2018 OPEL CROSSLAND X ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב87תתבשה

תוירכ

ריוואה
Ó
ON

תוריאמ

בוהצב
.
תירכ

ריוואה

לש

עסונה

ימדקה

הליעפ
.
*
OFF

תוריאמ

בוהצב
.
תירכ

ריוואה

לש

עסונה

ימדקה

תתבשומ
.
תתבשה

תוירכ

ריוואה

2
53.
תכרעמ

הניעטה
p

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תירונה

הריאמ

גתמשכ

התצהה

רבעומ
בצמל

לעפומ

תיבכו

ןמז

רצק

רחאל

עונמהש
עינתמ
.
תירונה

הריאמ

עונמהשכ

לעופ
רוצע
,
םמוד

עונמה
.
רבצמ

בכרה

וניא

ןעטנ
.
ןכתי

ןוניצש

עונמה

קספוי
.
תוליעי

תדיחי
רבגמ

םימלבה

הלולע

קספיהל
.
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תירונ

יוויח

הלקת
Z

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

גתמשכ

התצהה

רבעומ
בצמל

לעפומ

תיבכו

ןמז

רצק

רחאל

עונמהש
עינתמ
.
תירונה

הריאמ

עונמהשכ

לעופ
הלקת

תכרעמב

תרקב

יזג

הטילפה
.
ןכתית
הגירח

תולבגממ

יזג

הטילפה

תורתומה
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תירונה

תבהבהמ

עונמהשכ

לעופ
תכרעמב

לוהינ

עונמה

תמייק

הלקת
הלולעש

םורגל

קזנל

ריממב

יטילטקה
.
הפרה

טעמ

תשוודמ

הצאהה

דע

בוהביההש
קספנ
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
לפט

בכרב

םדקהב
H

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.הריאמ

קרפל

ןמז

רצק

םיריבעמשכ

תא
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
ןכתיי

ריאתש

דחיב

םע

תוירונ

יוויח

הרהזאו
תורחא
,
יווילבו

העדוה

המיאתמ

זכרמב
עדימה

גהנל
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
םמוד

עונמ
Y

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
הריאמ

קרפל

ןמז

רצק

םיריבעמשכ

תא
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
הריאמ

דחי

םע

תוירונ

הרקב

תורחא
,
יווילב
לוצלצ

הרהזא

העדוהו

המיאתמ

זכרמב
עדימה

גהנל
.
םמוד

דימ

תא

עונמה

רשקתהו

תלבקל

עויס
ךסוממ
.
קודב

תכרעמ
תירונ

J

הריאמ

בוהצב

וא

םודאב
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
התהוז

תלקת

עונמ

תינשמ
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
התהוז

תלקת

עונמ

הרומח
.

88םידמ

יעצמאו

הרקבםמוד

תא

עונמה

םדקהב

ירשפאה

רשקתהו
תלבקל

עויס

ךסוממ

השרומ
.
תכרעמ

םימלב

דמצמו
R

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
סלפמ

לזונ

םימלבה

לזונו

דמצמה

ךומנ

ידמ
,
רשאכ

םלב

הינחה

ינדיה

וניא

לעפומ

2
175.9
הרהזא
רוצע
.
לא

ךישמת

הגיהנב
.
ץעוויה
ךסומב
.
הריאמ

רשאכ

םלב

הינחה

ינדיה

לעפומ
גתמו

התצהה

בצמב

לעפומ

2
139.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)ABS(
u

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

ךשמב

רפסמ

תוינש

גתמשכ
התצהה

רבעומ

בצמל

לעפומ
.
תכרעמה
הנכומ

הלועפל

תירונשכ

יוויחה

תיבכ
.
םא

תירונ

יוויחה

הניא

תיבכ

רחאל

רפסמ
תוינש
,
וא

םא

איה

הריאמ

ךלהמב

הגיהנה
,
הערא

הלקת

תכרעמב
ה-ABS .
תכרעמ
םימלבה

תרתונ

הליעפ

ךא

אלל

עויס
ה‑ABS.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג

המילבב

2
139.
תפלחה

ךוליה
יוויחה

R

עיפומ

דחי

םע

רפסמה

לש
ךוליהה

הובגה

רתוי

אבה
,
רשאכ

ץלמומ
תולעהל

ךוליה

ילוקישמ

ןוכסיח

קלדב
.
תרהזא

הייטס

ביתנמ
)

תבהבהמ

בוהצב

רשאכ

תכרעמה

ההזמ
הייטס

אל

תנווכמ

ביתנמ
.
תרהזא

הייטס

ביתנמ

2
162.
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה

תכרעמו

תרקב

הזיחא
b

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

עובק
תמייק

הלקת

תכרעמב
.
ןתינ

ךישמהל
הגיהנב
.
םרב
,
תוביצי

הגיהנה

הלולע
תוחפל

ףופכב

בצמל

ינפ

ךרדה
.
גאד

ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.
תירונה

תבהבהמ
תכרעמה

הליעפ
.
תכרעמה

הסנכנ

הלועפל
.
קפסה

עונמה

לולע

תוחפל

ןכתייו

בכרהש
םלביי

תיטמוטוא

הדימב

הנטק
.
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא

2
140.

םידמ

יעצמאו

הרקב89תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה

תכרעמו

תרקב

הזיחא
בצמב

קספומ
n

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תוכרעמה

תותבשומ
.
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה
o

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תירונה

הריאמ

עונמהשכ

לעופ
רוצע
,
םמוד

עונמה
.תוריהז
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצה

ההובג

ידמ
.
קודב

דיימ

תא

סלפמ

לזונ

ןוניצה

2
174.
םא

תומכ

לזונה

לכימב

הקיפסמ
,
ץעוויה
ךסומב
.
םדק

םומיח
!

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
לעפומ

םומיח

םדקה

לש

עונמ

לזידה
.
תכרעמה

תלעפומ

קר

תרוטרפמטשכ
הביבסה

הכומנ
.
ענתה

תא

עונמה

רשאכ
תירונ

יוויחה

תיבכ
.
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד
%

וא

H

תוריאמ

בוהצב
.
שי

ךרוצ

יוקינב

לש

ןנסמ

םיקיקלחה
.
ךשמה

הגיהנב

דע

תירונש

יוויחה

הבכת
.
הריאמ

תינמז
תליחת

היוורה

לש

ןנסמ

םיקיקלחה
.
לחתה
ךילהתב

יוקינה

םדקהב

ירשפאה

לע
-
ידי
הגיהנ

בכרב

תוריהמב

לש

תוחפל

60
מק
"ש.
הריאמ

עובק
יוויח

לש

סלפמ

ףסות

ךומנ
.
רשקתה

תלבקל
עויס

ךסוממ
.
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד

2
132.
AdBlueY

תירונה

תבהבהמ

וא

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
חווט

העיסנה

רתונה

אוה

ןיב

600

ק"מ

ןיבל
2,400 ק"מ.
גאד

יולימל
AdBlue®
םדקהב

ירשפאה
ךסומב

ךמסומ
.
ןתינ

ףיסוהל

לכמל

דע
10
רטיל

לש
AdBlue®.תירונה

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
חווט

העיסנה

רתונה

אוה

ןיב
0 ק"מ
ןיבל
600 ק"מ.
אלמ
AdBlue®
םדקהב

ירשפאה

ךסומב
ךמסומ

ידכ

ענמיהל

הלקתמ

התיבשמ
.
ןתינ
ףיסוהל

לכמל

דע
10
רטיל

לש
AdBlue®.
תכרעמ

יוהיז

ןדבא

ץחל

ריווא
w

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

עובק
ןדבא

ץחל

ריווא

םיגימצב

לגלגב

דחא

וא
רתוי
.
רוצע

דיימ

קודבו

תא

ץחל

ריוואה
םיגימצב
.
תירונה

תבהבהמ
הלקת

תכרעמב
.
ץעוויה

ךסומב
.
ץחל

ןמש

עונמ
I

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תירונה

הריאמ

גתמשכ

התצהה

רבעומ
בצמל

לעפומ

תיבכו

ןמז

רצק

רחאל

עונמהש
עינתמ
.

90םידמ

יעצמאו

הרקבתירונה

הריאמ

עונמהשכ

לעופתוריהז
ןכתיי

תכיסש

עונמה

קספות
.
האצותה
הלולע

תויהל

קזנ

עונמל
ו/
וא

תליענל
םילגלגה

םיעינמה
.
1.
ץחל

לע

תשווד

דמצמה
.
2.
רחב

בצמב

קרס
.
3.
גהנ

בכרה

ךותמ

םרז

העונתה

לושל
ךרדה

רהמ

לככ

ןתינה

ילבמ

ןכסל

תא
ילכ

בכרה

םירחאה
.
4.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
9
הרהזא
עונמהשכ

םמודמ
,
שרדנ

חוכ

בר

רתוי
הדימב

תיתועמשמ

המילבל

יוגיהלו
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
,
תדיחי
רבגמ

םימלבה

היהת

ןיידע

הליעפ
.
לא

ףולשת

תא

חתפמה

אלא

רחאל
בכרהש

חיינ
.
םא

אל

ןכ
,
לוענמ

לגלג
הגהה

לולע

לעניהל

ןפואב

יתלב

יופצ
.
קודב

תא

סלפמ

ןמשה

ינפל

הנפתש

תלבקל
עויס

ךסומב

2
173.
סלפמ

קלד

ךומנ
o

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
סלפמ

קלדה

לכימב

ךומנ

ידמ
.
קולדת

2
166.
זוקינ

תכרעמ

קלדה

עונמב

לזיד

2
177.
הממדה

תיטמוטוא
D

ריאמ

וא

בהבהמ

ןווגב

קורי
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
עונמה

אצמנ

בצמב

הממדה

תיטמוטוא
.
תבהבהמ

ןווגב

קורי
הממדהה

תיטמוטואה

הניא

הנימז

ןפואב
ינמז
,
וא

בצמ

הממדהה

תיטמוטואה

לעפומ
ןפואב

יטמוטוא
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
129.
הרואת

תינוציח
8

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
תירונה

הריאמ

יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה
םיריאמ

2
105.
רוא

ךרד
C

תירונה

הריאמ

ןווגב

לוחכ
.תירונה

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
)
תורואה
ה"
םיהובג
" (
םיריאמ

וא

תעב

בוהבה

יסנפ
תיזחה

2
106.
עויס

תורואל

ךרד
f

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
עויסה

תורואל

ךרדה

לעפומ
,
ןייע

אשונב
"
הרואת

תימדק

תלגתסמ
"
2
107.
תורוא

רבעמ
9

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
הריאמ

רשאכ

תורוא

רבעמה

םילעפומ
.
סנפ

לפרע
>

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
יסנפ

לפרעה

םיימדקה

םיריאמ

2
109.
סנפ

לפרע

ירוחא
ø

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
סנפ

לפרעה

ירוחאה

ריאמ

2
109.
ןשייח

םשג
<

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.

םידמ

יעצמאו

הרקב91הריאמ

רשאכ

רחבנ

םוקימ

ןשייח

םשגה

לע
עורז

בגמה
.
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה
B

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
תכרעמה

הליעפ
.
תרקב

טויש
m

הריאמ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
תרקב

טויש

2
142.
ליבגמ

תוריהמ
ß

הריאמ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
ליבגמ

תוריהמ

2
143.
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
L
-
גיצמ

זכרמב

עדימה

גהנל

תא

ירורמת
םיכרדה

ההזמש

המלצמה

תימדקה
.
ןעייס

יוליג

םירורמת

2
142.
תלד

החותפ
h

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תלד

וא

תלדה

תיפרועה

החותפ
.יגצ

עדימ
זכרמ

עדימה

גהנל
זכרמ

עדימה

גהנל

םקוממ

זוכירב

םידמה
םינווחמהו
.
זכרמ

עדימה

גהנל

ןימז

הגוצתכ

תמרב
רוזבא

תיסיסב

וא

תמר

רוזבא

םייניב
-
םאתהב

הסרגל

זוכירלו

םידמה

םינווחמהו
.
זכרמ

עדימה

גהנל

ןייצמ
:
●
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
הנומו

קחרמ
העיסנ
●
יוויח

תוריהמ

ילטיגיד
●
טירפת

עדימ

העיסנ
/
קלד
●
יוויח

תרבעה

םיכוליה
●
עדימ

יבגל

תוריש
/
םילופיט
●
תועדוה

בכר

תועדוהו

הרהזא
●
תועדוה

עויס

גהנל
●
תועדוה

תוצפוק
תריחב

םיטירפת

םידוקפתו
ןתינ

רוחבל

תא

םיטירפתה

םידוקפתהו
תועצמאב

םינצחלה

לעש

תידי

ינווחמ
ןוויכה
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

ידכ

רוחבל

ףד
טירפתב

עדימ

העיסנ
/
קלד
.
ץחל

לע

SET/CLR

ידכ

רשאל

וא

ספאל
דוקפת
.
תועדוה

בכר

םילופיטו

תוצפוק

זכרמב
עדימה

גהנל

תדימב

ךרוצה
.
לולג

תועדוה
לע
-
ידי

בוביס

לגלג

ןונווכה
.
רושיאל
תועדוה
,
ץחל

לע

SET/CLR
.
תועדוה

בכרה
2
96.

92םידמ

יעצמאו

הרקבטירפת

עדימ

העיסנ

קלדו
,
הגוצת
תמרב

רוזבא

תיסיסב
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

תריחבל

דומע
:
הנומ

קחרמ

העיסנ
קחרמ

העיסנה

רבטצמה

זאמ

סופיאה
.
ץחל

לע

L

ךשמל
2
תוינש

ידכ

ספאל

תא
הנומ

קחרמ

העיסנה
.
תכירצ

קלד

תעצוממ
תגוצת

תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל
תא

הדידמה

לכב

ןמז

זאו

איה

ליחתת

םע
ךרע

תרירב

לדחמה
.
סופיאל
,
ץחל

לע

SET/CLR

ךשמב

רפסמ

תוינש
.
תוריהמ

תעצוממ
תגוצת

תוריהמה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל

תא
האירקה

לכב

תע
.
סופיאל
,
ץחל

לע

SET/CLR

ךשמב

רפסמ
תוינש
.
חווט

העיסנ
חווטה

בשוחמ

םאתהב

סלפמל

קלדה
רועישלו

תכירצ

קלדה

תיחכונה
.
הגוצתה
הגיצמ

םיכרע

םיעצוממ
.
םויסב

קולדתה
,
חווט

הגיהנה

ןכדועמ
תיטמוטוא

רחאל

הייהשה

הרצק
.
רשאכ

סלפמה

לכימב

קלדה

ךומנ
,
העיפומ
העדוה

הגוצתב

תירונו

יוויחה

o

דמב

תומכ
קלדה

הריאמ

2
90.
Instantaneous Fuel Consumption )
תכירצ

קלד

תיעגר
(
תגוצת

תכירצ

קלדה

תיעגרה
.
תוריהמ

תילטיגיד
הגוצת

תילטיגיד

לש

תוריהמה

תיעגרה
תיחכונה
.טירפת

עדימ

העיסנ

קלדו
,
הגוצת
תמרב

רוזבא

םייניב
ןתינ

רוחבל

םיפד

םינוש

םע

עדימ

בלושמ
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

תריחבל

דומע
.
ףד

עדימ
:
חווט

העיסנ
חווטה

בשוחמ

םאתהב

סלפמל

קלדה
רועישלו

תכירצ

קלדה

תיחכונה
.
הגוצתה
הגיצמ

םיכרע

םיעצוממ
.
םויסב

קולדתה
,
חווט

הגיהנה

ןכדועמ
תיטמוטוא

רחאל

הייהשה

הרצק
.
רשאכ

סלפמה

לכימב

קלדה

ךומנ
,
העיפומ
העדוה

הגוצתב

תירונו

יוויחה

o

דמב

תומכ
קלדה

הריאמ

2
90.

םידמ

יעצמאו

הרקב93Instantaneous Fuel Consumption
)
תכירצ

קלד

תיעגר
(
תגוצת

תכירצ

קלדה

תיעגרה
.
ףד

העיסנ
1:
תוריהמ

תעצוממ
תגוצת

תוריהמה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל

תא
האירקה

לכב

תע
.
תכירצ

קלד

תעצוממ
תגוצת

תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל
תא

הדידמה

לכב

ןמז

זאו

איה

ליחתת

םע
ךרע

תרירב

לדחמה
.
קחרמ

העיסנה
גיצמ

תא

קחרמה

יחכונה

רובע
'
העיסנ
1'
זאמ

סופיאה
.
ןתינ

ספאל

תא

םיכרעה

ףדב
'
העיסנ
1'
הציחלב

לע

SET/CLR

ךשמל

רפסמ
תוינש
.
ףד

העיסנ
2:
תוריהמ

תעצוממ
תגוצת

תוריהמה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל

תא
האירקה

לכב

תע
.
תכירצ

קלד

תעצוממ
תגוצת

תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל
תא

הדידמה

לכב

ןמז

זאו

איה

ליחתת

םע
ךרע

תרירב

לדחמה
.קחרמ

העיסנה
גיצמ

תא

קחרמה

יחכונה

רובע
'
העיסנ
2'
זאמ

סופיא

םיוסמ
.
ןתינ

ספאל

תא

םיכרעה

ףדב
'
העיסנ
2'
הציחלב

לע

SET/CLR

ךשמל

רפסמ
תוינש
.
ףד

תגוצת

תוריהמ

תילטיגיד
הגוצת

תילטיגיד

לש

תוריהמה

תיעגרה
תיחכונה
.
הנומ

ןמז

לש

דוקפת

בצמב

הריצע

העיסנו
הנומ

ןמז

בשחמ

תא

ןמזה

בצמב
STOP
)
הריצע
(
ךלהמב

העיסנ
.
אוה

ספאתמ

לכב
םעפ

תכרעמש

התצהה

תרבעומ

בצמל
לעפומ
.
ףד

ןפצמ
גיצמ

תא

ןוויכה

יפרגואיגה

לש

העיסנה
.
דומע

קיר
אל

גצומ

עדימ

העיסנ
/
קלד
.
גצ

עדימ
גצ

עדימה

םקוממ

חולב

םידמה

םינווחמהו
דיל

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
.םאתהב

תרוצתל

בכרה
,
אוה

דיוצמ
ב
●
גצ

עדימ

יפרג
וא●
גצ

עדימ

ינועבצ
7''

לעב

תוידוקפת
ךסמ

עגמ
וא●
גצ

עדימ

ינועבצ
8''

לעב

תוידוקפת
ךסמ

עגמ
תוגוצת

עדימ

תולוכי

גיצהל

תא
:
●
העשה

2
74
●
הרוטרפמטה

תינוציחה

2
74
●
ךיראתה

2
74
●
תכרעמ

עדימ

רודיבו
,
ןייע

רואיתב
ךירדמב

שמתשמל

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
●
יוויח

לש

תמלצמ

טבמ

ירוחא

2
160
●
יוויח

לש

תכרעמ

טבמ

ימרונפ

2
158
●
יוויח

לש

תוארוה

ןעייס

הינח

2
149
●
טווינ
,
ןייע

רואיתב

ךירדמב

שמתשמל
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
●
תועדוה

בכר

םילופיטו

2
96
●
תורדגה

המאתהל

תישיא

לש

בכרה

2
97

94םידמ

יעצמאו

הרקבגצ

עדימ

יפרג
תלעפהל

הגוצתה
,
ץחל

לע

X
.
ץחל

לע

MENU

תחיתפל

דומע

טירפתה
ישארה
.
ץחל

לע

èäåé

תריחבל

ףד

טירפת
.
ץחל

לע

OK

רושיאל

הריחב
.
ץחל

לע

BACK

ידכ

תאצל

טירפתמ

ילבמ
תונשל

תא

הרדגהה
.
גצ

עדימ

ינועבצ
7''
תריחב

םיטירפת

תורדגהו
השיגה

םיטירפתל

תורדגהלו

איה
תועצמאב

הגוצתה
.
תלעפהל

הגוצתה
,
ץחל

לע

X
.
ץחל

לע

;

תגצהל

דומע

תיבה
.
עג

עבצאב

למסב

תגוצת

טירפתה

יוצרה
.
עג

למסב

םיאתמה

ידכ

רשאל

תא

הריחבה
.
עג
ב-
9

ידכ

רוזחל

תמרל

טירפת

ההובג
רתוי
.
ץחל

לע

;

ידכ

רוזחל

דומעל

תיבה
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
97.
גצ

עדימ

ינועבצ
8''
תריחב

םיטירפת

תורדגהו
ןתינ

ליעפהל

תא

הגוצתה

שולשב

םיכרד
:
●
תועצמאב

םינצחלה

םיאצמנה

תחתמ
גצל
●
העיגנב

עבצאב

ךסמב

עגמה
●
תועצמאב

יוהיז

רובידדוקפת

ןצחל

עגמו
תלעפהל

הגוצתה
,
ץחל

לע

X
.
ץחל

לע

SET

ידכ

רוחבל

תורדגה

תכרעמ
)
תודיחי
,
הפש
,
העש

ךיראתו
.(
ץחל

לע

Í

ידכ

רוחבל

תורדגה

בכר

וא
ידוקפת

הגיהנ
.