2018 OPEL CROSSLAND X ספר הנהג

הגיהנ

הלעפהו135שי

תונחהל

תא

בכרה

לע

חטשמ

סלופמ
.
ראווצ

יולימה

רובע
ה-AdBlue
םקוממ
ירוחאמ

תיתלד

חתפ

יולימ

קלדה
,
םקוממה
דצב

ילאמשה

ירוחאה

לש

בכרה
.
ןתינ

חותפל

תא

תיתלד

חתפ

קולדתה

קר
תליענשכ

בכרה

תררחושמ
.
1.
ףולש

תא

חתפמ

התצהה

גתמהמ
.
2.
רוגס

תא

לכ

תותלדה

ידכ

עונמל

תרידח
ידא

הינומא

םינפל

בכרה
.
3.
ררחש

תא

תיתלד

חתפ

יולימ

קלדה
הציחלב

לע

תיתלדה

2
166.
4.
גרבה

הצוחה

תא

הסכמ

ןגמה

רוניצמ
יולימה
.
5.
חתפ

תא

לכימ
ה‑AdBlue.
6.
ןקתה

הצק

דחא

לש

רוניצה

שימגה

לע
קובקבה

גרבהו

תא

דצה

ינשה

ראווצל
יולימה
.
7.
םרה

תא

לכמה

דע

אוהש

ןקורתמ
ירמגל
,
וא

דע

המירזהש

לכמהמ

הקספ
.
רבדה

יושע

ךוראל

דע

שמחל

תוקד
.
8.
חנה

תא

לכמה

לע

עקרקה

ידכ

ןקורל
תא

רוניצה

שימגה
,
ןתמה
15
תוינש
.
9.
ררחש

תא

תגרבה

רוניצה

שימגה
ראווצמ

יולימה
.
10.
ןקתה

תא

הסכמ

ןגמה

בבוסו

ותוא
ןוויכב

ןועשה

דע

ובולישל
.
הרעהקלס

תא

לכמ
ה-AdBlue
םאתהב
תושירדל

תנגהל

הביבסה
.
ןתינ

שמתשהל
בוש

רוניצב

שימגה

רחאל

הפיטש

םימב
םייקנ

ינפל

הש
-AdBlue
שבייתמ
.תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
תבית

םיכוליהה

תרשפאמ

תפלחה

םיכוליה
תיטמוטוא
)
בצמ

יטמוטוא
(
וא

תפלחה
םיכוליה

תינדי
)
בצמ

ינדי
.(
תפלחה

םיכוליה

תינדי

תירשפא

בצמב

ינדי
לע

ידי

השקה

לע

תידי

ררוב

םיכוליה

ןוויכל
+

וא

-

2
136.
גצ

תבית

םיכוליהה
בצמ

הלעפהה

וא

ךוליהה

רחבנה

םיגצומ
זכרמב

עדימה

גהנל
.
בצמב

יטמוטוא
,
תינכת

העיסנה

תניוצמ

לע
-
ידי

D
.

136הגיהנ

הלעפהובצמב

ינדי
,
םיניוצמ

M

רפסמו

ךוליהה
רחבנה
.
R

ןייצמ

ךוליה

ירוחא
.
N

ןייצמ

בצמ

קרס
.
P

ןייצמ

בצמ

הינח
.
תידי

ררוב

םיכוליה
זזה

תא

תידי

ררוב

םיכוליהה

םאתהב
ךרעמל

םיבולישה

גצומכ

רויאב

ליעל
.
P:בצמ

הינח
,
םילגלגה

םילוענ
.
לעפה

קר
בכרהשכ

חיינ

םלבו

הינחה

לעפומR:ךוליה

ירוחא
,
בלש

קר

בכרהשכ

חיינN:בצמ

םייניב
) "
לרטוינ
("D:בצמ

הלעפה

תיטמוטואM:בצמ

ינדי<:תאלעה

ךוליה

בצמב

ינדי]:תדרוה

ךוליה

בצמב

ינדי
תידי

ררובה

הלוענ

בצמב

P

ןתינו

הטיסהל
קר

גתמשכ

התצהה

בצמב

לעפומ

תשוודו
םימלבה

הצוחל
.
ןתינ

עינתהל

תא

עונמה

קר

תידישכ

ררוב
םיכוליהה

בצמב

P

וא

N
.
רחבנשכ

בצמ

N
,
ץחל

לע

תשווד

םימלבה

וא

לעפה

תא

םלב
הינחה

ינפל

תענתה

עונמה
.
לא

ץיאת

תא

עונמה

התאשכ

בלשמ

ךוליה
.
םושב

בצמ

לא

ץחלת

לע

תשווד

הצאהה

לעו
תשווד

םימלבה

וב
-
תינמז
.
ךוליהשכ

בלושמ
,
בכרה

ליחתמ

לוחזל
וטיאל

םע

תייפרה

הציחלה

לע

תשווד
םימלבה
.
תמילב

עונמה
ידכ

לצנל

תא

תעפשה

תמילב

עונמה
,
רחב
ךוליהב

ךומנ

רתוי

דועב

דעומ

התאשכ

גהונ
דרומב

ןורדמ
,
האר

בצמ

ינדי
.
דונדנ

בכרה
רתומ

דנדנל

תא

בכרה

קר

אוהשכ

עוקת
לוחב
,
ץוב

וא

גלש
.
טסה

תא

תידי

ררוב
םיכוליהה

ןיב

בצמ

D

בצמל

R

ךולה

רוזחו
.
לא

ץיאת

תא

עונמה

ידכ

עונמל

קוניז
ימואתפ

לש

בכרה
.
הינח
לעפה

תא

םלב

הינחה

בלשו

בצמ

P
.
בצמ

ינדי
רבעה

תא

תידי

ררוב

םיכוליהה

בצממ

D
הלאמש

בצמל

ינדי

M
.
ףחד

תולק

תא

תידי

ררוב

םיכוליהה

יפלכ
הלעמ

+

ידכ

תולעהל

ךוליה
.
ףחד

תולק

תא

תידי

ררוב

םיכוליהה

יפלכ
הטמ

-

ידכ

דירוהל

ךוליה
.
רחבנשכ

ךוליה

הובג

רתוי

דועב

תוריהמ
בכרה

הכומנ

ידמ
,
וא

רחבנשכ

ךוליה

ךומנ
רתוי

תוריהמשכ

בכרה

ההובג

ידמ
,
בוליש
ךוליהה

אל

עצבתי
.
רבדה

לוכי

םורגל
תעפוהל

העדוה

גצב

עדימה

לש

גהנה
.

הגיהנ

הלעפהו137בצמב

ינדי
,
אל

עצבתת

תרבעה

םיכוליה
תיטמוטוא

ךוליהל

הובג

רתוי

לסשכ
"ד
עונמה

הובג
.
יוויח

תרבעה

םיכוליה
יוויחה

R

עיפומ

דחי

םע

רפסמה

לש
ךוליהה

הובגה

רתוי

אבה
,
רשאכ

ץלמומ
תולעהל

ךוליה

ילוקישמ

ןוכסיח

קלדב
.
יוויח

תרבעה

םיכוליהה

עיפומ

קר

בצמב
ינדי
.
תוינכת

הגיהנ

תוינורטקלא
●
רחאל

הענתה

הרק
,
תינכות
תרוטרפמט

הלועפה

הריבגמ

תא

לס
"ד
עונמה

ידכ

תולעהל

תוריהמב

תא
תרוטרפמט

ריממה

יטילטקה
הרוטרפמטל

השורדה
.
●
תוינכת

תודחוימ

תומיאתמ

ןפואב
יטמוטוא

תא

תודוקנ

תפלחה
םיכוליהה

תעב

העיסנ

הלעמב

וא
דרומב

ןורדמ
.
●
יאנתב

גלש

וא

חרק

וא

לע

םיחטשמ
םיקלקלח

םירחא
,
תרקב

םיכוליהה
תינורטקלאה

רשפאת

גהנל

רוחבל
ןפואב

ינדי

תא

ךוליהה

ןושארה
,
ינשה
וא

ישילשה

ךרוצל

תלחתה

העיסנה
.ךוליה

ץלואמ
) "
קיק
-
ןואד
("
הציחל

לע

תשווד

הצאהה

רבעמ

רוצעמל

לש
תדוקנ

תדרוה

ךוליה

תצלואמ
,
ליבות
הצאהל

תילמיסקמ

אלל

תולת

בצמב
הגיהנה

רחבנש
.
תבית

םיכוליהה

רובעת
ךוליהל

ךומנ

רתוי

םאתהב

תוריהמל

יבוביס
עונמה
.
הלקת הרקמב

לש

הלקת
,
העיפומ

תעדוה

זכרמב
עדימה

גהנל
.
תועדוה

בכרה

2
96.
הרקבה

תינורטקלאה

לש

תבית

םיכוליהה
תרשפאמ

קר

ךוליה

ישילש
.
תבית
םיכוליהה

הקיספמ

בלשל

םיכוליה

ןפואב
יטמוטוא
.
לא

גהנת

תוריהמב

הלועה

לע
100
מק
"ש.
גאד

ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.
הקספה

תקפסאב

חתמה
הרקמב

לש

הקספה

תקפסאב

חתמה
,
אל
ןתינ

איצוהל

תא

תידי

ררוב

םיכוליהה
בצממ

P
.
אל

ןתינ

ףולשל

תא

חתפמ

התצהה
גתממ

התצהה
.
םא

חתמ

רבצמ

בכרה

קרפנ
,
ענתה

תא
בכרה

תרזעב

ילבכ

הענתה

2
201.םא

רבצמ

בכרה

וניא

הביסה

הלקתל
,
ררחש
תא

תידי

ררוב

םיכוליהה
.
1.
לעפה

תא

םלב

היינחה
.
2.
ררחש

תא

יופיח

תידי

ררוב

םיכוליהה
הלוסנוקהמ

תיזכרמה
.
סנכה

עבצא
עקשל

רועה

תחתמש

ררובל

םיכוליהה
ףוחדו

תא

יופיחה

יפלכ

הלעמ
.
3.
ץחל

לע

ןצחלה

אצוהו

תא

תידי

ררוב
םיכוליהה

בצממ

P
.
אבה

תא

בכרה
ךסומל

ןוקיתל

הביסה

קותינל

חתמה
.
4.
בכרה

תא

יופיח

סיסב

תידי

ררוב
םיכוליהה

לע

הלוסנוקה

תיזכרמה
ןקתהו

ותוא

ומוקמב
.

138הגיהנ

הלעפהותבית

םיכוליה

תינדי
ידכ

בלשל

ךוליה

ירוחא

תביתב

םיכוליה

תב
5

םיכוליה
,
ץחל

לע

תשווד

דמצמה

זזהו

תא
תידי

ררוב

םיכוליהה

ןימיל

רוחאלו
.
ידכ

בלשל

ךוליה

ירוחא

תביתב

םיכוליה

תב
6
םיכוליה
,
ץחל

לע

תשווד

דמצמה
,
ךושמ
תא

תעבטה

תחתמ

תידיל

ררוב

םיכוליהה
זזהו

תא

תידי

ררוב

םיכוליהה

לאמשל
םינפלו
.
םא

ךוליהה

וניא

בלתשמ
,
בצה

תידיה

בצמב
םייניב
,
הפרה

תשוודמ

דמצמה

ץחלו

הילע
בוש
;
התע
,
רוזח

לע

תריחב

ךוליהה
.
לא

רשפאת

הקלחה

תרתוימ

לש

דמצמה
.
תעב

תלעפה

דמצמה
,
ץחל

הציחל

האלמ

לע
תשווד

דמצמה
.
לא

שמתשת

השוודב
תנעשמכ

ךלגרל
.
הלגתמשכ

בצמ

לש

תקלחה

דמצמ

ךשמל
קרפ

ןמז

םיוסמ
,
קפסה

עונמה

תחפוי
.
זכרמב

עדימה

גהנל

עיפות

הרהזא
.
ררחש
תא

דמצמה
.
תוריהז
אל

ץלמומ

גוהנל

בכרב

ךדישכ

תחנומ
לע

תידי

םיכוליהה
.
יוויח

תרבעה

םיכוליה

2
88.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
129.

הגיהנ

הלעפהו139םימלב
תכרעמ

םימלבה

תללוכ

ינש

ילגעמ

םימלב
םייאמצע
.
לגעמשכ

םימלב

דחא

לשוכ
,
ןתינ

ןיידע
םולבל

תא

בכרה

תועצמאב

לגעמה

רחאה
.
םרב
,
תעפשה

המילבה

תגשומ

קר
תשוודשכ

םימלבה

תצחלנ

הקזוחב
.
שרדנ
חוכ

בר

רתוי

ןפואב

יתועמשמ

רובע

הלועפ
וז
.
קחרמ

המילבה

ךראתמ
.
ץעוויה

ךסומב
ינפל

ךישמתש

העיסנב
.
עונמהשכ

םמודמ
,
עויסה

לש

רבגמ

םלבה
גגופתמ

רחאל

הציחל

תחא

וא

םייתש

לע
תשווד

םימלבה
.
רשוכ

המילבה

אל

תחופ
ךא

אוה

בייחמ

תלעפה

חוכ

בר

רתוי

ןפואב
יתועמשמ
.
בושח

דחוימב

רוכזל

הדבוע

תאז
בכרהשכ

ררגנ
.
תירונ

יוויח

R

2
88.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
תכרעמה

תעינמל

תליענ

םילגלג

המילבב
)ABS (
תענומ

תא

תליענ

םילגלגה
.
תכרעמ
ה-ABS
הליחתמ

תסוול

תא

ץחל
המילבה

עגרב

לגלגש

הארמ

הייטנ

לעניהל
.
ןתינ

ךישמהל

יוגיהב

בכרה
,
וליפא

ךלהמב
המילב

הקזח
.ןתינ

שוחל

תלועפב

תכרעמ
ה-ABS
תועצמאב

טוטיר

תשוודב

םימלבה
תעימשבו

שחר

תלועפ

תוסיווה
.
המילבל

תיבטימ
,
קזחה

תא

ךלגר

לע

תשווד
םימלבה

איהשכ

הצוחל

ךשמב

לכ

ךלהמ
המילבה
,
תורמל

הדבועה

השוודהש
תטטרמ
.
לא

תיחפת

תא

הציחלה

לע
השוודה
.
תעב

תמילב

םוריח
,
יבהבהמ

םוריחה
םילעפומ

ןפואב

יטמוטוא

םאתהב

תמצועל
הטאהה
.
םה

םיקספומ

ןפואב

יטמוטוא
םעפב

הנושארה

ץיאתש
.
רחאל

תלחתה

העיסנה
,
תכרעמה

עצבת
הקידב

תימצע

הכלהמבש

ןכתיי

ועמשייש
תולוק

הלועפ
.
תירונ

יוויח

u

2
88.
הלקת9
הרהזא
רשאכ

תמייק

הלקת

תכרעמב
ה-ABS,
םילגלגה

םילולע

לעניהל

האצותכ
המילבמ

הקזח

ןמ

ליגרה
.
תונורתיה

לש
תכרעמ
ה-ABS
אל

ויהי

םינימז

דוע
.
ךלהמב

המילב

הקזח
,
אל

ןתינ

היהי
ךישמהל

יוגיהב

בכרה

אוהו

לולע
תוטסל

עתפל
.
גאד

ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.
םלב

הינח
9
הרהזא
ינפל

תביזע

בכרה
,
קודב

תא

בצמ

םלב
הינחה
.
תירונ

יוויחה

R

תבייח

ריאהל
תופיצרב
.

140הגיהנ

הלעפהוםלב

הינח

ינדי9
הרהזא
לעפה

דימת

תא

םלב

הינחה

הקזוחב
ילבמ

ליעפהל

תא

ןצחל

רורחשה
.
לעפה
תא

םלב

הינחה

חוכב

יברמה

תעב

תינח
בכרה

הלעמב

וא

דרומב

ןורדמ
.
רורחשל

םלב

הינחה
,
ךושמ

תידיה

טעמ
הלעמל
,
ץחל

לע

ןצחל

רורחשה

דרוהו
תידיה

דע

ףוס

הכלהמ
.
ידכ

תיחפהל

תא

חוכה

שרדנה

תלעפהל
םלב

דיה
,
ץחל

לע

תשווד

םימלבה

וב
-
תינמז
.
תירונ

יוויח

R

2
88.
ןעייס

המילב
םא

תשווד

םימלבה

תצחלנ

תוריהמב
הקזוחבו
,
לעפומ

חוכ

המילב

יברמ

ןפואב
יטמוטוא
.
ןכתיי

ךלהמבש

תלועפ

ןעייס

המילבה

ןתינ
היהי

שוחל

תומיעפב

תשוודב

םימלבה

וא
תודגנתהב

הקזח

רתוי

הציחלל

לע

תשווד
םימלבה
.
רומש

לע

ץחל

עובק

לע

תשווד

םימלבה

לכ
דוע

תשרדנ

המילב

האלמ
.
חוכ

המילבה
יברמה

תחפומ

ןפואב

יטמוטוא

תשוודשכ
םימלבה

תררחושמ
.
ןעייס

קוניזל

ןורדמב
תכרעמה

תעייסמ

עונמל

העונת

אל

תנווכמ
תעב

תליחת

העיסנ

הלעמב

ןורדמ
.
תעב

רורחש

תשווד

םימלבה

רחאל

הריצע
ןורדמב
,
םימלבה

םיכישממ

לועפל

ךשמל
יתש

תוינש

תופסונ
.
םימלבה

םיררחתשמ
ןפואב

יטמוטוא

דיימ

בכרהשכ

ליחתמ
הצאהב
.תוכרעמ

תרקב

העיסנ
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה

תכרעמו

תרקב

הזיחא
תכרעמה

תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה
)ESC (
תרפשמ

תא

תוביצי

הגיהנה

תעב
ךרוצה
,
אלל

רשק

ינפל

ךרדה

וא

תזיחאל
םיגימצה
.
עגרב

בכרהש

ליחתמ

תוטסל

וביתנמ
)
יוגיה
רתי
/
יוגיה

רסח
,(
קפסה

עונמה

תחפומ
םילגלגהו

םימלבנ

ןפואב

ינטרפ
.
תכרעמה

תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה
תלעופ

בולישב

םע

תכרעמ

תרקב

הזיחאה
.
איה

תענומ

תא

רורחס

םילגלגה

םיעינמה
.
תכרעמ

תרקב

הזיחאה

איה

ביכר

לש
תכרעמה

תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה
.
תכרעמ

תרקב

הזיחאה

תרפשמ

תא

תוביצי
הגיהנה

תעב

ךרוצה
,
אלל

רשק

ינפל

ךרדה
וא

תזיחאל

םיגימצה
,
לע
-
ידי

תעינמ

רורחס
םילגלגה

םיעינמה
.
עגרב

םילגלגהש

םיעינמה

םיליחתמ
ררחתסהל
,
קפסה

עונמה

תחפומ

לגלגהו
ורורחסש

אוה

ברה

רתויב

םלבנ

תינטרפ
.
הלועפ

וז

תרפשמ

תיתועמשמ

תא

תוביצי
הגיהנה

בכרב

לע

םיכרד

תוקלקלח
.

הגיהנ

הלעפהו141
תכרעמה

תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה
תרקבו

הזיחאה

וסנכיי

הלועפל

דימ

רחאל
תירונש

יוויחה

b

תיבכ
.
רשאכ

תכרעמה

תינורטקלאה

תרקבל
תוביציה

תרקבו

הזיחאה

תוליעפ
,
b
תבהבהמ
.
9
הרהזא
לא

חינת

ןייפאמל

יתוחיטב

דחוימ

הז
ךתותפל

תחקל

םינוכיס

ךלהמב

הגיהנ
.
םאתה

תא

ךתוריהמ

יאנתל

ךרדה
.
תירונ

יוויח

b

2
88.
תקספה

הלועפה
ןתינ

קיספהל

לכב

תע

תא

תלועפ

תכרעמה
תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה

תרקבו
הזיחאה
-
רשאכ

שי

תושעל

תאז
:
ץחל

לע

a
.
תירונה

a

הריאמ
.
תירונ

יוויח

a

2
89.
תעדוה

בצמ

העיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
רשאכ

תכרעמה

תינורטקלאה

תרקבל
תוביציה

תרקבו

הזיחאה

בצמב

קספומ
.
תכרעמה

תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה
תרקבו

הזיחאה

ולעפוי

שדחמ

הציחלב
תרזוח

לע

a
,
לע
-
ידי

תלעפה

םלבה

וא
הרקמב

תוריהמש

בכרה

ההובג
מ-50
מק
"ש.
a

תיבכ

רשאכ

תכרעמה

תינורטקלאה
תרקבל

תוביציה

תרקבו

הזיחאה

תולעפומ
שדחמ
.
תכרעמה

תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה
תרקבו

הזיחאה

תולעפומ

שדחמ

גתמשכ
התצהה

רבעומ

בצמל

לעפומ
.
הלקתםא

תמייק

הלקת

תכרעמב
,
יזא

תירונ
יוויחה

b

ריאת

תופיצרב

העדוהו

עיפות
זכרמב

עדימה

גהנל
.
תכרעמה

הניא

הליעפ
.
גאד

ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.

142הגיהנ

הלעפהותוכרעמ

עויס

גהנל9
הרהזא
תוכרעמ

עויס

גהנל

וחתופ

ידכ

עייסל
גהנל

אלו

ידכ

לטבל

תא

ךרוצה

תמושתב
ובל

לש

גהנה
.
גהנה

ראשנ

הטילשב

האלמ

לע

בכרה
לבקמו

תוירחא

האלמ

ןמזב

תגיהנ
בכרה
.
םישמתשמשכ

תוכרעמב

עויס

גהנל
,
דימת

שי

חיגשהל

לע

בצמ

העונתה
יחכונה

לועפלו

יפל

יקוח

הרובעתה
םימישיה
.
תרקב

טויש
תכרעמ

תרקב

טויש

הלוכי

ןסחאל

הנורכיזב
רמשלו

תויוריהמ

העיסנ

לש

לעמ

40

מק
"ש.
ףסונב
,
הבוח

בלשל

תוחפל

ךוליה

ישילש
תביתב

םיכוליה

תינדי
,
תביתבו

םיכוליה
תיטמוטוא

הבוח

רוחבל

D

וא

ךוליה

ינש

וא
הובג

רתוי

בצמב

M
.
ונכתי

תויטס

ןמ

תויוריהמה

תונסחואמה
ןורכיזב

תעב

הגיהנ

הלעמב

וא

דרומב
םיעופיש
.
תכרעמה

רומשת

לע

תוריהמ

בכרה
תוריהמב

גהנהש

עבק

שארמ
,
אלל

הלעפה
יהשלכ

לש

תשווד

הצאהה
.
ןתינ

גורחל

תינמז

תוריהמהמ

העבקנש
שארמ

לע
-
ידי

הציחל

לע

תשווד

הצאהה
.
בצמה

תוריהמהו

העבקנש

שארמ

םיגצומ
זכרמב

עדימה

גהנל
.
לא

שמתשת

תכרעמב

תרקב

טויש

רשאכ
אל

יוצר

רומשל

לע

תוריהמ

העובק
.
הלעפה

ךוליהב

ןושאר

הניא

תירשפא
.
תירונ

יוויח

m

2
91.
הלעפה
ץחל

לע

m

לגלגב

הגהה
:
למסה

m

ו-Pause
ועיפוי

זכרמב

עדימה

גהנל
.
תכרעמה

ןיידע
הניא

הליעפ
.
הלעפה
תעיבק

תוריהמה

לע
-
ידי

גהנה
ץאה

תוריהמל

היוצרה

ץחלו

לע

גתמ

דנדנה
הציחל

תחא

הרצק

לא

RES/+

וא

לא
SET/-
.
תוריהמה

תיחכונה

ןסחואת
רמשיתו
.
ןתינ

תופרהל

תשוודמ

הצאהה
.
תעכ

ןתינ

תונשל

תא

תוריהמה

העובקה
הציחלב

לע

גתמ

דנדנה

לא

RES/+

ידכ
לידגהל

וא

לא

SET/-

ידכ

ןיטקהל

תא
תוריהמה
.
הציחל

הרצק

הנשמ

תא
תוריהמה

םידעצב

םינטק
,
הציחל

הכורא
הנשמ

התוא

םידעצב

םילודג
.