Page 97 of 253

Mittarit ja käyttölaitteet95Lampun vaihto 3 189, sulakkeet
3 193.
Suuntavalot 3 125.
Turvavyömuistutin
Etuistuinten turvavyömuistutus
Kuljettajan istuimen X palaa tai vilk‐
kuu punaisena mittaristossa.
Etumatkustajan istuimen symboli k
palaa tai vilkkuu punaisena keskikon‐ solissa kun istuin on käytössä.
Palaa
Sytytysvirran kytkemisen jälkeen
kunnes turvavyö on kiinnitetty.
Merkkivalo vilkkuu
Moottorin käynnistämisen jälkeen
kunnes turvavyö on kiinnitetty.
Takaistuimien turvavöiden tila
(keskitason näytöllä varustetut
autot)
X palaa tai vilkkuu valkoisena tai
harmaana kuljettajan tietokeskuk‐
sessa moottorin käynnistämisen
jälkeen.Syttyy valkoisena
Turvavyö on kiinnittämättä.
Palaa harmaana
Turvavyö on kiinnitetty.
Vilkkuu valkoisena tai harmaana
Kiinnitetty turvavyö on irrotettu.
Turvavyön kiinnitys 3 44.
Takaistuimien turvavöiden tila (ylemmän tason näytöllä
varustetut autot)
X palaa vihreänä tai harmaana tai
vilkkuu keltaisena kuljettajan tieto‐
keskuksessa moottorin käynnistämi‐
sen jälkeen.
Palaa harmaana
Turvavyö on kiinnittämättä.
Palaa vihreänä
Turvavyö on kiinnitetty.
Vilkkuu keltaisena
Kiinnitetty turvavyö on irrotettu.
Turvavyön kiinnitys 3 44.Turvatyynyt ja
turvavyönkiristimet
v palaa punaisena.
Kytkettäessä sytytysvirta merkkivalo
palaa muutaman sekunnin ajan. Jos se ei syty, ei sammu muutaman
sekunnin kuluttua tai jos se syttyy
ajon aikana, turvatyynyjärjestel‐
mässä on toimintahäiriö. Käänny
korjaamon puoleen. Turvatyynyt ja
turvavöiden esikiristimet eivät ehkä
laukea onnettomuudessa.
Turvavöiden esikiristimien tai turva‐
tyynyjen lauettua v palaa jatkuvasti.9 Varoitus
Korjauta häiriön syy viipymättä
korjaamolla.
Turvavöiden esikiristimet, turvatyyny‐
järjestelmä 3 43, 3 46.
Turvatyynyn poistaminen käytöstä
V palaa keltaisena.
Page 98 of 253

96Mittarit ja käyttölaitteetEtumatkustajan turvatyyny on aktivoi‐
tuna.
* palaa keltaisena.
Etumatkustajan turvatyyny on pois‐
kytketty 3 51.9 Vaara
Lapsen kuolemaan johtavan
henkilövahingon vaara, jos lasten
turvalaitetta käytetään etuistui‐
mella etumatkustajan turvatyynyn
ollessa aktivoituna.
Aikuisen kuolemaan johtavan
henkilövahingon vaara istuttaessa etuistuimella etumatkustajan
turvatyynyn ollessa poiskytket‐
tynä.
Latausjärjestelmä
p palaa punaisena.
Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja
sammuu pian moottorin käynnistyt‐
tyä.
Palaa moottorin käydessä
Pysäytä, sammuta moottori. Akku ei
lataudu. Moottorin jäähdytys saattaa
olla keskeytynyt. Jarrutehostin voi
lakata vaikuttamasta. Käänny korjaa‐ mon puoleen.
Toimintavian merkkivalo
Z palaa tai vilkkuu keltaisena.
Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja
sammuu pian moottorin käynnistyt‐
tyä.
Palaa moottorin käydessä Häiriö päästöjenhallinnan järjestel‐
mässä. Sallitut päästöarvot voivat ylit‐
tyä. Käänny välittömästi korjaamon
puoleen.
Vilkkuu moottorin käydessä Häiriö, joka voi johtaa katalysaattorin
vaurioitumiseen. Vähennä kaasua,
kunnes vilkkuminen lakkaa. Käänny
välittömästi korjaamon puoleen.
Jarru- ja kytkinjärjestelmä R palaa punaisena.Jarru- ja kytkinnesteen taso on liian
alhainen, kun käsikäyttöistä seisonta‐
jarrua ei kytketä 3 186.9 Varoitus
Pysäytä. Keskeytä matkanteko
välittömästi. Käänny korjaamon
puoleen.
Syttyy, kun käsikäyttöinen seisonta‐
jarru kytketään ja sytytysvirta on
kytkettynä 3 153.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
u palaa keltaisena.
Palaa sytytysvirran kytkemisen
jälkeen muutamia sekunteja. Järjes‐
telmä on toimintavalmiudessa, kun
merkkivalo sammuu.
Jos merkkivalo ei sammu muutaman
sekunnin kuluttua tai jos se syttyy
ajon aikana, ABS-järjestelmässä on
häiriö. Jarrujärjestelmä toimii edel‐
leen, mutta lukkiutumisenesto ei
toimi.
Page 99 of 253

Mittarit ja käyttölaitteet97Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
3 152.
Vaihteensiirto Näytössä näkyy R tai S ja suurem‐
man tai alemman vaihteen numero, kun ylös- tai alasvaihtoa suositellaan
polttoaineen säästämiseksi.
Alamäkihidastin u palaa tai vilkkuu vihreänä.
Palaa vihreänä Järjestelmä on toimintavalmiudessa.
Vilkkuu vihreänäJärjestelmä on käytössä.
Kaistavahti
) palaa vihreänä tai vilkkuu keltai‐
sena.
Palaa vihreänäJärjestelmä on käytössä ja toiminta‐valmis.Vilkkuu keltaisena
Järjestelmä havaitsee tahattoman
kaistanvaihdon.
Kaistavahti 3 169.
Elektroninen ajonvakautus‐
järjestelmä pois päältä
n palaa keltaisena.
Järjestelmä on pois toiminnasta.
Elektroninen ajonvakautus‐järjestelmä ja
luistonestojärjestelmä
b palaa tai vilkkuu keltaisena.
Palaa Järjestelmässä on vika. Ajoa voidaan
jatkaa. Ajovakavuus voi kuitenkin
huonontua ajotien laadusta riippuen.
Korjauta häiriön syy korjaamolla.Merkkivalo vilkkuu
Järjestelmä on kytkeytynyt aktiivisesti
toimintaan. Moottorin teho voi heiken‐ tyä ja auto voi hieman jarruttaa auto‐maattisesti.
Elektroninen ajovakauden hallintajär‐
jestelmä 3 155, luistonestojärjes‐
telmä 3 154.
Luistonestojärjestelmä pois päältä
k palaa keltaisena.
Järjestelmä on pois toiminnasta.
Hehkutus ! palaa keltaisena.
Dieselmoottorin hehkutus on akti‐
voitu. Se kytkeytyy päälle ainoastaan
matalissa lämpötiloissa.
Rengaspaineidenvalvontajärjestelmä
w palaa tai vilkkuu keltaisena.
Page 100 of 253

98Mittarit ja käyttölaitteetPalaaRengaspaineiden aleneminen.
Pysähdy heti ja tarkasta rengaspai‐
neet.
Merkkivalo vilkkuu Häiriö järjestelmässä tai on asennettu pyörä, jossa ei ole paineanturia
(esim. varapyörä). Merkkivalo palaa
jatkuvasti 60 - 90 sekunnin kuluttua.
Käänny korjaamon puoleen.
Rengaspaineiden valvontajärjes‐
telmä 3 201.
Moottorin öljynpaine
I palaa punaisena.
Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja
sammuu pian moottorin käynnistyt‐
tyä.Palaa moottorin käydessäHuomio
Moottorin voitelu saattaa olla
keskeytynyt. Moottori voi vaurioi‐
tua ja leikata kiinni, jolloin vetävät
pyörät lukkiutuvat.
1. Paina kytkinpoljin pohjaan.
2. Kytke vaihteisto vapaalle, aseta valintavipu asentoon N.
3. Aja mahdollisimman nopeasti pois liikennevirrasta häiritsemättä
muuta liikennettä.
4. Katkaise sytytysvirta.
9 Varoitus
Jarruttaminen ja ohjaaminen
vaativat huomattavasti enemmän voimaa moottorin ollessa sammu‐
tettuna. Autostop-toiminnon
aikana jarrutehostin toimii
normaalisti.
Älä poista avainta ennen kuin auto
on paikallaan, muuten ohjaus‐
lukko voi lukkiutua odottamatto‐
masti.
Tarkista öljymäärä, ennen kuin kään‐
nyt korjaamon puoleen 3 184.
Polttoaine vähissä
Y palaa tai vilkkuu keltaisena.
Palaa Polttoainesäiliössä on liian vähän
polttoainetta.
Merkkivalo vilkkuuPolttoainevarat on käytetty. Tankkaa
välittömästi. Älä aja säiliötä tyhjäksi.
Tankkaaminen 3 173.
Katalysaattori 3 147.
Ilman poisto dieselpolttoainejärjestel‐
mästä 3 188.
Ajonestin
d vilkkuu keltaisena.
Page 101 of 253

Mittarit ja käyttölaitteet99Häiriö ajonestinjärjestelmässä. Moot‐
toria ei voida käynnistää.
Korjauta häiriön syy korjaamolla.
Ulkovalot 8 palaa vihreänä.
Ulkovalot ovat päällä 3 119.
Kaukovalot
C palaa sinisenä.
Palaa kaukovalojen ollessa päällä tai
kaukovalovilkun käytön yhteydessä
3 120 tai kun kaukovalot ja kaukova‐
loapu tai mukautuvat ajovalot ovat
päällä 3 123.
Kaukovaloapu
f palaa vihreänä.
Kaukovaloapu on aktivoitu 3 123.
Kääntyvät ajovalot
f palaa tai vilkkuu keltaisena.Palaa
Mukautuvat ajovalot ovat huollon
tarpeessa.
Käänny korjaamon puoleen.
Mukautuvat ajovalot 3 123.
Merkkivalo vilkkuu Järjestelmä on kytketty symmetrisille
lähivaloille.
Merkkivalon f vilkkuminen n.
4 sekunnin ajan sytytysvirran kytke‐ misen jälkeen muistuttaa siitä, että
järjestelmä on aktivoitu 3 122.
Automaattinen valojen ohjaus 3 120.
Sumuvalot
> palaa vihreänä.
Etusumuvalot ovat käytössä 3 126.
Takasumuvalo
r palaa keltaisena.
Takasumuvalo on päällä 3 126.
Vakionopeussäädin
m syttyy valkoisena tai vihreänä.Syttyy valkoisena
Järjestelmä on päällä.
Palaa vihreänä
Vakionopeussäädin on käytössä.
Vakionopeussäädin 3 156.
Auto havaittu edessä
A palaa vihreänä tai keltaisena.
Palaa vihreänä Edessä on havaittu auto samalla
kaistalla.
Palaa keltaisena
Etäisyys edessä olevaan liikkuvaan autoon on liian pieni tai toista autoa
lähestytään liian nopeasti.
Etutörmäyksen varoitus 3 160.
Nopeusrajoitin L syttyy valkoisena tai vihreänä.
Syttyy valkoisena Järjestelmä on päällä.
Page 102 of 253

100Mittarit ja käyttölaitteetPalaa vihreänäNopeusrajoitin on käytössä. Asetettu
nopeus näytetään L-symbolin
lähellä.
Nopeudenrajoitin 3 158.
Liikennemerkkien tunnistus
L näyttää havaitut liikennemerkit
merkkivaloina.
Liikennemerkkiapu 3 166.
Ovi auki
h palaa punaisena.
Ovi tai takaluukku on auki.Tietonäytöt
Kuljettajan tietokeskus Kuljettajan tietokeskus sijaitsee mitta‐ristossa.
Versiosta ja mittaristosta riippuen
kuljettajan tietokeskus on saatavana
keskitason näyttönä tai ylätason näyt‐
tönä.
Auton varustelusta riippuen kuljetta‐
jan tietokeskus ilmaisee seuraavat:
● matkamittari ja osamatkamittari
● auton tiedot
● osamatka-/polttoainetiedot
● ajotaloudellisuustiedot
● auton ilmoitukset ja varoitusilmoi‐
tukset
● auton asetuksetKeskitason näyttö
Päävalikot ovat: ● Ajotietokonetiedot, jotka näyt‐ tää ; , katso kuvaus jäljem‐
pänä.
● Auton tiedot, jotka näyttää ?,
katso kuvaus jäljempänä.
● Eco-tiedot, jotka näyttää @,
katso kuvaus jäljempänä.
Osa näytetyistä toiminnoista vaihte‐
lee, kun autoa ajetaan tai se on
paikallaan, ja jotkin toiminnot ovat
käytössä vain silloin, kun autoa
ajetaan.
Page 103 of 253

Mittarit ja käyttölaitteet101Ylätason näyttö
Päävalikot ovat:● Ajotietokonetiedot, jotka Tiedot
Q näyttää, katso kuvaus jäljem‐
pänä.
● Auton tiedot, jotka Valinnat L
näyttää, katso kuvaus jäljem‐
pänä.
Osa näytetyistä toiminnoista vaihte‐
lee, kun autoa ajetaan tai se on
paikallaan, ja jotkin toiminnot ovat
käytössä vain silloin, kun autoa
ajetaan.
Valikoiden ja toimintojen valinta
Valikot ja toiminnot voidaan valita
suuntavilkkuvivun painikkeilla.
Vaihda päävalikoiden välillä tai palaa
alavalikosta yksi valikkotaso ylöspäin painamalla painiketta MENU.
Valitse päävalikon alivalikko tai aseta
numeroarvo kääntämällä säätöpyö‐ rää.
Valitse ja vahvista toiminto paina‐
malla SET/CLR -painiketta.
Auton ilmoitukset ja huoltoilmoitukset
tulevat tarvittaessa näkyviin kuljetta‐
jan tietokeskukseen. Vahvista ilmoi‐
tukset painamalla painiketta
SET/CLR . Auton viestit 3 106.
Ajotietokoneen tiedot, ; tai
Info Q
Seuraavassa luettelossa on kaikki Info-valikon mahdolliset sivut. Jotkin
näistä eivät ehkä ole käytettävissä
autossasi. Jotkin toiminnot esitetään
näytöstä riippuen symboleina.
Valitse sivu kääntämällä säätöpyö‐
rää:
● Osamatkamittari 1/2 tai A/B
● Polttoaineen keskimääräinen kulutus
● Keskinopeus
● Digitaalinen nopeus
● Toimintasäde
● Polttoaineen hetkellinen kulutus
● Jäljellä oleva öljyn käyttöikä
● Rengaspaine
● Liikennemerkkiapu
● Etäisyyden osoitus edessä olevaan kohteeseen
● Ajastin
Keskitason näytössä sivut "Jäljellä
oleva öljyn käyttöikä", "Rengas‐
paine", "Liikennemerkkien tunnistus"
Page 104 of 253

102Mittarit ja käyttölaitteetja "Etäisyyden osoitus edessä
olevaan kohteeseen" näytetään
Auton tiedot -valikossa, valitse ?.
Osamatkamittari 1/2 tai A/B
Osamatkamittari näyttää edellisen
nollauksen jälkeen tallennetun
matkan.
Osamatkamittari laskee etäisyyden
9 999 km:iin saakka ja aloittaa sitten
uudelleen nollasta.
Nollaa painamalla SET/CLR
muutama sekunti.
Osamatkamittarin sivujen 1/A ja 2/B
tiedot voidaan nollata erikseen kysei‐ sen näytön ollessa aktiivinen.
Keskikulutus
Keskikulutuksen näyttö. Mittaus
voidaan nollata milloin tahansa ja se
alkaa lähtöasetuksen mukaan.
Nollaa painamalla SET/CLR
muutama sekunti.
Keskinopeus
Keskinopeuden näyttö. Mittaus
voidaan käynnistää uudelleen milloin
tahansa.Nollaa painamalla SET/CLR
muutama sekunti.
Digitaalinen nopeus
Hetkellisen nopeuden digitaalinen
näyttö.
Toimintasäde
Toimintasäde lasketaan säiliössä
olevan polttoainemäärän ja hetkelli‐
sen kulutuksen perusteella. Näyttö
perustuu keskiarvoihin.
Tankkauksen jälkeen toimintasäde
päivittyy hetken kuluttua automaatti‐
sesti.
Kun polttoainetaso säiliössä on alhai‐ nen, näyttöön tulee ilmoitus ja poltto‐
ainemittarin merkkivalo Y syttyy.
Kun polttoainesäiliö on täytettävä heti, näyttöön tulee varoitus, joka jää
näyttöön. Lisäksi polttoainemittarin
merkkivalo Y vilkkuu 3 98.
Hetkellinen kulutus
Hetkellisen kulutuksen näyttö.Öljyn jäljel. oleva käytt.
Näyttää arvion öljyn jäljellä olevasta
käyttöiästä. Prosentteina näytetty
numero tarkoittaa öljyn jäljellä olevaa
käyttöikää 3 89.
Rengaspaine
Tarkistaa kaikkien pyörien rengaspai‐
neen ajon aikana 3 201.
Liikennemerkkiapu
Näyttää havaitut liikennemerkit nykyi‐ sen reittiosuuden varrella 3 166.
Seuraava etäisyys
Näyttää sekunteina etäisyyden edellä ajavaan autoon 3 162.
Ajastin
Käynnistä ja pysäytä toimimalla näyt‐
töön tulevien ohjeiden mukaisesti.
Nollaa painamalla SET/CLR.
Eco-tietovalikko, @
● Suurimmat kuluttajat
● Taloudellisuustrendi
● Eco-indeksi