2018 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εξωτερικές συσκευές41Πλήκτρα λειτουργιών
Παύση αναπαραγωγής
Επιλέξτε = για παύση της αναπαρα‐
γωγής.
Επιλέξτε l για να συνεχιστεί η
αναπαραγωγή.
Μετάβαση στο προηγούμενο ή το
επόμενο κομμάτι
Επιλέξτε t ή v για να ακούσετε το
προηγούμενο ή το επόμενο κομμάτι.
Γρήγορη μετακίνηση μπροστά ή πίσω Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
t ή v για γρήγορη αναπαραγωγή
πίσω ή μπροστά.
Εναλλακτικά μετακινήστε το δρομέα
στη γραμμή χρόνου (διαθέσιμο μόνο
για USB).
Λειτουργία περιήγησης Για να εμφανιστεί η οθόνη περιήγη‐
σης, επιλέξτε ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Επιλέξτε ΛΙΣ.ΑΝΑΠΑΡ. ,
ΕΡΜΗΝΕΥΤΈΣ , ΆΛΜΠΟΥΜ ,
ΤΡΑΓΟΎΔΙΑ , ΕΙΔ. ΜΟΥΣΙΚ. ή
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ . Η επιλογή
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ περιλαμβάνει τις
πρόσθετες κατηγορίες: Προβολή
φακέλου , Podcasts , Ακουστικά
βιβλία , Βίντεο και Συνθέτες .
Περιηγηθείτε στις κατηγορίες μέχρι να
βρείτε το επιθυμητό κομμάτι. Επιλέξτε
το κομμάτι για να αρχίσει η αναπαρα‐ γωγή.
Σειρά αναπαραγωγής
Εάν είναι ενεργοποιημένο το Τυχαία
αναπαραγωγή , τα κομμάτια στην
ενεργή συσκευή αναπαράγονται με
τυχαία σειρά.
Επισήμανση
Κατά την αναπαραγωγή μέσω USB,
η λειτουργία αναδιευθέτησης μουσι‐
κών κομματιών εξαρτάται από το
πρόγραμμα φίλτρου που έχει επιλε‐
γεί για την αναπαραγωγή τραγου‐
διών, π.χ. άλμπουμ, καλλιτέχνης,
μουσικό είδος.
Για να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού ήχου, επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Ρυθμίστε Τυχαία αναπαραγωγή - On
ή Τυχαία αναπαραγωγή - Off .
Αναπαραγωγή ταινιών Έναρξη αναπαραγωγής ταινιών
Συνδέστε τη συσκευή 3 39.
Πατήστε ; και επιλέξτε ΗΧΟΣ στην
αρχική οθόνη.

42Εξωτερικές συσκευέςΕπιλέξτε επανειλημμένα ΜΕΣΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης
για να ενεργοποιήσετε την πηγή
πολυμέσων που θέλετε.
Επιλέξτε ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ και στη συνέ‐
χεια ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ . Επιλέξτε Βίντεο
και στη συνέχεια το αρχείο ταινίας που
θέλετε. Η αναπαραγωγή βίντεο
ξεκινά.
Επισήμανση
Η αναπαραγωγή των βίντεο είναι εφικτή μόνο αν το χειρόφρενο είναι τραβηγμένο.Πλήκτρα λειτουργιών
Παύση αναπαραγωγής
Επιλέξτε = για παύση της αναπαρα‐
γωγής.
Επιλέξτε l για να συνεχιστεί η
αναπαραγωγή.
Μετάβαση στο προηγούμενο ή το επόμενο αρχείο
Επιλέξτε t ή v για την αναπαρα‐
γωγή του προηγούμενου ή του επόμε‐ νου αρχείου ταινίας.
Γρήγορη μετακίνηση μπροστά ή πίσω
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
t ή v για γρήγορη αναπαραγωγή
πίσω ή μπροστά.
Εναλλακτικά μετακινήστε το δρομέα
στη γραμμή χρόνου.
Μενού βίντεο
Για να εμφανιστεί το μενού βίντεο,
επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης.Χρήση εφαρμογών
smartphone
Οι εφαρμογές προβολής τηλεφώνου
Apple CarPlay™ και Android™ Auto
εμφανίζουν επιλεγμένες εφαρμογές
από το smartphone σας στην οθόνη
του συστήματος Infotainment και
επιτρέπουν τον χειρισμό απευθείας
από τα χειριστήρια του συστήματος
Ιnfotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με το
τηλέφωνό σας και αν αυτή η εφαρ‐ μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.
Χειρισμός του smartphone Τηλέφωνο Android: Κατεβάστε την
εφαρμογή Android Auto στο
smartphone σας από το Google
Play™ Store.
iPhone ®
: βεβαιωθείτε ότι το Siri®
είναι
ενεργοποιημένο στο smartphone
σας.

Εξωτερικές συσκευές43Ενεργοποίηση προβολής
τηλεφώνου στο μενού ρυθμίσεων
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην αρχική
οθόνη.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Apple CarPlay ή
Android Auto , για να εμφανιστεί ένα
υπομενού.
Βεβαιωθείτε ότι η αντίστοιχη εφαρ‐
μογή είναι ενεργοποιημένη.
Για να εμφανιστεί μια λίστα όλων των
δηλωμένων συσκευών για αυτήν τη
λειτουργία, επιλέξτε Διαχείριση
συσκευών .
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB 3 39.
Έναρξη της προβολής τηλεφώνου Για την έναρξη της λειτουργίας
προβολής τηλεφώνου πιέστε ; και
κατόπιν επιλέξτε ΠΡΟΒΟΛΗ.Επισήμανση
Αν η εφαρμογή αναγνωρίζεται από
το σύστημα Infotainment, το εικονί‐
διο της εφαρμογής μπορεί να αλλάξει
σε Apple CarPlay ή σε
Android Auto .
Για την έναρξη της λειτουργίας
μπορείτε εναλλακτικά να πιέσετε και
να κρατήσετε το ; για μερικά δευτε‐
ρόλεπτα.
Η οθόνη προβολής τηλεφώνου που εμφανίζεται εξαρτάται από το τηλέ‐
φωνο και την έκδοση λογισμικού.
Επιστροφή στην οθόνη του
Infotainment
Πατήστε το ;.
Χρήση εφαρμογών
Μέσω της εφαρμογής SHOP,
μπορείτε να κατεβάζετε εξωτερικές εφαρμογές στο σύστημα
Ιnfotainment.
Εγγραφή χρήστη
Κατά την πρώτη εκκίνηση της εφαρ‐
μογής SHOP, χρειάζεται εγγραφή
χρήστη.Πιέστε ; και κατόπιν επιλέξτε SHOP.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη: 1. Αρχίστε τη διαδικασία εγγραφής.
2. Εισαγάγετε το όνομα και το επώνυμό σας.
3. Επιλέξτε τη χώρα σας.
4. Αποδεχθείτε τους όρους χρήσης και την επισήμανση περί ιδιωτικού
απορρήτου.
Επισήμανση
Για να διαβάσετε τους όρους χρήσης
ή/και την επισήμανση περί ιδιωτικού
απορρήτου, εμφανίστε το κείμενο
στην οθόνη ή στείλτε το στο email
σας.
Όταν η διαδικασία εγγραφής ολοκλη‐
ρωθεί, εμφανίζεται η κεντρική σελίδα
της εφαρμογής Shop.
Επισήμανση
Μπορείτε να κατεβάσετε (download)
τις εφαρμογές στο app shop μόνο αν το σύστημα Ιnfotainment είναι
συνδεδεμένο στο διαδίκτυο.

44Εξωτερικές συσκευέςΣύνδεση στο διαδίκτυο
Χρειάζεται σύνδεση στο διαδίκτυο είτε
μέσω του OnStar Wi-Fi hotspot του
οχήματος είτε μέσω εξωτερικής
συσκευής π.χ. smartphone.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ . Επιλέξτε Wi-Fi
για να εμφανιστεί το μενού Wi-Fi.
Βεβαιωθείτε ότι το Wi-Fi είναι ενεργο‐
ποιημένο.
Επιλέξτε Διαχείριση δικτύων Wi-Fi για
να εμφανιστεί ένα υπομενού για τις συνδέσεις στο διαδίκτυο. Επιλέξτε
Προσθήκη άλλου δικτύου για να
δημιουργηθεί μια νέα σύνδεση.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Λήψη εφαρμογής Για να μπορέσετε να χρησιμοποιή‐
σετε τις εξωτερικές εφαρμογές στο
σύστημα Ιnfotainment, πρέπει να τις
κατεβάσετε.
Πιέστε ; και κατόπιν επιλέξτε SHOP.
Επιλέξτε την καρτέλα περιήγησης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις
εφαρμογές που είναι διαθέσιμες για
λήψη. Επιλέξτε την εφαρμογή πουθέλετε, για να εμφανιστεί η κεντρική
της σελίδα και στη συνέχεια ξεκινήστε τη διαδικασία λήψης.
Επισήμανση
Οι εφαρμογές που έχετε κατεβάσει
(download) στο σύστημα
Ι nfotainment είναι επίσης προσβάσι‐
μες από την αρχική σελίδα.
Εκκίνηση μιας εφαρμογής
Πατήστε ;, πραγματοποιήστε κύλιση
στις σελίδες της αρχικής οθόνης, αν
χρειάζεται, και στη συνέχεια επιλέξτε
την εφαρμογή που έχετε κατεβάσει για
να αρχίσει.Επισήμανση
Ανάλογα με την εφαρμογή που
θέλετε να κατεβάσετε (download),
μπορεί να χρειάζεται εγγραφή κατά
την πρώτη εκκίνηση της εφαρμογής.
Διαγραφή μιας εφαρμογής
Πιέστε ; και κατόπιν επιλέξτε SHOP.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες
τις εφαρμογές που έχετε κατεβάσει,
επιλέξτε την καρτέλα για τις ληφθείσες εφαρμογές. Επιλέξτε την εφαρμογή
που θέλετε, για να εμφανιστεί η
κεντρική της σελίδα και στη συνέχεια
ξεκινήστε τη διαδικασία διαγραφής.
Η εφαρμογή διαγράφεται από το
σύστημα Ιnfotainment.
Ρυθμίσεις
Σύνδεση στο διαδίκτυο
Πιέστε ; και κατόπιν επιλέξτε SHOP.
Επιλέξτε την καρτέλα ρυθμίσεων για να εμφανιστεί το μενού ρυθμίσεων και
στη συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο
μενού Δίκτυα.
Ενεργοποιήστε το δίκτυο που θέλετε.

Εξωτερικές συσκευές45Πληροφορίες
Για να εμφανιστούν πληροφορίες
στο app shop, πατήστε ; και στη
συνέχεια επιλέξτε SHOP. Επιλέξτε
την καρτέλα ρυθμίσεων για να εμφα‐
νιστεί το μενού ρυθμίσεων και στη
συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού
Πληροφορίες.
Όροι χρήσης και επισήμανση περί
ιδιωτικού απορρήτου
Για να εμφανιστούν οι όροι χρήσης ή
η επισήμανση περί ιδιωτικού απορ‐
ρήτου, πατήστε ; και στη συνέχεια
επιλέξτε SHOP. Επιλέξτε την καρτέλα
ρυθμίσεων. Επιλέξτε το στοιχείο
μενού που θέλετε.
Αν θέλετε, μπορείτε να αποστείλετε τα κείμενα στο email σας.
Επιλέξτε E-mail στην κάτω πλευρά
της οθόνης. Εισαγάγετε τη διεύ‐
θυνση email σας και επιβεβαιώστε
την εισαγωγή σας. Το σχετικό κείμενο
προωθείται στον λογαριασμό του
email σας.
Επαναρύθμιση χρήστη
Για να διαγράψετε όλα τα στοιχεία
εγγραφής που έχετε εισάγει, πατή‐
στε ; και στη συνέχεια επιλέξτεSHOP . Επιλέξτε την καρτέλα ρυθμί‐
σεων για να εμφανιστεί το μενού
ρυθμίσεων και στη συνέχεια μηδενί‐
στε όλες τις ρυθμίσεις που αφορούν
στον χρήστη.

46ΠλοήγησηΠλοήγησηΓενικές πληροφορίες....................46
Χρήση .......................................... 47
Εισαγωγή προορισμού ................54
Καθοδήγηση ................................ 61Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα πλοήγησης θα σας καθο‐
δηγήσει με αξιοπιστία στον προορι‐
σμό σας.
Η τρέχουσα κατάσταση οδικής κυκλο‐
φορίας συμπεριλαμβάνεται στον
υπολογισμό της διαδρομής. Για αυτό
το σκοπό, το σύστημα Ιnfotainment
λαμβάνει δελτία οδικής κυκλοφορίας
για την περιοχή λήψης που βρίσκεστε
τη συγκεκριμένη στιγμή μέσω RDS-
TMC.
Το σύστημα πλοήγησης δεν μπορεί
όμως να λάβει υπόψη συμβάντα
οδικής κυκλοφορίας, ρυθμίσεις
οδικής κυκλοφορίας που άλλαξαν
πολύ πρόσφατα και κινδύνους ή
προβλήματα που προκύπτουν
ξαφνικά (π.χ. έργα οδοποιίας).Προσοχή
Η χρήση του συστήματος πλοήγη‐ σης δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ευθύνη για ορθή, προσε‐
κτική συμπεριφορά όταν οδηγεί.
Οι σχετικοί κανονισμοί οδικής
κυκλοφορίας πρέπει πάντοτε να
τηρούνται. Εάν κάποια υπόδειξη
καθοδήγησης του συστήματος
πλοήγησης αντιβαίνει τους κανο‐
νισμούς οδικής κυκλοφορίας,
ισχύουν πάντοτε οι κανονισμοί
οδικής κυκλοφορίας.
Λειτουργία του συστήματος
πλοήγησης
Η θέση και η κίνηση του οχήματος
ανιχνεύονται από το σύστημα πλοή‐
γησης με τη χρήση αισθητήρων. Η
απόσταση που έχει διανυθεί υπολο‐
γίζεται από το σήμα ταχύμετρου του
οχήματος, τις κινήσεις αλλαγής κατεύ‐ θυνσης σε γωνίες από ένα γυροσκό‐
πιο. Η θέση προσδιορίζεται από τους δορυφόρους GPS (Παγκόσμιο
σύστημα προσδιορισμού θέσης).
Συγκρίνοντας τα σήματα των αισθη‐
τήρων με τους ψηφιακούς χάρτες είναι εφικτός ο υπολογισμός της θέσης του
οχήματος με ακρίβεια 10 μέτρων περί‐ που.
Το σύστημα λειτουργεί επίσης με
κακή λήψη GPS. Ωστόσο, η ακρίβεια
του προσδιορισμού της θέσης θα
είναι μειωμένη.

Πλοήγηση47Μετά από την καταχώριση της διεύ‐
θυνσης προορισμού ή του σημείου
ενδιαφέροντος (το πιο κοντινό πρατή‐
ριο καυσίμων, ξενοδοχείο, κλπ.), θα
υπολογιστεί η διαδρομή από την
τρέχουσα θέση προς τον επιλεγμένο
προορισμό.
Η καθοδήγηση διαδρομής παρέχεται
με ηχητικό μήνυμα και ένα βέλος,
καθώς και με τη βοήθεια μιας πολύ‐
χρωμης οθόνης χάρτη.
Σημαντικές πληροφορίες
Σύστημα πληροφοριών οδικής
κυκλοφορίας TMC και δυναμική
καθοδήγηση διαδρομής
Το σύστημα πληροφοριών οδικής
κυκλοφορίας TMC λαμβάνει όλες τις
τρέχουσες πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας από τους ραδιοφωνι‐ κούς σταθμούς TMC. Αυτές οι πληρο‐
φορίες περιλαμβάνονται στον υπολο‐ γισμό της συνολικής διαδρομής. Κατάτη διαδικασία αυτή, η διαδρομή
σχεδιάζεται ώστε να αποφεύγονται τα
προβλήματα οδικής κυκλοφορίας που σχετίζονται με τα προεπιλεγμένα
κριτήρια.Αν υπάρχει πρόβλημα οδικής κυκλο‐
φορίας κατά τη δυναμική καθοδήγηση
διαδρομής, ανάλογα με τις προεπιλο‐
γές, εμφανίζεται ένα μήνυμα για το αν πρέπει να αλλάξει η διαδρομή.
Οι πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας
TMC εμφανίζονται στην οθόνη χάρτη
ως σύμβολα ή ως λεπτομερές κείμενο
στο μενού μηνυμάτων TMC.
Προϋπόθεση για τη χρήση πληροφο‐ ριών κυκλοφορίας TMC είναι η λήψη
σταθμών TMC στην εν λόγω περιοχή.
Οι σταθμοί οδικής κυκλοφορίας TMC
μπορούν να επιλεγούν στο μενού
πλοήγησης 3 47.
Δεδομένα χάρτη
Όλα τα απαιτούμενα δεδομένα χάρτη είναι αποθηκευμένα στο σύστημα
Infotainment. Για την ενημέρωση του
λογισμικού χάρτη μέσω της θύρας
USB επικοινωνήστε με το συνεργείο
σας.
Χρήση Για να εμφανιστεί ο χάρτης πλοήγη‐
σης, πατήστε ; και επιλέξτε
ΠΛΟΗΓΗΣΗ στην αρχική οθόνη.Μη ενεργή καθοδήγηση διαδρομής
Η τρέχουσα θέση υποδεικνύεται από
έναν κύκλο με ένα βέλος να δείχνει
στην κατεύθυνση οδήγησης.
Μετά από διάλειμμα περίπου
15 δευτερολέπτων , ο δίσκος εφαρμο‐
γής και η γραμμή επιλογέα αλληλεπί‐
δρασης εξαφανίζονται για να εμφανι‐
στεί μια προβολή πλήρους οθόνης
του χάρτη.

48Πλοήγηση
Για να εμφανίσετε ξανά τον δίσκο
εφαρμογής και τη γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης, αγγίξτε την οθόνη.
Ενεργή καθοδήγηση διαδρομής● Εμφανίζεται η προβολή χάρτη.
● Η ενεργή διαδρομή υποδεικνύε‐ ται με μια έγχρωμη γραμμή.
● Το κινούμενο όχημα σημειώνεται με έναν κύκλο.
● Ο επόμενος ελιγμός στροφής υποδεικνύεται με ένα σύμβολοβέλους στην δεξιά πλευρά τηςοθόνης.
● Η καθοδήγηση λωρίδας παρέχε‐ ται στην δεξιά πλευρά της
οθόνης.
● Ο χρόνος άφιξης εμφανίζεται πάνω από το σύμβολο βέλους.
● Η απόσταση έως τον επόμενο ελιγμό στροφής εμφανίζεται κάτω
από το σύμβολο βέλους.
Χειρισμός χάρτη
Κύλιση
Για κύλιση στο χάρτη τοποθετήστε το δάχτυλό σας οπουδήποτε στην οθόνη
και να το μετακινήσετε πάνω, κάτω,
αριστερά ή δεξιά ανάλογα με την
κατεύθυνση στην οποία θέλετε να
μετακινηθείτε.Ο χάρτης κινείται ανάλογα εμφανίζο‐
ντας ένα νέο τμήμα.
Για να επιστρέψετε στην τρέχουσα
θέση, επιλέξτε ΕΠΑΝΑΦ. στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Κεντράρισμα
Αγγίξτε την επιθυμητή τοποθεσία
στην οθόνη. Ο χάρτης κεντράρεται
γύρω από αυτή τη θέση.
Ένα κόκκινο v εμφανίζεται στη
σχετική θέση και η αντίστοιχη διεύ‐
θυνση εμφανίζεται σε μία ετικέτα.
Για να επιστρέψετε στην τρέχουσα
θέση, επιλέξτε ΕΠΑΝΑΦ. στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης.