2018 OPEL VIVARO B ספר הנהג

םינותנ

םיינכט207
קחור

םינרס
CombiL1L2הבוג

גגH1H1בחור

חתפ

תלד

הזזהה

תידצה
-
הבוגב

לש
100 מ"מ
הפצרהמ
]מ"מ[10301030הבוג

חתפ

תלד

הזזהה
]מ"מ[128412848(
יולת

רפסמב

םיבשומה
.
קחור

םינרס
את

לופכL1L2הבוג

גגH1H1הבוג

יברמ

לש

חתפ

תלדה

תיפרועה
]מ"מ[13201320בחור

יברמ

לש

חתפ

תלדה

תיפרועה
)
הבוגב

הפצרה
(]מ"מ[13911391הבוג

יברמ

לש

רוזא

ןעטמה
]מ"מ[13871387בחור

יברמ

לש

רוזא

ןעטמה
]מ"מ[16621662בחור

ןיב

תותשק

םילגלגה
]מ"מ[12681268ךרוא

יברמ

לש

תפצר

ןעטמה
]מ"מ[20002400ךרוא

יברמ

לש

תפצר

ןעטמה
-
ירוחאמ

םיבשומה

םיירוחאה
]מ"מ[13701770הבוג

הסמעה

בכרב

אל

סומע
]מ"מ[552552בחור

חתפ

תלד

הזזהה
]מ"מ[12291229

208םינותנ

םיינכט
קחור

םינרס
את

לופכL1L2הבוג

גגH1H1בחור

חתפ

תלד

הזזהה

תידצה
-
הבוגב

לש
100 מ"מ
הפצרהמ
]מ"מ[10301030הבוג

חתפ

תלד

הזזהה
]מ"מ[12841284םילוביק
ןמש

עונמעונמR9M 408R9M 450,
R9M 413,
R9M 452ןמש

עונמ

ללוכ

ןנסמ
] ל') [
בוריקב
(6.07.4ןיב

ןומיס
MIN ל-MAX] ל') [
בוריקב
(2.13.5
לכימ

קלד
לכימ

קלד
,
תלוביק

תילנימונ
] ל['80
לכימ
AdBlue
לכימ
AdBlue ,
תלוביק

תילנימונ
]
רטיל
[22.5

םינותנ

םיינכט209ץחל

ריווא

םיגימצבגימצץחל

ריווא

םיגימצב

םע

ןעטמ

אלמ
(9(10םינפל
]kPa/bar) [psi(רוחאמ ]kPa/bar) [psi(205/65 R16 C 107/105T380/3.8) 55(420/4.2) 61(215/65 R16 C 106/104T,
215/65 R16 C 107/105T310/3.1) 45(340/3.4) 49(195/75 R16 C 107/105T380/3.8) 55(420/4.2) 61(215/60 R17 C 109/107T350/3.5) 51(
(11390/3.9) 57(
(129(
שי

חפנל

תא

לגלגה

ףילחה

ץחלל

ריוואה

םישיה

הובגה

רתויב

גצומה

הלבטב
.
10(
ןמזב

תרירג

רורג

םע

בכר

סומע

ירמגל
,
שי

ךרוצ

לידגהל

תא

ץחל

ריוואה

םיגימצב

ב-
20 kPa
/
0.2 bar (3.0 psi)
תוריהמהו

תיברמה

תלבגומ

ל-100

מק
"ש.
11(
יבמוק
:320/3.2) 46 (
העיסנל

אלש

םיכרדב

תוריהמ

תויוריהמב

תוכומנ
מ-160
מק
"ש.
12(
יבמוק
:350/3.5) 51 (
העיסנל

אלש

םיכרדב

תוריהמ

תויוריהמב

תוכומנ
מ-160
מק
"ש.
תיוות

עדימ

ץחל

ריוואה

םיגימצב
,
לעש

תרגסמ

תלד

גהנה
,
תנייצמ

תא

יגוס

םיגימצה

םיירוקמה

לש

בכרה

תאו

יצחל

חופינה

םימיאתמה

לש
םיגימצה
.
חפנ

דימת

תא

םיגימצה

ץחלל

גצומה

תיוותב
.
תיוות

יצחל

ריווא

םיגימצב

2
176.
ינומיס

םיגימצ

2
176.

210עדימ

חוקללעדימ

חוקללעדימ

חוקלל
.................................
210
תרהצה

תומיאת
.........................
210
REACH
...................................
214
ןוקית

םיקזנ

הנואתמ
...................
214
םינמיס

םיירחסמ

םימושר
............
214
םושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
............
214
ימשר

ינותנ

םיעוריא
....................214
יוהיז

רדתב

וידר
) RFID(
.............
215עדימ

חוקלל
תרהצה

תומיאת
תוכרעמ

רודיש

וידר
ילכל

בכר

הז

תוכרעמ

תורדשמה
ו/
וא
תוטלוק

ילג

וידר

תופופכו

היחנהל

1999/5/
EC
וא
2014/53/EU .
ינרצי

תוכרעמה
תוניוצמה

ןלהל

םיריהצמ

לע

תומיאת
היחנהל
1999/5/EC
וא
2014/53/EU.
חסונה

אלמה

לש

תרהצה

תומיאת

EU

רובע
לכ

תכרעמ

ןימז

תבותכב

טנרטניאה

ןלהלש
:
www.opel.com/conformity
ןאוביה

אוה
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz, 65423 Ruesselsheim am Main, Germany.
רדשמ

חתפמ

ינורטקלא
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120 Rambouillet, France
רדת

הלועפ
:433 MHz
הקופת

תיברמ
:10 mW ERP
תבשמ

עונמ
)
רזייליבומיא
(
Visteon Electronics04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey, Tunisia
רדת

הלועפ
:125 kHz
הקופת

תיברמ
:42 dBµA/m @ 10 m
תבשמ

עונמ
)
רזייליבומיא
(
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120 Rambouillet, France
רדת

הלועפ
:125 kHz
הקופת

תיברמ
:42 dBµA/m @ 10 m
IntelliLink Touch
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120 Rambouillet, France
רדת

הלועפ
:
אל

ןימז
הקופת

תיברמ
:
אל

ןימז
NAVI 50 IntelliLink / NAVI 80 IntelliLink
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

עדימ

חוקלל211רדת

הלועפ
:2.4 GHz
הקופת

תיברמ
:100 mW EIRP
לודומ

טווינ
TomTom Int'l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
רדת

הלועפ
:2.4 GHz
הקופת

תיברמ
:100 mW EIRP
טלקמ

טלשה
-
קוחר

לש

םמחמה

הינחב
Eberspaecher Climate Control Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730 Esslingen, Germany
רדת

הלועפ
:
אל

ןימז
הקופת

תיברמ
:
אל

ןימז
רדשמ

טלשה
-
קוחר

לש

םמחמה

הינחב
Eberspaecher Climate Control Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730 Esslingen, Germany
רדת

הלועפ
:434.6 MHz
הקופת

תיברמ
:10 dBm
תדיחי

הרקבה

לש

הקיטמלטה
Continental Automotive1 Rue de Clairefontaine, 78120 Rambouillet, Franceרדת

הלועפ
) MHz(הקופת

תיברמ
)dBm(2400 - 2483,5MHz100 mW EIRP
R16 / R16 BT USB / CD18 BT USB
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey, Tunisia
רדת

הלועפ
:2.4 GHz
הקופת

תיברמ
:100 mW EIRP
רדשמ

טלש

קוחר

רדתב

וידר
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey, Tunisia
רדת

הלועפ
:433 MHz
הקופת

תיברמ
:10 mW ERP
טלקמ

טלש

קוחר

רדתב

וידר
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey, Tunisia
רדת

הלועפ
:433 MHz
הקופת

תיברמ
:10 mW ERP
תגוצת

תמלצמ

טבמ

ירוחא
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028 Barcelona, Spainרדת

הלועפ
) MHz(הקופת

תיברמ
)dBm(824 - 89439880 - 960391710 - 1880361850 - 189033
לודומ

הקיטמלט
Masternaut International
4 Rue Charles Cros, 27400 Louviers, France

212עדימ

חוקללרדת

הלועפ
) MHz(הקופת

תיברמ
)dBm(90033180030
רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus BT38 8YF, United Kingdom
רדת

הלועפ
:433 MHz
הקופת

תיברמ
:10 mW ERP
תוכרעמ

ראדר
תורהצה

תומיאת

תוידוחיי

הנידמל

רובע
תוכרעמ

ראדרה

תוגצומ

דומעב

אבה
:

עדימ

חוקלל213

214עדימ

חוקללREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
איה

הנקת

לש
דוחיאה

יפוריאה

הדעונש

רפשל

תא

הנגהה
לע

תואירב

םדאה

לעו

הביבסה

ינפמ
םינוכיסה

םרוקמש

םירמוחב

םיימיכ
.
סנכיה

תבותכל
www.opel.com/reach
עדימל

ףסונ

השיגלו

םוסרפל
Article 33.
ןוקית

םיקזנ

הנואתמ
יבוע

עבצ
בקע

תוקינכט

רוצייה
,
יבועה

לש

עבצה

לוכי
תונתשהל

ןיב
50
ןיבל
400 µm.
ןכל
,
יבוע

עבצ

הנוש

וניא

יוויח

ןוקיתל
םיקזנ

הנואתמ
.
םינמיס

םיירחסמ

םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה

ןמיס

ירחסמ

לש
Apple Inc.
App Store ®

ו-
iTunes Store ®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,iPod
nano®
,iPad
®
ו-Siri
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX ,LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
DivX ,LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס

םיירחסמ

לש
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™
אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
ה‑VDA.םושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
ימשר

ינותנ

םיעוריא
תודיחי
)
םילודומ
(
ןוסחאל

םינותנ
בכרב
בכרב

שי

רפסמ

בר

לש

םיביכר

םיינורטקלא
םיליכמה

תודיחי

ןוסחאל

םינותנ

רשא
תונסחאמ

ןפואב

ינמז

וא

עובק

םינותנ
םיינכט

סחיב

בצמל

בכרה
,
םיעוריא
תולקתו
.
ןפואב

יללכ
,
עדימ

ינכט

הז

דעתמ
תא

בצמ

םיקלחה
,
םילודומה
,
תוכרעמה

וא
הביבסה
:
●
יבצמ

הלועפה

לש

יביכר

בכרה
)
המגודל
,
יסלפמ

םילזונה
(
●
תועדוה

בצמ

סחיב

בכרל

םיביכרלו
םידרפנ
)
ןוגכ

תוריהמ

בוביס
םילגלגה
/
תוריהמ

יבוביס

עונמה
,
הטאה
,
הצואת

תיבחור
(
●
דוקפת

יוקל

תולקתו

םיביכרב

לש
תוכרעמ

תובושח
●
תובוגת

בכרה

יבצמב

העיסנ

םידחוימ
)
ןוגכ

תוחפנתה

לש

תירכ

ריווא
,
תלעפה

תכרעמ

תרקב

תוביציה
(
●
יאנת

הביבס
)
ןוגכ

הרוטרפמט
(