2018 OPEL COMBO D Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Radio25Gumbi za upravljanje - Radio s
CD / MP3 uređajem:
Najvažnije tipke za upravljanje
radijem su:
● m / ON/OFF : uključivanje/
isključivanje napajanja
● FM: odabir FM valnog područja /
automatsko spremanje postaje (Autostore)
● AM: odabir MW valnog područja
● MUTE : uključivanje/isključivanje
zvuka (bez zvuka / pauza)
● AUDIO : postavke za uključivanje
audio izbornika (bas, treble,
balance, fader, glasnoća, audio
odgoda, ekvalizator)
● MENU : izmjena AF, prometne
informacije, regionalni način
rada, glasnoća ovisna o brzini,
isključen način radija, resetiranje
sustava
● _ / 6: način automatskog
traženja radio postaje● R / S : način ručnog traženja
radio postaje (frekvencija, ime
postaje, spremljeni broj postaje)
● Tipke postaja 1...6: tipke za
unaprijed zadane postaje
Aktiviranje radija
Pritisnite tipku ON/OFF, a zatim
pritisnite tipke AM ili FM za
prebacivanje s audio izvora na radio.
Vrši se prijem posljednje odabrane
postaje.
Odabir valnog područja
Uzastopno pritišćite tipku AM ili FM za
odabir željenog valnog područja.
Sljedeća odabrana valna područja
prikazat će se na zaslonu:
● AM: prikaz AM1 ili AM2
● FM: prikaz FM1, FM2 ili FMA
Primat će se program posljednje postaje na tom valnom području.Traženje postaje
Automatsko traženje postaje
Radio s CD uređajem:
Kratko pritisnite tipku _ ili 6 za
traženje sljedeće postaje koja se
prima na odabranom valnom
području.
Ako se ne pronađe nijedna postaja,
automatsko traženje se nastavlja sve
dok se ponovno ne pritisne _ ili 6.
Radio s CD / MP3 uređajem:
Kratko pritisnite tipku _ ili 6 za
traženje sljedeće postaje koja se
prima na odabranom valnom
području.
Pritisnite i zadržite tipku _ ili 6 za
traženje željene frekvencije. Nakon
otpuštanja tipke počinje automatsko
traženje sljedeće postaje s prijemom,
koja će se automatski reproducirati.

26RadioRučno traženje postaje
Radio s CD uređajem:
Pritisnite tipku _ ili 6 u Infotainment
sustavu:
● Pritisnite kratko i uzastopno : za
pokretanje ručnog pretraživanja
sljedeće dostupne postaje
● Pritisnite i zadržite : za pokretanje
brzog pretraživanja u željenom
smjeru
● Otpustite : podešavanje se
zaustavlja i zaslon Infotainment
sustava prikazuje frekvenciju
trenutne postajeRadio s CD / MP3 uređajem:
Pritisnite tipke R ili S u Infotainment
sustavu:
● Pritisnite kratko i uzastopno : za
pokretanje ručnog pretraživanja
sljedeće dostupne postaje
● Pritisnite i zadržite : za pokretanje
brzog pretraživanja u željenom smjeru
● Otpustite : podešavanje se
zaustavlja i zaslon Infotainment
sustava prikazuje frekvenciju
trenutne postaje
Liste automatskih memorija
Funkcija automatskog spremanja Radio s CD uređajem:
Valno područje FM podijeljeno je u
dijelove: FM1, FM2 i FMT ; područje
prijema FMT rezervirano je za postaje
koje se automatski spremaju pomoću funkcije Autostore .
Ova funkcija omogućuje postavljanje
i pozivanje radio postaja koje ste
prethodno spremili u području
frekvencije FMT .Ako želite uključiti funkciju Autostore,
pritisnite i zadržite tipku BAND
Infotainment sustava sve dok ne
začujete zvučni potvrdni signal. Radio će automatski spremiti 6 postaja
najjačeg signala, od najjačeg do
najslabijeg intenziteta u
frekvencijskom području FMT .
Tijekom postupka automatskog
spremanja, na zaslonu će treperiti FM
Astore .
Uključivanjem funkcije Autostore
poništit ćete postaje koje ste
prethodno spremili u FMT
frekvencijskom području.
Napomena
Ovisno o jačini signala, može se
dogoditi da se spremi manje od
6 postaja.
Za spremanje jedne postaje
odaberite valno područje ( AM, FM1 ,
FM2 ) i postaju pa pritisnite željenu
tipku 1...6 Infotainment sustava i
zadržite je do oglašavanja zvučnog
signala koji potvrđuje spremanje
postaje na željenu tipku.
Ukupno možete spremiti 6 postaja po valnom području.

Radio27Za pozivanje postaje odaberite valno
područje, a zatim na kratko pritisnite
tipku željene postaje 1...6.
Radio s CD / MP3 uređajem:
Valno područje FM podijeljeno je u
dijelove: FM1, FM2 i FMA ; područje
prijema FMA rezervirano je za postaje
koje se automatski spremaju pomoću funkcije Autostore .
Ova funkcija omogućuje pozivanje radio postaja koje ste prethodno
spremili u području frekvencije FMA .
Ako želite uključiti funkciju Autostore,
pritisnite i zadržite tipku FM
Infotainment sustava sve dok ne
začujete zvučni potvrdni signal.
Putem te funkcije radio automatski
sprema 6 postaja s najjačim signalom
u padajućem redoslijedu za FMA
frekvencijsko područje.
Tijekom postupka automatskog
spremanja na zaslonu će treperiti
Automatsko spremanje .
Uključivanjem funkcije Autostore
poništit ćete postaje koje ste
prethodno spremili u FMA
frekvencijskom području.Ručno spremanje postaje
Za spremanje jedne postaje
odaberite valno područje ( AM ili FM ) i
postaju pa pritisnite željenu tipku
1...6 Infotainment sustava i zadržite je
do oglašavanja zvučnog signala koji
potvrđuje spremanje postaje na
željenu tipku.
Ukupno možete spremiti
6 zasebnih postaja po valnom
području.
Biranje memorirane postaje
Odaberite valno područje ( AM ili FM ),
a zatim na kratko pritisnite tipku
željene postaje 1...6 za pozivanje
spremljene postaje.
Radio data system (RDS) Prednosti RDS-a RDS je FM postaja koja pomaže u
traženju željene postaje i osigurava
besprijekoran prijem. RDS kodira
digitalne informacije koje se šalju
zajedno s emitiranjem FM radija, i
tako pruža informacije poput naziva
postaje, informacije o stanju u
prometu i radio tekst.Dok je RDS uključen:
● umjesto frekvencije odabrane postaje, na zaslonu se pojavljuje
naziv programa
● tijekom automatskog traženja postaja sustav Infotainment
odabire samo RDS postaje
● sustav Infotainment uvijek odabire frekvenciju odabrane
postaje s najboljim prijemom
putem alternativne frekvencije
( AF ).
RDS funkcije
Uz RDS uključena su sljedeća
informacijska polja:
● AF: alternativne frekvencije
● TA: obavijesti o stanju u prometu
● TP: prometni programi
● REG : regionalni programi
● EON : poboljšane ostale mreže
Osim toga, uz RDS dostupna je i
funkcija prijema alarma u slučaju
nužde . Ova funkcija automatski se
uključuje i ne može se isključiti.

28RadioUključivanje i isključivanje
RDS-a
Radio s CD uređajem:
Za uključivanje RDS funkcije koristite
sljedeće tipke Infotainment sustava:
1. MENU : uzastopno pritišćite do
prikaza AF na zaslonu.
2. _ / 6 : pritisnite za odabir opcije AF
ON (UKLJUČENO) ili AF OFF
(ISKLJUČENO)
Kad je RDS uključen, na zaslonu se
prikazuje AF.
Radio s CD / MP3 uređajem:
Za uključivanje RDS funkcije koristite
sljedeće tipke Infotainment sustava:
1. MENU : pritisnite tipku
2. R / S : pritišćite do prikaza
izmjena alternativnih frekvencija
na zaslonu
3. _ / 6: pritisnite za odabir opcije
izmjene alternativne frekvencije
ON (UKLJUČENO) ili izmjene
alternativne frekvencije OFF
(ISKLJUČENO)
Kad je RDS uključen, na zaslonu se
prikazuje AF.Način rada alternativne
frekvencije (AF)
Kad je AF funkcija uključena, radio
automatski traži postaju s najjačim
signalom emitiranja istog programa.
Za vrijeme vožnje možete nastaviti slušati istu postaju bez potrebe za
promjenom frekvencijom prilikom
promjene područja.
Ako je funkcija izmjene AF uključena,
a radio ne može primiti postaju, radio
će uključiti automatsko pretraživanje
za vrijeme kojeg se na zaslonu
prikazuje traženje FM postaje .
Funkcija izmjene alternativnih
frekvencija može se uključiti jedino u
FM valnom području.
Način rada prometnih obavijesti
(TA)
Određene postaje u FM valnom
području omogućene su za emitiranje informacija o stanju u prometu.Za uključivanje funkcije TA na
radiju s CD uređajem audio sustava,
upotrijebite sljedeće gumbe na
infotainment sustavu:
1. MENU : uzastopno pritišćite do
prikaza AF na zaslonu.
2. _ / 6 : pritisnite za odabir opcije TA
ON (UKLJUČENO) ili TA OFF
(ISKLJUČENO)
Kad je RDS uključen, na zaslonu
se prikazuje TA.
Za uključivanje funkcije TA na radiju s
CD / MP3 uređajem audio sustava,
upotrijebite sljedeće gumbe na
infotainment sustavu:
1. MENU : pritisnite tipku
2. R / S : pritišćite do prikaza
Prometne obavijesti na zaslonu.
3. _ / 6: pritisnite za odabir opcije
informacija o stanju u prometu
Prometne obavijesti ON
(UKLJUČENO) ili Prometne
obavijesti OFF (ISKLJUČENO)
Kad je RDS uključen, na zaslonu
se prikazuje TA.

Radio29Kad je funkcija TA uključena, moguće
je:
● pretraživanje samo RDS postaja
koje emitiraju u FM valnom
području, a koje šalju informacije
o stanju u prometu
● primanje informacija o stanju u prometu iako se CD uređaj /
uređaj za reprodukciju medija
koristi
● primanje informacija o stanju u prometu na unaprijed zadanoj
minimalnoj vrijednosti, čak i dok
je zvuk radija isključen
Kad je funkcija TA aktivna, a CD
uređaj / uređaj za reprodukciju medja
u načinu rada bez zvuka / pauza,
funkcija bez zvuka / pauza će se
premostiti i započet će automatsko
podešavanje postaje koja može
emitirati informacije o stanju u
prometu.
Funkcija bez zvuka / pauza nastavit
će se po završetku prometne
obavijesti.Prilikom javljanja prometnih obavijesti glasnoća može biti veća nego što je
normalno. Normalna glasnoća
ponovno će se uspostaviti na kraju
prometnih obavijesti.
Način rada prometnih programa (TP) Funkcija TP korisniku omogućuje
traženje isključivo onih postaja koje
redovito emitiraju obavijesti o stanju u
prometu 1)
.
Kad je ta funkcija aktivna, na zaslonu se prikazuje TP.
U nekim zemljama dostupne su radio
postaje koje ne emitiraju informacije o
stanju u prometu čak i kad je funkcija TP aktivna.
Regionalni način rada (REG)
U određeno vrijeme RDS postaje
emitiraju različite regionalne
programe na različitim frekvencijama.
Za uključivanje funkcije REG na
radiju s CD uređajem audio sustava,
upotrijebite sljedeće gumbe na
infotainment sustavu:1. MENU : uzastopno pritišćite do
prikaza REG na zaslonu.
2. _ / 6: pritisnite za odabir opcije
REG ON (UKLJUČENO) ili REG
OFF (ISKLJUČENO)
Za uključivanje funkcije Regionalno
na radiju s CD / MP3 uređajem audio
sustava, upotrijebite sljedeće gumbe
na infotainment sustavu:
1. MENU : Pritisnite tipku
2. R / S : Pritišćite do prikaza
Regionalno na zaslonu.
3. _ / 6: Pritisnite za odabir opcije
Regionalno ON (UKLJUČENO) ili
Regionalno OFF (ISKLJUČENO)
Ako je uključen način rada REG, u
obzir se uzimaju jedino frekvencije
trenutno uključene RDS postaje s
istim regionalnim programom.
Ako je isključen način rada REG, u
obzir se uzimaju jedino frekvencije
trenutno uključene RDS postaje s
različitim regionalnim programima.1) Samo radio s CD / MP3 uređajem .

30RadioNačin rada poboljšanih ostalih mreža
(EON)
Funkcija EON prijemniku omogućuje
automatski nadzor nad ostalim
mrežama ili postajama s prometnim
programima te privremeno emitiranje
te postaje.
Ova funkcija radi jedino dok je aktivna
funkcija TA.
Prijem alarma u slučaju nužde
U načinu rada RDS radio je
postavljen za primanje obavijesti u
slučaju nužde u slučaju izvanrednih
situacija ili događaja koji bi mogli
dovesti do opasnosti (potresi,
poplave i sl.), ako ih odabrana postaja
emitira.
Za vrijeme emitiranja obavijesti u
slučaju nužde na zaslonu će se
prikazivati Alarm. Za vrijeme
emitiranja obavijesti u slučaju nužde
glasnoća može biti veća nego što je
normalno. Normalna glasnoća
ponovno će se uspostaviti na kraju
obavijesti u slučaju nužde .
Ova funkcija automatski se uključuje
i ne može se isključiti.

CD Uređaj za reprodukciju31CD Uređaj za
reprodukcijuOpće napomene ..........................31
Korištenje ..................................... 32Opće napomene
CD uređaj infotainment sustava možereproducirati audio CD-ove.
Samo radio s CD / MP3 uređajem : CD
uređaj također može reproducirati
MP3 CD-ove.
Važne informacije o audio CD-
ima i MP3 CD-imaOprez
U nikakvim okolnostima ne
stavljajte DVD-e, singl CD-e
promjera 8 cm ili CD-e nepravilnog oblika u audio uređaj.
Na CD-e ne smijete stavljati
nikakve naljepnice. Ovi diskovi se
mogu zaglaviti u CD uređaju i
oštetiti ga. Tada će biti potrebna
skupa zamjena uređaja.
Moguće je koristiti sljedeće formate
CD-a:
● CD-ROM ( Radio s CD
uređajem ).
● CD-ROM, CD-R i CD-RW ( Radio
s CD / MP3 uređajem ).
Sljedeće ogledne frekvencije za MP3
CD-ove mogu se reproducirati (samo
za radio s CD / MP3 uređajem ):
● 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps)
● 22,05 kHz, mono ili stereo (32 - 80 kbps)
● Varijabilni bitrate ( VBR)
CD-R i CD-RW smiju se preslikavati
sukladno specifikaciji ISO9660.
● Audio CD-i sa zaštitom od kopiranja, koja nije u skladu s CD
standardom, neće se moći
pravilno ili se uopće neće moći
reproducirati.
● Na mješovitim CD-ima (kombinacija audio i podaci, npr.MP3), detektirat će se i
reproducirati samo audio MP3
naslovi.
● CD-R-i i CD-RW-i koje ste sami snimili su osjetljiviji na loše
rukovanje nego unaprijed
snimljeni CD-i. Mora biti
osigurano pravilno rukovanje, posebice u slučaju CD-R-a i CD-
RW-a koje ste sami snimili;
pogledajte u nastavku.

32CD Uređaj za reprodukciju● Izbjegavajte ostavljanje otisakaprstiju prilikom promjene CD-a.
● CD-e vratite natrag u njihove omotnice odmah nakon
uklanjanja iz CD uređaja kako
biste ih zaštitili od prljavštine i
oštećivanja.
● Prljavština i tekućine na CD-ima mogu zaprljati leću unutar audio
uređaja i prouzročiti greške.
● Zaštitite CD-e od topline i direktnog sunčevog svjetla.
Sljedeća ograničenja vrijede za MP3
CD-ove (samo radio s CD / MP3
uređajem ):
● Jedino se MP3 datoteke mogu čitati. Ostali formati
komprimiranih audio zapisa ne
mogu se reproducirati.
● Ako su MP3 datoteke na CD-R ili
CD-RW medijima podijeljene u
podmape, njihova struktura
komprimira se na jednu razinu u
kojoj se podmape smatraju
glavnim mapama.Korištenje
Početak reprodukcije CD-a Radio s CD uređajem:
Uključite sustav Infotainment i
umetnite CD s otisnutom stranom
okrenutom prema gore u utor uređaja
koji će ga uvući. Reprodukcija CD-a
počinje automatski.
Ako je CD već prisutan u uređaju,
pritisnite tipku SRC: započet će
reprodukcija CD-a, i zapis na CD-u će
nastaviti s istog mjesta na kojem je
zaustavljen.
Pritiskom na tipku SRC ako nema
CD-a, na zaslonu će se prikazati
Nema CD-a . Dok se ova poruka
prikazuje, funkcija isključivanja zvuka automatski se uključuje. Sustav
zvuka automatski će nastaviti s
načinom rada radija.
Preskakanje na sljedeći ili prethodni
naslov
Kratko pritisnite tipku _ ili 6 jedan ili
više puta.Brzo pomicanje naprijed ili natrag
Pritisnite i držite tipku _ ili 6 za brzo
prelaženje trenutno odabranog audio
zapisa prema naprijed ili natrag.
Pauza
Kratko pritisnite okretni prekidač
ON/OFF za prekid reprodukcije CD-a.
Pauza će se prikazati na zaslonu.
Napomena
Audio izvor ne može se promijeniti dok je trenutni audio izvor u načinu
isključenog zvuka / uključene pauze.
Pritisnite okretni prekidač ON/OFF za
isključivanje.
Funkcija pauziranja može se isključiti i promjenom audio izvora.
CD zaslon
Tijekom reprodukcije CD-a, na
zaslonu se prikazuju sljedeće
informacije:
● T1 (Pjesma 01): prikazuje broj
pjesme na CD-u
● 0:42 : prikazuje vrijeme proteklo
od pokretanja pjesme