2018 OPEL INSIGNIA BREAK Manual de utilizare (in Romanian)

Cheile, portierele şi geamurile23Portiera se deblochează prin
acţionarea manetei de pe interiorul
acesteia. Prin tragerea în continuare
a manetei, portiera se deschide.
Notă
În cazul unui accident în care se
declanşează airbagurile sau
dispozitivele de pretensionare a
centurilor, autovehiculul va fi
deblocat automat.
Notă
La scurt timp după descuierea prin
intermediul cheii electronice,
portierele sunt încuiate automat
dacă nu s-a deschis nicio portieră. O
precondiţie este aceea ca setarea
să fie activată în personalizarea
autovehiculului 3 131.Funcţionarea sistemului cu cheie
electronică
Cheia electronică trebuie să se afle în
afara autovehiculului, în raza de
recepţie a portierei corespunzătoare
de aproximativ un metru faţă de
portiera respectivă.
Deblocarea
Apăsaţi butonul de pe respectivul
mâner exterior al portierei şi trageţi
mânerul.
Modul de descuiere poate fi
configurat în meniul pentru
personalizarea autovehiculului din
Afişajul pentru informaţii. Se pot
selecta două setări:
● Toate portierele, portbagajul şi clapeta rezervorului de
combustibil vor fi descuiate prin

24Cheile, portierele şi geamurileapăsarea o dată a unui buton de
pe orice mâner exterior al
portierei.
● Numai portiera şoferului, portbagajul şi clapeta
rezervorului de combustibil vor fi
descuiate prin apăsarea o dată a
butonului de pe mânerul exterior
al portierei şoferului. Pentru a debloca toate portierele, apăsaţi
de două ori butonul.
Setarea poate fi modificată din meniul
Setări din Afişajul pentru informaţii.
Personalizarea autovehiculului
3 131.
BlocareaApăsaţi butonul de pe orice mâner
exterior al portierei.
Toate portierele, portbagajul şi
clapeta rezervorului de combustibil vor fi încuiate.
Sistemul încuie dacă se produce oricare dintre următoarele:
● Au trecut mai mult de cinci secunde de la descuiere.
● Butonul de pe un mâner exterior a fost apăsat de două ori într-un
interval de cinci secunde pentru
a descuia autovehiculul.
● Orice portieră a fost deschisă şi toate portierele sunt acum
închise.
Dacă portiera şoferului nu este
închisă corect sau cheia electronică
rămâne în autovehicul sau contactul
nu este decuplat, încuierea nu va fi
permisă.
Dacă în autovehicul au existat două
sau mai multe chei electronice, iar
contactul a fost cuplat o dată,
portierele vor fi încuiate chiar dacă
doar o cheie electronică este scoasă
din autovehicul.Deblocarea şi deschiderea hayonului
Hayonul poate fi deblocat şi deschis
în modul hands-free prin mişcarea
piciorului în zona de sub bara de
protecţie din spate sau prin apăsarea comutatorului cu suprafaţă senzitivăde sub emblema mărcii, atunci când
cheia electronică se află în raza de
acţiune. Portierele rămân blocate.
Portbagajul 3 28.
Funcţionarea cu butoanele de pe
cheia electronică
Sistemul de închidere centralizată
poate fi de asemenea operat cu
ajutorul butoanelor de pe cheia
electronică.

Cheile, portierele şi geamurile25Deblocarea
Apăsaţi butonul c.
Modul de descuiere poate fi
configurat în meniul pentru
personalizarea autovehiculului din
Afişajul pentru informaţii. Se pot
selecta două setări:
● Toate portierele, portbagajul şi clapeta rezervorului de
combustibil vor fi descuiate prin
apăsarea c o dată.
● Numai portiera şoferului şi clapeta rezervorului de
combustibil vor fi descuiate prin
apăsarea c o dată. Pentru a
debloca toate portierele, apăsaţi
de două ori c.
Selectaţi setarea respectivă la Setări,
I Vehicul din Afişajul pentru
informaţii.
Afişajul pentru informaţii 3 124.
Personalizarea autovehiculului 3 131.
Aceste setări pot fi memorate pentru
cheia care se utilizează. Setările
memorate 3 22.Blocarea
Închideţi portierele, portbagajul şi clapeta rezervorului de combustibil.
Apăsaţi butonul e.
În cazul în care portiera şoferului nu
este închisă în mod corespunzator,
sistemul de închidere centralizată nu va funcţiona.
Încuierea pasivă
Blocare automată 3 27.
Confirmarea
Funcţionarea sistemului de închidere
centralizată este confirmată de
luminile de avarie. O precondiţie este
activarea setării în personalizarea
autovehiculului 3 131.
Butoanele pentru închiderea
centralizată
Blochează sau deblochează toate
portierele, portbagajul şi clapeta
rezervorului de combustibil din
habitaclu, prin intermediul unui
comutator din panoul portierei
şoferului.
Apăsaţi e pentru blocare. LED-ul din
buton se aprinde.
Apăsaţi c pentru descuiere.
Operarea cu cheia în cazul unei
defecţiuni a sistemului de
închidere centralizată
În cazul unei defecţiuni, de ex.,
bateria autovehiculului sau bateria
cheii electronice este descărcată,
portiera şoferului poate fi încuiată sau descuiată cu ajutorul lamei cheii.

26Cheile, portierele şi geamurile
Apăsaţi butonul de pe cheia
electronică şi trageţi în afară lama
cheii.
Butucul încuietorii portierei şoferului
este acoperit de un capac.
Introduceţi lama cheii în degajarea
din partea inferioară a capacului şi basculaţi cheia în sus.
Descuiere manuală
Deblocaţi manual portiera şoferului
introducând şi rotind lama cheii în
butucul încuietorii.
Celelalte portiere pot fi deschise
trăgând mânerul interior de două ori
sau apăsând c din panoul portierei
şoferului. Este posibil ca portbagajul
şi clapeta rezervorului de combustibil
să nu fie descuiate.
Prin cuplarea contactului, se
dezactivează sistemul de blocare
antifurt.
Încuiere manuală
Apăsaţi butonul de încuiere interior al
tuturor portierelor, cu excepţia
portierei şoferului sau apăsaţi e din
panoul portierei şoferului. Apoi
închideţi portiera şoferului şi încuiaţi-
o din exterior răsucind cheia în
butucul încuietorii. Este posibil ca
hayonul şi clapeta rezervorului de
combustibil să nu fie încuiate.

Cheile, portierele şi geamurile27
După încuiere, acoperiţi butucul
încuietorii cu capacul: introduceţi
capacul cu partea inferioară în
degajări, basculaţi şi împingeţi
capacul până la cuplarea acestuia în
partea superioară.
Blocarea automată
Blocarea automată după
descărcare
Această caracteristică de siguranţă
poate fi configurată pentru a închide
automat toate portierele, portbagajul
şi clapeta rezervorului de combustibil
imediat după pornirea de pe loc şi
după depăşirea unei anumite viteze.
În poziţie staţionară după deplasare,
autovehiculul va fi descuiat automat
imediat ce cheia este scoasă din
contact sau cu sistemul cu cheie
electronică atunci când contactul este oprit.
Activarea sau dezactivarea închiderii
automate poate fi setată din meniul
Setări , I Vehicul din Afişajul pentru
informaţii.
Afişajul pentru informaţii 3 124.
Personalizarea autovehiculului
3 131.
Aceste setări pot fi memorate pentru
fiecare cheie electronică în uz 3 22.
Blocarea automată după
deblocare
Această funcţie poate fi configurată
să deblocheze automat toate
portierele, portbagajul şi clapeta
rezervorului de combustibil la un
interval scurt de timp după
deblocarea prin intermediul
telecomenzii sau al cheii electronice,
cu condiţia ca nicio portieră să nu fi
fost deschisă.Activarea sau dezactivarea
reînchiderii automate poate fi setată
din meniul Setări, I Vehicul din
Afişajul pentru informaţii.
Afişajul pentru informaţii 3 124.
Personalizarea autovehiculului
3 131.
Aceste setări pot fi memorate pentru
fiecare cheie electronică în uz 3 22.
Încuierea pasivă
Această caracteristică încuie automat
autovehiculul după câteva secunde
dacă o cheie electronică a fost
recunoscută anterior în autovehicul,
toate portierele au fost închise, iar
cheia electronică nu rămâne în
interiorul autovehiculului.
În cazul în care cheia electronică
rămâne în autovehicul dacă acesta
sau contactul nu sunt oprite,
încuierea pasivă nu va fi permisă.
Dacă în autovehicul au existat două
sau mai multe chei electronice, iar
contactul a fost cuplat o dată,
caracteristica încuie autovehiculul
dacă doar o cheie electronică este scoasă din autovehicul.

28Cheile, portierele şi geamurilePentru a împiedica încuierea pasivă a
autovehiculului, de ex. la alimentarea cu combustibil sau dacă pasagerii
rămân în autovehicul, sistemul
trebuie dezactivat.
Pentru dezactivarea sistemului,
apăsaţi butonul de închidere
centralizată c timp de câteva
secunde, în timp ce portiera este deschisă. Se aude un semnal acustic
de trei ori, pentru a confirma
dezactivarea. Funcţia rămâne
dezactivată până când butonul pentru
închidere centralizată e este apăsat
sau contactul este pornit.
Activarea sau dezactivarea închiderii
pasive poate fi setată din meniul
Setări , I Vehicul din Afişajul pentru
informaţii.
Afişajul pentru informaţii 3 124.
Personalizarea autovehiculului
3 131.
Aceste setări pot fi memorate pentru
fiecare cheie electronică în uz 3 22.Încuietorile de siguranţă
pentru copii9 Avertisment
Utilizaţi încuietorile de siguranţă
pentru copii atunci când pe locurile din spate se află copii.
Deplasaţi spre în poziţia din faţă faţă
ştiftul din portiera spate. Portiera nu
mai poate fi deschisă din interior.
Pentru a dezactiva, deplasaţi ştiftul în
poziţia din spate.
Portierele
Portbagajul Hayonul
DeschidereaGrand Sport
După deblocare, apăsaţi emblema
mărcii şi deschideţi hayonul.

Cheile, portierele şi geamurile29Sports Tourer, Country Tourer
După deblocare, apăsaţi suprafaţa
senzitivă de sub profilul decorativ al
hayonului şi deschideţi hayonul
manual.
Sistemul de închidere centralizată
3 22.
Închiderea
Utilizaţi mânerul interior.
Sistemul de închidere centralizată
3 22.
Hayon acţionat electric
9 Avertisment
Aveţi grijă la acţionarea electrică a
hayonului. Risc de accidentare, în special în cazul copiilor.
Supravegheaţi cu atenţie hayonul
aflat în mişcare atunci când îl
manevraţi. Asiguraţi-vă că nu se
prinde nimic în acesta în cursul
manevrării şi că nu se află nimeni
în raza de deschidere a acestuia.
Hayonul acţionat electric poate fi acţionat de la:
● Apăsaţi de două ori X de pe
cheia electronică. Pentru a
împiedica deschiderea
neintenţionată a hayonului, X
trebuie apăsat mai lung decât în
timpul încuierii sau al descuierii.
● Acţionare hands-free cu senzorul
de mişcare amplasat sub bara de protecţie din spate.
● Comutatorul cu suprafaţă senzitivă de sub profilul decorativ
exterior al hayonului şi C din
hayonul deschis.
● Comutatorul C aflat pe partea
interioară a portierei şoferului.
La modelele cu transmisie automată,
hayonul poate fi acţionat numai când
autovehiculul staţionează şi cu
maneta selectorului de viteze în
poziţia P.

30Cheile, portierele şi geamurileCând hayonul este acţionat, lămpile
de semnalizare a direcţiei clipesc şi
se aude un semnal.
Notă
Acţionarea hayonului electric nu influenţează sistemul de închidere
centralizată. Pentru a deschide
hayonul de la butonul de la cheia
electronică sau de la comutatorul cu suprafaţă senzitivă de sub profilul
hayonului sau cu funcţia handsfree,
nu este necesară deblocarea
autovehiculului. Condiţia prestabilită
este poziţionarea cheii electronice în
afara autovehiculului, într-o rază de
circa un metru faţă de hayon.
Nu lăsaţi cheia electronică în
portbagaj.
Blocaţi autovehiculul după
închidere, dacă acesta a fost
deblocat anterior.
Sistemul de închidere centralizată
3 22.Acţionarea cu ajutorul cheii
electronice
Apăsaţi de două ori X pentru a
deschide sau închide hayonul. Pentru
a împiedica deschiderea
neintenţionată a hayonului, X trebuie
apăsat mai lung decât în timpul
încuierii sau al descuierii.
Acţionare hands-free cu senzorul de
mişcare amplasat sub bara de
protecţie din spate
Pentru a deschide sau a închide
hayonul, mişcaţi piciorul sub bara de protecţie din spate în zona în care
holograma este proiectată pe sol. Nu
menţineţi piciorul sau nu îl mişcaţi
prea încet sub bara de protecţie.
Cheia electronică trebuie să se afle în
afara autovehiculului, în raza de
recepţie a portierei corespunzătoare
de aproximativ un metru faţă de
hayon. Când senzorul detectează
mişcarea picioarelor, sistemul
acţionează hayonul după o scurtă
întârziere.