2018 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Πλοήγηση65Κάθε καταχώρηση της λίστας μπορεί
να εμφανίσει τις παρακάτω πληροφο‐
ρίες:
● όνομα της οδού, του αυτοκινητό‐ δρομου ή της διασταύρωσης
αυτοκινητόδρομου
● βέλος κατεύθυνσης
● απόσταση μέχρι την επόμενη οδό
στη διαδρομή
● εκτιμώμενη ώρα άφιξης στην επόμενη οδό
Για να εμφανιστούν όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες για ένα συγκεκριμένοστοιχείο της λίστας, επιλέξτε το αντί‐
στοιχο στοιχείο της λίστας και στη
συνέχεια επιλέξτε Πληροφ. στην
επάνω γραμμή της οθόνης.
Εξαίρεση οδών από την καθοδήγηση
διαδρομής
Μετά την έναρξη της καθοδήγησης
διαδρομής, μπορείτε να εξαιρέσετε τις
οδούς από την ήδη υπολογισμένη
διαδρομή. Στη συνέχεια η διαδρομή
υπολογίζεται εκ νέου παρακάμπτο‐
ντας τις οδούς που έχουν εξαιρεθεί.Επιλέξτε ΑΠΟΦΥΓΗ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης του μενού
καθοδήγησης διαδρομής. Εμφανίζε‐
ται η λίστα στροφών.
Επιλέξτε την οδό, τον αυτοκινητό‐
δρομο ή τη διασταύρωση αυτοκινητο‐ δρόμου που θέλετε να αποφύγετε. Το σύστημα σας ειδοποιεί με ένα
μήνυμα.
Επιλέξτε την προεπιλογή απόστασης
που επιθυμείτε.
Η αντίστοιχη οδός ή αυτοκινητόδρο‐
μος εμφανίζεται στο τμήμα Περιοχές
που παρακάμφθηκαν στην κορυφή
της λίστας στροφών και υποδεικνύε‐
ται με ένα κόκκινο 9.
Επισήμανση
Το τμήμα Περιοχές που
παρακάμφθηκαν περιλαμβάνει
επίσης δρόμους που αποφεύγονται
αυτόματα από το σύστημα λόγω
κυκλοφοριακών συμβάντων.
Για να συμπεριληφθεί ξανά στη
διαδρομή η οδός ή ο αυτοκινητόδρο‐
μος που είχε αποφευχθεί, αποεπι‐
λέξτε το αντίστοιχο στοιχείο της
λίστας.Εμφάνιση της λίστας σημείων
διέλευσης
Αν είστε σε ταξίδι με σημεία διέλευ‐
σης, το μενού καθοδήγησης διαδρο‐
μής περιλαμβάνει πρόσθετες λειτουρ‐
γίες μενού για τροποποίηση ταξιδιού
με σημεία διέλευσης.
Η λίστα σημείων διέλευσης εμφανίζει
όλα τα σημεία του ταξιδιού σημείων
διέλευσης που έχει υπολογιστεί, ξεκι‐
νώντας με το επόμενο σημείο διέλευ‐
σης.
Επιλέξτε ΕΝΔ. ΠΡΟΟΡ. στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης του μενού
καθοδήγησης διαδρομής. Εμφανίζε‐
ται η λίστα σημείων διέλευσης.

66ΠλοήγησηΚάθε καταχώρηση της λίστας μπορεί
να εμφανίσει τις παρακάτω πληροφο‐
ρίες:
● όνομα ή διεύθυνση του ενδιάμε‐ σου προορισμού
● απόσταση έως τον επόμενο ενδιάμεσο προορισμό
● εκτιμώμενη ώρα άφιξης στον επόμενο ενδιάμεσο προορισμό
Επεξεργασία του ταξιδιού σημείων
διέλευσης
Για να διευθετήσετε ένα ταξίδι με
σημεία διέλευσης όπως επιθυμείτε,
επιλέξτε ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης του μενού
καθοδήγησης διαδρομής. Εμφανίζε‐
ται η λίστα σημείων διέλευσης.
Για να αλλάξετε τη θέση των ενδιάμε‐
σων προορισμών μέσα στη λίστα,
επιλέξτε ▲ και ▼ δίπλα στα αντίστοιχα
στοιχεία της λίστας.
Για να διαγράψετε έναν ενδιάμεσο
προορισμό από τη λίστα, επιλέξτε ☓.
Επιλέξτε Αποθήκ. στο επάνω μέρος
της οθόνης για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.Βελτιστοποίηση του ταξιδιού σημείων διέλευσης
Εάν έχουν προστεθεί πολλά σημεία
και το ταξίδι σημείων διέλευσης έχει
διορθωθεί πολλές φορές, μπορεί να
θέλετε να αναδιατάξετε τα σημεία
διέλευσης με την πιο αποτελεσματική
σειρά.
Επιλέξτε ΒΕΛΤΙΣΤΟΠ. στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης του μενού
καθοδήγησης διαδρομής.
Περιμένετε έως ότου ενημερωθεί η
λίστα σημείων διέλευσης.
Επιλέξτε Αποθήκ. στο επάνω μέρος
της οθόνης για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.

Φωνητική αναγνώριση67Φωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................67
Χρήση .......................................... 69Γενικές πληροφορίες
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Η ενσωματωμένη λειτουργία φωνητι‐
κής αναγνώρισης του συστήματος
Ιnfotainment σας επιτρέπει να χρησι‐
μοποιείτε διάφορες λειτουργίες του
συστήματος Ιnfotainment μέσω
φωνητικής εισαγωγής. Η λειτουργία
αυτή ανιχνεύει εντολές και αριθμητι‐
κές ακολουθίες ανεξάρτητα από τον
ομιλητή. Οι εντολές και οι αριθμητικές ακολουθίες μπορούν ειπωθούν χωρίς
παύση μεταξύ των μεμονωμένων
λέξεων.
Σε περίπτωση λανθασμένου χειρι‐
σμού ή λανθασμένων εντολών, η
λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
παρέχει οπτική ή/και ακουστική επιβε‐ βαίωση και σας ζητά να επαναλάβετε
την εντολή που επιθυμείτε. Εκτός αυτού, η λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης επιβεβαιώνει τις σημα‐ ντικές εντολές και εμφανίζονται
ερωτήσεις, αν είναι απαραίτητο.
Γενικά, υπάρχουν διάφοροι τρόποι
για να εκφωνήσετε εντολές για την
εκτέλεση των επιθυμητών ενεργειών.Επισήμανση
Για να διασφαλιστεί ότι οι συνομιλίες
που πραγματοποιούνται μέσα στο
όχημα δεν θα προκαλέσουν την
ακούσια ενεργοποίηση λειτουργιών
του συστήματος, η φωνητική
αναγνώριση τίθεται σε λειτουργία
μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί πρώτα.
Σημαντικές πληροφορίεςΥποστήριξη γλωσσών ● Δεν είναι διαθέσιμες για τη λειτουργία φωνητικής αναγνώρι‐
σης όλες οι γλώσσες που είναι
διαθέσιμες για την οθόνη του
συστήματος Ιnfotainment.
● Εάν η γλώσσα εμφάνισης που έχει επιλεγεί δεν υποστηρίζεται
από τη φωνητική αναγνώριση, η
φωνητική αναγνώριση δεν είναι
διαθέσιμη.
Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει
να επιλέξετε άλλη γλώσσα για την
οθόνη αν θέλετε να ελέγξετε το
σύστημα Infotainment μέσω
φωνητικών εντολών. Για να αλλά‐ ξετε τη γλώσσα οθόνης, βλ.
"Γλώσσα" στο κεφάλαιο "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 29.

68Φωνητική αναγνώρισηΕισαγωγή διεύθυνσης προορισμών
σε ξένες χώρες
Σε περίπτωση που θέλετε να εισάγετε τη διεύθυνση ενός προορισμού που
βρίσκεται σε μια ξένη χώρα μέσω φωνητικών εντολών, πρέπει να αλλά‐
ξετε τη γλώσσα στην οθόνη πληρο‐
φοριών στη γλώσσας της εν λόγω
χώρας.
Π.χ., αν η οθόνη έχει ρυθμιστεί στα
αγγλικά και θέλετε να εισαγάγετε το
όνομα μιας πόλης που βρίσκεται στη
Γαλλία, πρέπει να αλλάξετε τη
γλώσσα εμφάνισης στα γαλλικά.
Εξαιρέσεις: Εάν θέλετε να εισάγετε
διευθύνσεις στο Βέλγιο, μπορείτε
προαιρετικά να αλλάξετε τη γλώσσα
οθόνης στα Γαλλικά ή τα Ολλανδικά.
Για διευθύνσεις στην Ελβετία,
μπορείτε να προαιρετικά να αλλάξετε
τη γλώσσα οθόνης στα Γαλλικά,
Γερμανικά ή Ιταλικά.
Για την αλλαγή της γλώσσας οθόνης,
βλ. "Γλώσσα" στο κεφάλαιο "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 29.Σειρά εισαγωγής για τις διευθύνσεις
προορισμού
Η σειρά με την οποία πρέπει να εισά‐ γετε τα μέρη μιας διεύθυνσης χρησι‐
μοποιώντας το σύστημα φωνητικής
αναγνώρισης εξαρτάται από τη χώρα
στην οποία βρίσκεται ο προορισμός.
● Αυστρία, Γερμανία: <πόλη> <οδός> <αριθμός
οικίας>
● Βέλγιο, Γαλλία, Μεγάλη Βρετα‐ νία:
<αριθμός οικίας> <οδός>
<πόλη>
● Δανία, Ιταλία, Ολλανδία, Πολω‐ νία, Πορτογαλία, Ρωσία, Ισπανία,Ελβετία, Τουρκία:
<οδός> <αριθμός οικίας>
<πόλη>
Ρύθμιση της φωνητικής αναγνώρισης
Μπορούν να πραγματοποιηθούν
αρκετές ρυθμίσεις και προσαρμογές
για την ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση του συστήματος
Infotainment.
Πατήστε ; και επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
στην αρχική οθόνη.Επιλέξτε το στοιχείο Φωνητική
είσοδος/έξοδος για να εισέλθετε στο
αντίστοιχο υπομενού.Όριο εμπιστοσύνης
Ανάλογα με τη δυνατότητα που έχει
επιλεγεί στο αντίστοιχο υπομενού, η φωνητική αναγνώριση δείχνει μεγα‐
λύτερη ή μικρότερη 'σιγουριά' για την
ορθή κατανόηση των εντολών σας.
Περισσότερη επιβεβαίωση : Αν έχει
επιλεγεί, το σύστημα σας ζητά σχετικά
συχνά να επιβεβαιώσετε τις εντολές
σας. Κατά συνέπεια, το σύστημα εκτε‐ λεί τη σωστή ενέργεια στις περισσό‐
τερες περιπτώσεις.

Φωνητική αναγνώριση69Λιγότερη επιβεβαίωση: Αν έχει επιλε‐
γεί, το σύστημα σας ζητά λιγότερο
συχνά να επιβεβαιώσετε τις φωνητι‐
κές εισαγωγές σας. Κατά συνέπεια, το
σύστημα μπορεί μερικές φορές να
παρερμηνεύσει τις εντολές σας και να
μην εκτελέσει τη σωστή ενέργεια.
Επισήμανση
Όταν αρχίζετε να χρησιμοποιείτε τη
φωνητική αναγνώριση, μπορεί να
είναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε τις
ρυθμίσεις Περισσότερη
επιβεβαίωση . Καθώς γίνεστε πιο
έμπειροι, δηλαδή, μαθαίνετε πώς να
προφέρετε τις εντολές σας με τρόπο
που η φωνητική αναγνώριση σας
καταλαβαίνει σωστά, μπορεί να είναι
καλύτερο να χρησιμοποιήσετε τη
ρύθμιση Λιγότερη επιβεβαίωση .Μήκος προτροπής
Το μήκος και το επίπεδο των λεπτο‐
μερειών των ερωτήσεων και των
δηλώσεων που δίνει η φωνητική
αναγνώριση μπορεί να ρυθμιστεί στο
αντίστοιχο υπομενού.Ταχύτητα επιβεβαίωσης ομιλίας
Η ταχύτητα με την οποία η φωνητική
αναγνώριση κάνει ερωτήσεις ή δηλώ‐ σεις μπορεί να ρυθμιστεί στο αντί‐
στοιχο υπομενού.
Εάν επιλεγεί Μέτρια, ο ρυθμός ομιλίας
του συστήματος αντιστοιχεί στη
φυσική ομιλία.
Επισήμανση
Όταν αρχίζετε να χρησιμοποιείτε τη
φωνητική αναγνώριση, μπορεί να
είναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε τις
ρυθμίσεις Μεγάλο. Καθώς γίνεστε
πιο έμπειροι, μπορεί να είναι καλύ‐
τερο να χρησιμοποιήσετε το
Σύντομα .Οθόνη με συμβουλές "Τι μπορώ να
πω;"
Ανάλογα αν θέλετε να εμφανίζονται οι πιθανές φωνητικές εντολές στην
οθόνη, ρυθμίστε την Οθόνη
συμβουλών "Τι μπορώ να πω;" ως
On ή Off .Εφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Η εφαρμογή Voice pass-thru του
συστήματος Infotainment επιτρέπει
την πρόσβαση στις εντολές φωνητι‐
κής αναγνώρισης στο smartphone
σας.
Η διαθεσιμότητα αυτής της λειτουργία εξαρτάται από το smartphone σας.Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τη συμβατότητα δείτε τον
ιστότοπό μας.
Χρήση
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Επισήμανση
Η φωνητική αναγνώριση δεν είναι
διαθέσιμη στη διάρκεια μιας ενεργής
τηλεφωνικής κλήσης.Ενεργοποίηση μέσω του κουμπιού w
στο τιμόνι Πατήστε το w στο τιμόνι.

70Φωνητική αναγνώρισηΤο ηχοσύστημα εισέρχεται σε κατά‐
σταση σίγασης, ένα μήνυμα φωνητι‐
κής οδηγίας σας ζητά να πείτε μια
εντολή και στην οθόνη πληροφοριών
εμφανίζονται μενού βοήθειας με τις
πλέον σημαντικές εντολές που είναι
διαθέσιμες τη συγκεκριμένη στιγμή.
Μόλις η φωνητική αναγνώριση είναι
έτοιμη για φωνητική εισαγωγή, ακού‐
γεται ένα ηχητικό σήμα. Το σύμβολο
φωνητικής αναγνώρισης στην επάνω
αριστερή γωνία του μενού βοήθειας
αλλάζει από λευκό σε κόκκινο.
Τώρα μπορείτε να πείτε μια φωνητική εντολή για να ξεκινήσει μια λειτουργία
του συστήματος (π.χ. αναπαραγωγή
ενός προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού
σταθμού).Ενεργοποίηση μέσω του πλήκτρου
οθόνης ΦΩΝΗ στην κεντρική οθόνη
Επιλέξτε ΦΩΝΗ στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης ενός βασικού μενού
κεντρικής οθόνης.
Το ηχοσύστημα εισέρχεται σε κατά‐
σταση σίγασης, ένα μήνυμα φωνητι‐
κής οδηγίας σας ζητά να πείτε μια
εντολή, και στην κεντρική οθόνηεμφανίζεται ένα μενού βοήθειας με τις
πλέον σημαντικές εντολές που είναι
διαθέσιμες τη συγκεκριμένη στιγμή.
Μόλις η φωνητική αναγνώριση είναι
έτοιμη για φωνητική εισαγωγή, ακού‐
γεται ένα ηχητικό σήμα. Το σύμβολο
φωνητικής αναγνώρισης στη δεξιά
πλευρά του μενού βοήθειας αλλάζει
από μαύρο σε κόκκινο.
Τώρα μπορείτε να πείτε μια φωνητική εντολή, βλ. την περιγραφή παρα‐
πάνω.
Ρύθμιση της έντασης των φωνητικών
μηνυμάτων
Πατήστε ! ή # στο τιμόνι προς τα
πάνω (αύξηση έντασης) ή προς τα
κάτω (μείωση της έντασης).
Διακοπή ενός φωνητικού μηνύματος
Ως έμπειρος χρήστης, μπορείτε να
διακόψετε μια φωνητική αναγγελία
πατώντας στιγμιαία το w στο τιμόνι.
Ένα ηχητικό σήμα ακούγεται αμέσως, το σύμβολο φωνητικής αναγνώρισης
αλλάζει σε κόκκινο, και μια εντολή
μπορεί να δοθεί χωρίς να χρειάζεται
να περιμένετε.Ακύρωση μιας αλληλουχίας διαλόγου
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι ακύρω‐
σης μιας αλληλουχίας διαλόγου και
απενεργοποίησης της φωνητικής
αναγνώρισης:
● Πείτε " Άκυρο" ή "Έξοδος ".
● Πατήστε το n στο τιμόνι.
● Αν η περίοδος φωνητικής αναγνώρισης ξεκίνησε μέσω του
πλήκτρου οθόνης ΦΩΝΗ στην
κεντρική οθόνη, μπορείτε να
εναλλακτικά:
● Πατήστε ; στον πίνακα
ελέγχου.
● Επιλέξτε m ή Έξοδ. στο
μενού βοήθειας.

Φωνητική αναγνώριση71Στις παρακάτω περιπτώσεις, η αλλη‐λουχία διαλόγου ακυρώνεται αυτό‐
ματα:
● Εάν δεν εκφωνήσετε κάποια εντολή για ένα συγκεκριμένο
χρονικό διάστημα (ως προεπι‐ λογή, το σύστημα σας ζητά τρεις
φορές να πείτε μια εντολή).
● Εάν εκφωνήσετε εντολές που δεν
αναγνωρίζει το σύστημα (ως
προεπιλογή, το σύστημα σας
ζητά τρεις φορές να πείτε μια
εντολή σωστά).
Χειρισμός μέσω φωνητικών εντολών
Η φωνητική αναγνώριση μπορεί να
καταλάβει εντολές που είτε εκφωνού‐
νται φυσικά με μορφή πρότασης, είτε
άμεσες εντολές που αναφέρουν την
εφαρμογή και την ενέργεια.
Για καλύτερα αποτελέσματα: ● Ακούστε το φωνητικό μήνυμα και περιμένετε για το ηχητικό σήμα
πριν πείτε μια εντολή ή απαντή‐
σετε.
● Πείτε " Βοήθεια" ή διαβάστε τις
υποδειγματικές εντολές στην
οθόνη.● Μπορείτε να διακόψετε τη φωνη‐ τική αναγγελία πατώντας το w
ξανά.
● Περιμένετε το ηχητικό σήμα και στη συνέχεια εκφωνήστε την
εντολή με φυσικό τρόπο, ούτε πολύ γρήγορα, ούτε πολύ αργά.
Χρησιμοποιήστε σύντομες και
άμεσες εντολές.
Συνήθως οι εντολές μπορούν να
εκφωνηθούν με μία εντολή. Για παρά‐
δειγμα "Κλήση του Γιάννη Γεωργίου
στη δουλειά", "Αναπαραγωγή"
ακολουθούμενη από το όνομα του
καλλιτέχνη ή τον τίτλο του τραγου‐
διού, "Συντονισμός σε" ακολουθού‐
μενη τη ζώνη συχνοτήτων ραδιοφώ‐
νου και τη συχνότητα/το όνομα του
σταθμού ή "Εύρεση διεύθυνσης"
ακολουθούμενη από τη διεύθυνση
π.χ. "Αθηνάς 123, Αθήνα".
Σε περίπτωση πολύπλοκων εντολών
ή όταν λείπουν πληροφορίες, το
σύστημα αρχίζει μια αλληλουχία
διαλόγου.
Όταν αναζητάτε ένα "Σημείο ενδιαφέ‐
ροντος", μπορείτε να επιλέξετε μόνο μεγάλες αλυσίδες με βάση το όνομα.Οι αλυσίδες είναι επιχειρήσεις μετουλάχιστον 20 υποκαταστήματα. Για
τα υπόλοιπα POI, πείτε το όνομα μιας κατηγορίας, π.χ. "Εστιατόρια",
"Εμπορικά κέντρα" ή "Νοσοκομεία".
Αν πείτε "Τηλέφωνο" ή "Εντολές τηλε‐
φώνου", το σύστημα καταλαβαίνει ότι
έχετε ζητήσει τηλεφωνική κλήση και
αποκρίνεται με σχετικές ερωτήσεις
μέχρι να συγκεντρώσει αρκετές
λεπτομέρειες. Εάν ο αριθμός τηλεφώ‐ νου έχει αποθηκευτεί με ένα όνομα και
μια θέση, η άμεση εντολή θα πρέπει
να περιλαμβάνει και τα δύο, για παρά‐ δειγμα, "Τηλεφώνησε στον Ντέιβιντ
Σμιθ στην εργασία".Επιλογή στοιχείων λίστας
Όταν εμφανίζεται μια λίστα, ένα
φωνητικό μήνυμα ζητά να επιβεβαιώ‐
σετε ή να επιλέξετε ένα στοιχείο από
αυτή τη λίστα. Ένα στοιχείο της λίστας
μπορεί να επιλεγεί με το χέρι ή εκφω‐
νώντας τον αριθμό του στοιχείου.
Η λίστα σε μια οθόνη φωνητικής
αναγνώρισης λειτουργεί με τον ίδιο
τρόπο όπως μια λίστα σε άλλες
οθόνες. Η κύλιση της λίστας στην
οθόνη με το χέρι κατά τη διάρκεια μιας περιόδου φωνητικής αναγνώρισης
αναστέλλει την τρέχουσα φωνητική

72Φωνητική αναγνώρισηαναγνώριση και αναπαράγει ένα
μήνυμα όπως "Κάντε την επιλογή σας από τη λίστα χρησιμοποιώντας τα
όργανα χειρισμού, πατήστε το
πλήκτρο επιστροφής στην πρόσοψη ή πατήστε το πλήκτρο οθόνης
επιστροφής για να προσπαθήσετε
ξανά".
Εάν δεν κάνετε κάποια επιλογή χειρο‐ κίνητα εντός 15 δευτερολέπτων, η
περίοδος φωνητικής αναγνώρισης
τερματίζεται, το σύστημα σας ειδο‐
ποιεί με ένα μήνυμα και εμφανίζεται
ξανά η προηγούμενη οθόνη.Η εντολή "Επιστροφή"
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, προαιρετικά: πείτε
" Επιστροφή ", πατήστε k BACK στον
πίνακα ελέγχου ή πατήστε m.Η εντολή "Βοήθεια"
Μόλις πείτε " Βοήθεια", το μήνυμα
βοήθειας για την τρέχουσα οθόνη διαβάζεται φωναχτά. Επιπλέον, το
μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη.
Για να διακόψετε την αναγγελία
βοήθειας, πατήστε το w. Ακούγεται
ένα μπιπ. Μπορείτε να πείτε μια
εντολή.Εφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί s στο τιμόνι μέχρι να εμφανι‐
στεί ένα εικονίδιο φωνητικής αναγνώ‐ ρισης.
Ρύθμιση της έντασης των φωνητικών
μηνυμάτων
Περιστρέψτε το m στον πίνακα ελέγ‐
χου ή πιέστε ! ή # στο τιμόνι προς τα
πάνω (αύξηση έντασης) ή προς τα
κάτω (μείωση της έντασης).
Απενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε το n στο τιμόνι. Η περίοδος
φωνητικής αναγνώρισης τελειώνει.