azonosítása
Alvázszám
A gépkocsi alvázszáma a szélvédőn
keresztül látható.
Az alvázszám a jobb oldali első
ajtónyílásban lévő, levehető
műanyag fedél mögött is fel van
tüntetve.

220Műszaki adatokAzonosító tábla
Az azonosító tábla a jobb oldali
ajtóoszlopon található.
Az azonosító tábla adatai:1:Gyártó2:Típusbizonyítvány száma3:Alvázszám4:Jármű megengedett össztömege kg-ban5:Szerelvény megengedett
össztömege kg-ban6:Első tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban7:Hátsó tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban8:Motorkódolás9:Gépkocsi-specifikus vagy
ország-specifikus adatok
Megjegyzés
Az Ön járművén elhelyezett
azonosító tábla az ábrán láthatótól
eltérő lehet.
Az első és a hátsó tengely terhelése
együttesen nem haladhatják meg a
megengedett legnagyobb
össztömeget. Ez azt jelenti, ha pl. a
teljes elsőtengely-terhelést
kihasználja, akkor a hátsó tengelyt csak az összterhelhetőség határáig
terhelheti.
A műszaki adatok az Európai
Közösség szabványai alapján
kerülnek meghatározásra. A
változtatás jogát fenntartjuk. A
gépkocsi dokumentumaiban található
adatok mindig elsőbbséget élveznek
a Kezelési utasításban található
adatokkal szemben.
Motorazonosítás
A műszaki adatok táblázata megadja
a motorazonosító kódot.
Motoradatok 3 222.
Az adott motor azonosításához lásd a
motorteljesítményt a járműhöz
mellékelt EGK Megfelelőségi
tanúsítványban vagy egyéb nemzeti
regisztrációs dokumentumokban.
Az alvázszám (VIN) alapján is
meghatározható az adott járműbe
szerelt motor típusa. Bővebb
információért forduljon egy
szervizhez.

Műszaki adatok221Gépkocsi adatok
Javasolt folyadékok és kenőanyagok
Javasolt motorolaj minőségMotorolaj minősége: Európadexos 2✔
A nemzetközi
szervizintervallumokkal rendelkező
országok esetében 3 214,
használhatja az alábbi
olajminőségeket.
Motorolaj minősége: Nemzetközidexos 2✔ACEA C3
dízelüzemű motorok részecske‐ szűrővel (DPF)✔ACEA-A3/B4
dízelüzemű motorok DPF nélkül✔Motorolaj-viszkozitási fokozatKülső hőmérséklet-25 °C-igSAE 0W-30 vagy
SAE 0W-40
SAE 5W-30 vagy
SAE 5W-40-25 °C alattSAE 0W-30 vagy
SAE 0W-40

222Műszaki adatokMotoradatok
Kereskedelmi jelölés
1.6 BITurbo
120 1)1.6 CDTI 90,
1.6 CDTI 90
ecoFLEX 2)1.6 CDTI
115 2)1.6 BITurbo 120
ecoFLEX 2)1.6 BITurbo 140,
1.6 BITurbo 140
ecoFLEX 2)Motorazonosító kódR9M 450 (MC)R9M 408 (ME)R9M 408
(MD)R9M 450 (MB)R9M 450 (MA)Hengerek száma44444Hengerűrtartalom
[cm 3
]15981598159815981598Motorteljesítmény
[kW]88668588103fordulatszámnál (1/
perc)35003500350035003500Nyomaték [Nm]320260300285340fordulatszámnál (1/
perc)15001500175015001750ÜzemanyagfajtaDízelDízelDízelDízelDízel1) Euro 4.
2) Euro 5.