2018 OPEL MOVANO_B Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Informacije stranke255REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) je propis
Europske Unije, usvojen radi
poboljšanja zaštite ljudskog zdravlja i
okoliša od opasnosti koje mogu
predstavljati kemikalije. Za više
informacija i za pristup komunikaciji
Članka 33, posjetite www.opel.com/
reach.
Popravak oštećenja odsudara
Debljina laka
Zbog tehnika proizvodnje, debljina
laka može varirati između 50 i
400 µm.
Stoga, različite debljine laka nisu
pokazatelj za popravak oštećenja
uslijed sudara.
Registrirani zaštitni znakoviApple Inc.
Apple CarPlay™ je zaštitni znak od
Apple Inc.App Store ®
i iTunes Store ®
su
registrirani zaštitni znakovi tvrtke
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
i Siri ®
su registrirani
zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrirani zaštitni znak
od Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
i DivX Certified ®
su registrirani
zaštitni znakovi tvrtke DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrirani zaštitni znak
od EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ i Google Play™ dućan su zaštitni znakovi od Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je zaštitni znak tvrtke
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrirani zaštitni znak
od VDA.Bilježenje i tajnost
podataka vozila
Snimači podataka događaja Moduli spremanja podataka u
vozilu
Veći broj elektroničkih komponenata vozila sadrže module za spremanje
podataka koji privremeno ili trajno
spremaju tehničke podatke o stanju
vozila, događajima i pogreškama.
Općenito, te tehničke informacije
dokumentiraju stanje dijelova,
modula, sustava ili okruženja.
● Radni uvjeti komponenata sustava (npr. razine punjenja).
● Poruke o stanju vozila i njegovim
komponentama (npr. broj
okretaja kotača / brzina vrtnje,
usporavanje, bočno ubrzanje).
● Disfunkcije i neispravnosti važnih
komponenata sustava.

256Informacije stranke● Odziv vozila u posebnimsituacijama u vožnji (npr.
napuhavanje zračnog jastuka,
uključivanje sustava regulacije
stabilnosti).
● Uvjeti okruženja (npr. temperatura).
Ti su podaci isključivo tehnički i
pomažu u utvrđivanju i ispravljanju
pogrešaka kao i za optimizaciju
funkcija vozila.
Profili kretanja koji oznaćavaju
prijeđene rute ne mogu se stvoriti tim
podacima.
Ako se koriste usluge (npr. radovi
popravaka, servisni postupci,
jamstveni slučajevi, osiguranje
kvalitete), zaposlenici servisne mreže (uključujući proizvođača) mogu
pročitati te tehničke informacije iz
modul spremanja podataka o
događajima i pogreškama pomoću
posebnih dijagnostičkih uređaja. Ako
je potrebno, više informacija potražite
u takvim radionicama. Nakon
ispravljanja pogreške, podaci se brišu
iz modula spremanja pogrešaka ili se stalno prebrisuju.Prilikom korištenja vozila mogu sepojaviti situacije u kojima se tehnički
podaci koji se odnose na druge
informacije (izvješće o nezgodi,
oštećenja vozila, izjave svjedoka i sl.)
mogu pridružiti određenoj osobi - po
mogućnosti uz pomoć stručnjaka.
Dodatne funkcije koje su ugovorno
određene s klijentom (npr.
određivanje položaja vozila u
slučajevima nužde) omogućuju
prijenos posebnih podataka iz vozila.
Identifikacija radijske frekvencije (RFID)
Tehnologija RFID koristi se na nekimvozilima za funkcije poput nadzora
tlaka u gumama i zaštitu sustava
paljenja. Koristi se i za praktične
funkcije poput radiofrekvencijskog
daljinskog upravljanja za
zaključavanje/otključavanje vrata i
pokretanje motora, te za odašiljače
ugrađene u vozila za otvaranje
garažnih vrata. Tehnologija RFID na
Opel vozilima ne koristi i ne bilježi
osobne podatke ili poveznice na neke druge Opel sustave koji sadrže
osobne informacije.

Informacije stranke257

258Kazalo pojmovaAAdBlue .......................... 99, 144, 225
Aditivi za motorna ulja ................225
Akumulator ................................ 184
Akumulator, pokretanje kablovima ................................ 216
Akumulator s upijajućom mrežicom od fiberglasa ...........184
Akumulator vozila .......................216
Alat ............................................ 201
Alat vozila ................................... 201
Antifriz......................................... 181
Armaturna ploča ........................... 10
Automatizirani ručni mjenjač 16, 152
Automatska kontrola svjetla ......109
Automatsko zaključavanje ......22, 25
Autostop ....................... 17, 136, 137
B Bilježenje i tajnost podataka vozila ....................................... 255
Blokada motora ........................... 33
BlueInjection ............................... 144
Bočna svjetla .............................. 108
Bočni pokazivači smjera ............193
Bočni prozori................................. 37 Bočni zračni jastuci ......................59
Brave na vratima .......................... 21
Brave na vratima s električnim upravljanjem .............................. 25Brave za dijete ............................. 26
Brisač/sustav pranja vjetrobrana . 84
Brojač dnevno prijeđenih kilometara ................................. 89
Brojač kilometara .........................89
Brzinomjer ........................... 89, 101
Bus Stražnja sjedala......................... 49
C Car Pass ...................................... 19
Č Čišćenje vozila............................ 220
D
Daljinski upravljač .........................20
Deaktiviranje zračnog jastuka 60, 96
DEF ............................................ 144
Dimenzije vozila ......................... 239
Dizalica ....................................... 201
Dizalica vozila ............................. 201
Dizel gorivo ................................. 171
Dovod zraka .............................. 131
DPF (filtar čestica ispuha dizela) 143
Držači boca................................... 72
Držači čaša ................................... 72
Držači šalica ................................ 72
Držač parkirne kartice................... 39
Dubina šare ............................... 206

259Dugo svjetlo ....................... 101, 109
Dulje parkiranje vozila ................184
E ECO način rada .......................... 134
Ekonomična vožnja ....................134
Elastične trake .............................. 74
Električna klizna vrata................... 26
Električna oprema......................... 87
Električne bočne stepenice ..........26
Električni prozori ..........................37
Električni sustav.......................... 196
Električno podešavanje ...............34
Elektronički programi vožnje ...... 155
Elektronički program stabilnosti .................................. 99, 159, 175
Elektronički sustav kontrole klime ....................................... 118
F
Fiksni otvori za provjetravanje ...130
Filtar krutih čestica ..................... 143
Filtar za dizel ............................. 186
Filter čestica ............................... 143
Filter za pelud ............................ 131
Funkcija povećane kontrole proklizavanja ...........158, 159, 161
G
Gorivo za dizelske motore .........171
Gornji remen ................................. 61Graničnik brzine............................ 89
Greška ....................................... 156
Grijač rashladnog sredstva .........123
Grijana vanjska ogledala ..............15
Grijani retrovizori .........................35
Grijanje ........................................ 48
Grijanje sjedala ............................. 48
Grijanje stražnjeg prozora ......15, 39
Gume ......................................... 202
H Hladnjak pretinca za rukavice ...131
I
Identifikacija motora.................... 228
Identifikacija radijske frekvencije (RFID) ..................................... 256
Identifikacijska pločica ...............228
Identifikacijski broj vozila ...........227
Indikatori ....................................... 89
Informacije o opterećenju ............80
Informacije za prvu vožnju ..............6
Informacijski centar vozača ........102
Informacijski zasloni ...................102
Infotainment sustav ....................102
Info zaslon .................................. 102
Isključite motor.............................. 98
ISOFIX .......................................... 61
Ispuh motora .............................. 143
Ispušni plinovi ............................. 143Izjava o sukladnosti ....................251
Izlaz u slučaju nužde ..............37, 39
K Kamera okrenuta prema natrag 167
Karika za vuču ............................ 218
Katalizator .................................. 143 Klase viskoziteta motornog ulja ..225
Klima uređaj ............................... 117
Klizna bočna vrata ........................26
Klizna vrata .................................. 26
Ključevi ........................................ 19
Ključevi, brave .............................. 19
Ključ za kotače ........................... 201
Kočnice .............................. 156, 183
Kočni sustav ................................ 98
Količine ...................................... 248
Komplet za popravak gume .......208
Komplet za prvu pomoć ...............78
Kontrola brzine ..................101, 162
Kontrola brzine praznog hoda ....137
Kontrola klime .............................. 15
Kontrola vozila ........................... 134
Kontrole ........................................ 83
Kontrole na kolu upravljača .........83
Kontrolna svjetla ........................... 93
Kontrolno svjetlo kvara ................97
Konveksni oblik ............................ 34
Korištenje ovog priručnika .............3
Kotači i gume ............................. 202

260Kretanje ....................................... 17
Krov .............................................. 39
Staklena ploča .......................... 39
Krovni nosač ................................ 80
Kuka za poklopac glavčine kotača...................................... 201
Kuka za vuču .............................. 173
Kuke za kapute ............................. 72
Kutija s osiguračima ...........198, 199
Kutija s osiguračima ploče s instrumentima ......................... 198
Kutija s osiguračima u motornom prostoru .................198
Kutija s osiguračima u prtljažniku 199
Kvar ............................................ 218
L Lanci za snijeg ........................... 207
M
Masa vozila ................................ 232
Mehaničke brave na vratima ........21
Mjenjač ........................................ 16
Mjerač broja okretaja ...................90
Mjerač goriva ............................... 90
Mjerači .......................................... 89
Mjerač sredstva AdBlue................ 90
Mjerač temperature rashladnog sredstva motora .......................91
Mjesta postavljanja sigurnosnog sustava za dijete ......................64Motorno ulje .......180, 225, 229, 248
Mreža za spremanje ...............72, 73
N
Nadglavna konzola ......................73
Nadzor razine motornog ulja ........91
Nasloni za glavu ..........................41
Naslon za ruku ............................. 48
Niska razina goriva ....................100
Njega izgleda .............................. 220
Njega unutrašnjosti ....................222
Njega vanjštine .......................... 220
O Ocjena ekononičnosti .................105
Odmagljivanje i odmrzavanje .......15
Odzračivanje sustava dizel goriva ..................................... 186
Ogledala ................................. 34, 36
Ogledalo u unutrašnjosti ...............36
Ograničavač brzine..................... 165
Opasnost, Upozorenje i Oprez ......4
Opće napomene ........................173
Oprema i modifikacije vozila ......178
Oprema za vuču ........................174
Osigurači ................................... 196
Osvjetljenje ................................. 108
Osvjetljenje ploče s instrumentima ......................... 196
Osvjetljenje prtljažnika ................114
Osvjetljenje unutrašnjosti ...........113Otključavanje vozila .......................6
Otvorena vrata ........................... 101
Otvori za provjetravanje.............. 129
Oznaka motora ........................... 228
Oznaka potrošnje goriva (ecoScoring) ............................ 105
Oznaka zračnog jastuka ...............55
Oznake guma ............................ 203
P Papučice ..................................... 134
Parkiranje ............................ 18, 140
Parkirna kočnica ........................157
Pepeljare ..................................... 88
Podaci o motoru ........................230
Podaci vozila .............................. 229
Podesivi otvori za provjetravanje 129
Podešavanje kola upravljača ...9, 83
Podešavanje naslona za glavu ......8
Podešavanje ogledala ...................8
Podešavanje sjedala ...............7, 44
Podešavanje snopa prednjih svjetala ................................... 111
Podna mreža za prtljagu ..............74
Podsjetnik za sigurnosni pojas ....96
Pojasevi ........................................ 51
Pokazivač smjera ........................96
Poklopac motora ........................ 179
Poklopci kotača ......................... 207
Poklopci svjetla, zamagljeni .......113

261Pokretanje i rukovanje................135
Pokretanje motora ........17, 136, 153
Pokretanje spojnim kabelom .....216
Položaji kontakt brave ...............135
Položaj sjedala ............................ 43
Poluga mjenjača ........................153
Pomoćni grijač ............................ 123
Pomoć pri kočenju .....................158
Pomoć pri kretanju na uzbrdici ..158
Pomoć pri parkiranju .................. 165
Pomoć za duga svjetla .......101, 109
Pomoć za stabilnost prikolice ....175
Popravak oštećenja od sudara ...255
Poruke ........................................ 103
Poruke vozila ............................. 103
Potrošnja goriva - CO 2 emisija
..172
Pranje vozila ............................... 220
Predgrijanje ................................. 99
Predgrijavanje............................. 136
Prednja sjedala ............................. 43
Prednja svjetla ............108, 109, 188
Prednja svjetla pri vožnji u inozemstvu ............................. 111
Prednja svjetla za maglu ....108, 112
Prednje spremište......................... 72
Prednje svjetlo u unutrašnjosti ...113
Prednje svjetlo za čitanje ............114
Prednji pokazivači smjera ..........191
Prednji zračni jastuci .................... 59 Pregled ploče s instrumentima ....10Prekidač svjetala .......................108
Prekid dovoda goriva pri vožnji s oduzetim gasom .....................137
Prekid napajanja električnom energijom ............................... 156
Preklopno sjedalo .........................72
Preporučene tekućine i maziva ..229
Preporučene tekućine i sredstva za podmazivanje ....................225
Prerada vozila na kraju radnog vijeka ...................................... 179
Presvlake .................................... 222
Pretinac za rukavice ....................72
Prijenosnik snage .......................175
Priključci za napajanje .................87
Priključivanje prikolice ................173
Prilagodljiva prednja svjetla 111, 190
Pritisak guma ............................. 203
Probušena guma ................208, 211
Program elektroničke stabilnosti isključen ................................... 99
Promjena veličine guma i kotača 207
Protupožarni aparat ......................79
Protuprovalni alarmni sustav .......32
Protuprovalni sustav zaključavanja ............................ 32
Provjere vozila ............................ 179
Provjetravanje............................. 116
Prozori .................................... 36, 37
Prtljažnik ................................. 22, 74Prva pomoć.................................. 78
Punjenje goriva .......................... 171
Putno računalo .......................... 105
R Rashladno sredstvo ....................181
Rashladno sredstvo i antifriz ......225
Rashladno sredstvo motora ......181
Razina ulja .................................... 91
Razmak od tla............................. 141
REACH ....................................... 255
Redovno korištenje klima uređaja ................................... 131
Registrirani zaštitni znakovi ........255
Regulacija momenta prilikom kočenja motorom..................... 159
Rešetka u pregradnoj stjenci kabine........................................ 78
Rešetka u teretnom prostoru ........78
Retrovizori s mogućnošću preklapanja ............................... 35
Rezervni kotač ........................... 213
Ručna kočnica - vidi parkirna kočnica .................................... 157
Ručni mjenjač ....................... 16, 152
Ručni način rada ........................ 154
Ručni prozori ............................... 37
Ručno podešavanje .....................34
Ručno smanjenje zaslijepljenosti 36
Rukohvati...................................... 74

262SSat ............................................... 86
Savjeti za vožnju......................... 134
Selektivna katalitička redukcija ...144
Senzor za kišu .............................. 84
Servis ......................................... 131
Servisiranje ................................. 223
Servisne informacije ..................223
Servisni zaslon ......................92, 97
Signali skretanja i promjene trake ....................................... 112
Sigurnosna mreža .......................78
Sigurnosna protuprovalna brava ..21
Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................51
Sigurnosni pojas u tri točke .........52
Sigurnosni sustavi za dijete .........61
Sigurnost vozila ............................ 32
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 14, 83
Sjedalo s ovjesom ........................44
Sklop instrumenata ......................89
Snimači podataka događaja .......255
Specifični podaci vozila .................3
Spojna šipka s kuglom ...............174
Spremanje vozila ........................178
Spremišta ..................................... 71
Spremište ..................................... 71
Spremište ispod sjedala ..............73
Spremište iznad glave .................74Spremište na ploči s
instrumentima ........................... 71
Spremište stražnje klupe ..............73
Spremnik goriva.......................... 248
Spremnik sredstva AdBlue .........248
Središnje visoko ugrađeno stop svjetlo ..................................... 194
Središnje zaključavanje ...............22
Sredstvo za smanjenje ispušnih plinova kod dizel motora .........144
Staklena ploča ............................. 39
Stražnja leća za vožnju unatrag ...37
Stražnja osovina s blokadom diferencijala ............................. 161
Stražnja sjedala ........................... 49
Bus ............................................ 49
Pristup stražnjim sjedalima .......49
Skidanje .................................... 49
Ugradnja.................................... 49
Stražnja svjetla .......................... 191
Stražnja vrata .............................. 30
Stražnje spremište ........................74
Stražnje svjetlo u kabini ..............113
Stražnje svjetlo za čitanje ...........114
Stražnje svjetlo za maglu .. 101, 108, 112
Stražnji prozori ............................. 37
Sustav grijanja i provjetravanja . 116
Sustav grijanja straga ................120
Sustavi detekcije predmeta ........165Sustavi kontrole klime................. 116
Sustavi kontrole vožnje ......158, 161
Sustavi pranja i brisanja ..............14
Sustavi za pomoć vozaču ...........162
Sustavi zaštite za dijete ................61
Sustav klime za stražnji dio .......123
Sustav kontrole proklizavanja ....158
Sustav kontrole tlaka u gumama 100
Sustav nadzora pritiska u gumama ................................. 204
Sustav protiv blokiranja kotača ..156
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS) ........................................ 98
Sustav punjenja ........................... 97
Sustav rukovanja teretom ............75
Sustav stop-start ..........17, 101, 137
Sustav zračnog ovjesa ...............218
Svjetla upozorenja ........................89
Svjetla u unutrašnjosti ...............113
Svjetla za čitanje ........................ 114
Svjetla za maglu .................112, 190
Svjetla za vožnju po danu .........111
Svjetla za vožnju unatrag ..........113
Svjetlo registarske pločice .........194
Svjetlo skretanja .................111, 190
Svjetlo za izlazak .......................115
Svjetlo za maglu ........................101