Page 233 of 263

Vzdrževanje in servisiranje231Hladilna tekočina in sredstvo protizamrznitvi
Uporabljajte samo organsko,
kislinsko sredstvo proti zmrzovanju z
dolgo življenjsko dobo, ki je odobreno
za vaš tip vozila. Poiščite servisno delavnico.
Hladilni sistem je tovarniško
napolnjen s hladilno tekočino, ki
zanesljivo ščiti pred rjo in zamrznitvijo
do -37 °C. Koncentracija hladilne
tekočine naj bo vzdrževana čez celo
leto. Hladilni aditivi, ki dodatno ščitijo
pred rjavenjem ali tesnijo manjša
puščanja, utegnejo povzročiti težave
pri delovanju. Zaradi okvar ali težav
pri delovanju, vzročno povezanih z
uporabo hladilnih aditivov, je
garancijski zahtevek zavrnjen.
Tekočina za pranje
Uporabite izključno tekočino za
pranje, odobreno za vozilo, saj boste
tako preprečili poškodbe metlic
brisalcev, laka, plastičnih in
gumijastih delov. Poiščite servisno
delavnico.Zavorna tekočina in tekočina
sklopke
Zavorna tekočina je hidroskopična,zato sčasoma absorbira vlago, ki
zniža njeno točko vrelišča in zmanjša
njen učinek. Zato morate upoštevati
intervale menjave zavorne tekočine.
Page 234 of 263

232Tehnični podatkiTehnični podatkiIdentifikacija vozila.....................232
Identifikacijska številka vozila (številka šasije) .......................232
Tipska ploščica ........................232
Identifikacijska koda motorja ...233
Podatki vozila ............................. 234
Priporočene tekočine in maziva .................................... 234
Podatki motorjev ......................237
Učinkovitost ............................. 239
Masa vozila ............................. 240
Mere vozila .............................. 241
Prostornine .............................. 242
Tlak v pnevmatikah .................243Identifikacija vozila
Identifikacijska številkavozila (številka šasije)
Identifikacijska številka vozila
(številka šasije) je lahko vtisnjena na
tipski ploščici in na desni strani na dnu
vozila pod talno oblogo med
sovoznikovimi vrati in sedežem.
Identifikacijska številka vozila je lahko vtisnjena na instrumentni plošči in je
vidna skozi vetrobransko steklo ali v motornem prostoru, na desni stenikaroserije.
Tipska ploščica
Tipska ploščica je pritrjena na okvir
sprednjih levih ali desnih vrat – na
stebru.
Page 235 of 263

Tehnični podatki233Informacije na tipski ploščici:1:proizvajalec2:številka dovoljenja3:identifikacijska številka vozila
(številka šasije)4:deklarirana dovoljena skupna
masa vozila v kg5:deklarirana dovoljena skupna
masa vlačilca in priklopnika v kg6:največja dovoljena obremenitev
sprednje preme v kg7:največja dovoljena obremenitev
zadnje preme v kg8:specifični podatki vozila ali
specifični podatki glede na
državo
Kombinirana obremenitev sprednje in
zadnje osi ne sme presegati
dovoljene skupne mase. Npr.: pri
maksimalno obremenjeni sprednji osi
smemo zadnjo os obremeniti samo z
razliko do dovoljene skupne mase.
Tehnični podatki so izračunani po
normativih Evropske skupnosti.
Pridržujemo si pravico do sprememb. V primeru odstopanja imajo podatki v
dokumentih vozila prednost pred
podatki v teh Navodilih za uporabo.
Identifikacijska koda
motorja
Tabele tehničnih podatkov kažejo
identifikacijsko kodo motorja. Podatki
motorjev 3 237.
Za določitev ustreznega motorja
glejte moč motorja v
homologacijskem potrdilu EEC, ki je
priloženo vozilu, ali druge nacionalne registracijske dokumente.
Page 236 of 263
234Tehnični podatkiPodatki vozilaPriporočene tekočine in maziva
Evropski servisni načrt Zahtevana kakovost motornega oljaVse države z evropskim servisnim intervalom (skupine držav 1, 2, 3) 3 228Kakovost motornih oljBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjidexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Samo dizelski motorji: Če kakovost, ki ustreza olju dexos, ni na voljo, lahko med dvema menjavama olja enkrat uporabite
največ en liter motornega olja kakovosti ACEA C3.
Viskoznostne stopnje motornega olja
Vse države z evropskim servisnim intervalom (skupine držav 1, 2, 3) 3 228Zunanja temperaturaBencinski ali dizelski motordo -25 °CSAE 0W-30 ali SAE 0W-40SAE 5W-30 ali SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 ali SAE 0W-40
Page 237 of 263
Tehnični podatki235Mednarodni servisni načrt
Zahtevana kakovost motornega oljaVse države z mednarodnim servisnim intervalom (skupina držav 4) 3 228Kakovost motornih oljBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjidexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Če kakovost dexos ni na voljo, lahko uporabite olje spodaj naštetih kakovosti:
Vse države z mednarodnim servisnim intervalom (skupina držav 4) 3 228Kakovost motornih oljBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjiACEA A3/B4–✔ACEA C3–✔
Viskoznostne stopnje motornega olja
Vse države z mednarodnim servisnim intervalom (skupina držav 4) 3 228Zunanja temperaturaBencinski ali dizelski motordo -25 °CSAE 0W-30 ali SAE 0W-40SAE 5W-30 ali SAE 5W-40
Page 238 of 263
236Tehnični podatkiVse države z mednarodnim servisnim intervalom (skupina držav 4) 3 228pod -25 °CSAE 0W-30 ali SAE 0W-40do -20 °CSAE 10W-30 1)
ali SAE 10W-40 1)1)
Dovoljeno, vendar priporočamo uporabo olja kakovosti, ki ustreza olju dexos.
Page 239 of 263
Tehnični podatki237Podatki motorjevKarakteristična oznaka motorjaB12xEB12xEB12xHTB12xHTProdajna oznaka1.21.2 LPG1.2 Turbo1.2 TurboInženirska kodaEB2FEB2FEB2DTEB2DTSGibna prostornina [cm3
]1199119911991199Maks. moč [kW]60558196pri obratih/minuto5750560055005500Navor [Nm]118115205230pri obratih/minuto2750280015001750Tip gorivaBencinUtekočinjen plin/bencinBencinBencinOktansko število RON 2)priporočeno95959595možno98989898Dodatna vrsta goriva–Utekočinjen naftni plin (LPG)––2)
Nalepka za posamezno državo na loputi rezervoarja goriva lahko nadomesti specifično zahtevo za motor.
Page 240 of 263
238Tehnični podatkiKarakteristična oznaka motorjaB16DTB16DTHB16DTHProdajna oznaka1.61.61.6Inženirska kodaDV6FDDV6FCDV6FCGibna prostornina [cm3
]156015601560Maks. moč [kW]738588pri obratih/minuto375035003500Navor [Nm]254300300pri obratih/minuto175017501750Tip gorivaDizelsko gorivoDizelsko gorivoDizelsko gorivoDodatna vrsta goriva–––