2018 OPEL COMBO D Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod17●Pritisnite _ ili 6 za pomak na
prethodnu/sljedeću pjesmu.
Pritisnite i zadržite za brzo
premotavanje naprijed/natrag
(CD uređaj).
● Pritisnite R ili S za pomak na
prethodnu/sljedeću mapu
(MP3 CD-ovi) ili izvođača, žanr
glazbe i slično (uređaj za
reprodukciju medija).
● Pritisnite f za izbacivanje CD-a.
Korištenje CD uređaja 3 32.
Korištenje AUX ulaza 3 35.
Korištenje USB uređaja za
reprodukciju medija 3 38.
Kontrolne radnje za handsfree
sustav:
Handsfree sustav dostupan je s kontrolama na kolu upravljača za
Bluetooth telefon, čitač SMS poruka i
rad uređaja za reprodukciju medija te
za uključivanje sustava
prepoznavanja glasa.Glasnoća
Pritisnite < ili ] za podešavanje
glasnoće.
Aktualna postavka je prikazana na
zaslonu.
Bez zvuka / pauza
Pritisnite à / q ako želite isključiti
zvuk telefonskih poziva i melodija
zvona ili ako želite uključiti pauzu za
uređaj za reprodukciju medija. Na
zaslonu će se prikazati Mute ili Pause.
Ako želite isključiti zvuk / uključiti
pauzu, ponovno pritisnite à / q .
Napomena
Podešavanje glasnoće automatski
poništava funkciju isključenog
zvuka / uključene pauze.
Izbornici na zaslonu
Pristup i kretanje kroz izbornike na
zaslonu pomoću kontrola na kolu
upravljača:
● Pritisnite  / MENU za pristup
izbornicima.
● Pritisnite R ili S za kretanje kroz
opcije izbornika na zaslonu.● Pritisnite SRC/OK (ili  / MENU )
za potvrđivanje opcija izbornika.
● Pritisnite à / q za izlaz iz
izbornika ili povratak na
prethodni izbornik bez
spremanja.
Nakon kraćeg razdoblja automatski
se spremaju postavke i sustav izlazi
iz izbornika.
Korištenje handsfree sustava
telefona 3 50.
Načini rada
Koristite kontrole na kolu upravljača za reguliranje funkcija handsfree
sustava.
Telefon
Najvažnijim funkcijama telefona
možete upravljati na sljedeći način:
● Prihvaćanje telefonskog poziva: Pritisnite  / MENU .
● Završetak ili odbijanje telefonskog poziva: Pritisnite i
držite  / MENU .
● Isključivanje mikrofona tijekom telefonskog razgovora: Pritisnite
à / q .

18Uvod● Prebacivanje telefonskograzgovora između handsfree
sustava i mobilnog telefona.
Pritisnite SRC/OK.
● Prebacivanje na drugi telefonski razgovor za vrijeme trajanja
razgovora: Pritisnite  / MENU .
Korištenje telefona 3 54.
Čitač SMS poruka
Najvažnijim funkcijama čitača poruka možete upravljati na sljedeći način:
● Kretanje kroz tekstualne poruke: Pritisnite R ili S.
● Odabir prikazane tekstualne poruke: Pritisnite SRC/OK (ili  /
MENU ).
● Prekid čitanja tekstualne poruke: Pritisnite à / q .
Korištenje čitača poruka 3 54.Uređaj za reprodukciju medija
Najvažnijim funkcijama uređaja za reprodukciju medija možete upravljati na sljedeći način:
● Odabir pjesama: Pritisnite R ili S.
● Promjena audio izvora na uređaj za reprodukciju medija:
Uzastopno pritišćite SRC/OK.
Korištenje uređaja za reprodukciju
medija 3 38.
Prepoznavanje glasa
Najvažnijim funkcijama sustava za
prepoznavanje glasa možete
upravljati na sljedeći način:
● Aktiviranje prepoznavanja glasa: Pritisnite s.
● Prekid glasovne poruke i isključivanje prepoznavanja
glasa: Pritisnite à / q .
● Prekid glasovne poruke i izgovaranje nove glasovne
naredbe: Pritisnite s.
● Ponavljanje posljednje glasovne poruke: Pritisnite i držite s.Korištenje sustava za prepoznavanje
glasa 3 41.
Postavke jezika
Za promjenu jezika prepoznavanja
glasa pogledajte priručnik za vlasnika
ili se obratite ovlaštenom servisnom partneru za Opel.
Vratite osnovne postavke za
sustav
Za vraćanje svih postavki sustava na
tvorničke vrijednosti:
1. Pritisnite MENU.
2. Odaberite Ponovno postavljanje
sustava pomoću R / S , a zatim
pritisnite SRC/OK.
3. Odaberite Da ili Ne pomoću
_ ili 6, a zatim pritisnite SRC/OK.
Ako odaberete Da, na zaslonu će
se prikazati Ponovno
postavljanje i zadane postavke
sustava će se vratiti nakon kraćeg razdoblja.
Nakon kraćeg razdoblja automatski
se spremaju postavke i sustav izlazi
iz izbornika. Možete i ponovno

Uvod19pritisnuti MENU za spremanje i izlaz
nakon završetka ponovnog
postavljanja.
Napomena
Prethodni izvor se nastavlja i
prikazuje na zaslonu.
Postavke tona U izborniku audio postavki mogu se
postaviti karakteristike tona.
Pritisnite tipku AUDIO na
Infotainment sustavu kako biste
otvorili izbornik Audio postavke.
Odabir audio postavki Odaberite željenu audio postavku s
izbornika na zaslonu.
Radio s CD uređajem : Više puta
zaredom pritisnite gumb AUDIO.
Radio s CD / MP3 uređajem : Pritisnite
tipku R ili S.
● Bas (duboki tonovi)
● Regulacija visokih tonova (visoki
tonovi)
● Regulacija na lijeve i desne
zvučnike (balans lijevo/desno)●Regulacija na prednje i stražnje
zvučnike (balans naprijed/
natrag)
● Glasnoća (poboljšanje zvuka pri
niskoj glasnoći ON
(UKLJUČENO) ili OFF
(ISKLJUČENO) )
Radio s CD / MP3 uređajem :
● Vrijeme odgode (zvučna
optimizacija za putnike na
prednjim sjedalima)
● Ekvalizator (uključivanje
tvorničkih postavki za
ekvalizator)
● Ekvalizator korisnika
(prilagođene postavke za
ekvalizator)
Promjena audio postavki Zaslon prikazuje tipove postavki
nakon čega slijedi vrijednost
podešavanja.
Vrijednosti podesite tipkom _ ili 6.
Nakon kraćeg razdoblja automatski
se spremaju postavke i sustav izlazi
iz izbornika.Duboki i visoki tonovi
Odaberite Bass ili Treble .
Vrijednosti podesite pomoću _ ili 6.
Raspodjela zvuka desno - lijevo
Odaberite Balance.
Vrijednost podesite pomoću _ ili 6.
Raspodjela zvuka sprijeda - straga
Odaberite Fader.
Vrijednost podesite pomoću _ ili 6.
Glasnoća
Select Loudness .
Odaberite ON (UKLJUČENO) ili OFF
(ISKLJUČENO) pomoću _ ili 6.
Vrijeme odgode
Odaberite Delay time i birajte između:
● Vozač lijevo
● Vozač desno
● Prednje
● OFF (ISKLJUČENO)
Odaberite željenu postavku pomoću
_ ili 6.

20UvodEkvalizator
Odaberite EQ i birajte između:
● Classic
● Jazz
● Rock
● USER (KORISNIK)
Odaberite željenu postavku pomoću
_ ili 6.
Ekvalizator korisnika
Odaberite USER (KORISNIK) na
izborniku ekvalizatora.
Pritisnite i zadržite tiku MENU sve dok
se EQ ne pojavi na zaslonu i prva vrijednost počne treperiti.
Vrijednost podesite pomoću R ili S.
Prijeđite na prethodnu/sljedeću
vrijednost pomoću _ ili 6.
Pritisnite tipku AUDIO za spremanje
postavke i izlaz iz izbornika.Postavke glasnoće
Radio s CD uređajem:
Okrenite ON/OFF okretni prekidač
Infotainment sustava za podešavanje glasnoće načina rada CD i radio.
Trenutna razina glasnoće prikazuje
se na zaslonu.
Prometne obavijesti (TA)
Dok je TA funkcija aktivirana
(prikazana na zaslonu) 3 27, mogu
se primati prometne informacije pri
unaprijed zadanoj minimalnoj
glasnoći čak i ako je glasnoća radija
isključena.
Glasnoća pri kojoj se emitiraju
obavijesti o stanju u prometu ovisi o
glasnoći slušanja:
● Ako je glasnoća postavljena ispod fiksne razine za vrijeme
obavijesti o stanju u prometu,
ona će se povećati na fiksnu
razinu za vrijeme trajanja
obavijesti
● Ako je glasnoća postavljena iznad fiksne razine za vrijeme
emitiranja obavijesti o stanju uprometu, ona će se smanjiti na
trenutnu razinu +1 za vrijeme
trajanja emitiranja obavijesti
Tijekom trajanja obavijesti o stanju u
prometu, privremeno podesite
glasnoću okretanjem ON/OFF
okretnog prekidača.
Ako podešavate glasnoću za vrijeme
prometnih obavijesti, nova razina
glasnoće (prikazana na zaslonu)
zadržat će se na toj razini isključivo tijekom trajanja obavijesti. Glasnoća
će se tada vratiti na razinu na kojoj je bila prije obavijesti.
Obavijesti u slučaju nužde
Za vrijeme trajanja obavijesti u
slučaju nužde, glasnoća će se
automatski podesiti na isti način kao i
funkcija TA.
Ova funkcija automatski se uključuje
i ne može se isključiti.
Bez zvuka / pauza
Kratko pritisnite okretni prekidač
ON/OFF za isključivanje zvuka /
pauziranje.

Uvod21Sljedeće će se prikazati na zaslonu,
ovisno o audio izvoru:
● Pause : CD uređaj, uređaj za
reprodukciju medija
● Mute : Radio
Napomena
Audio izvor ne može se promijeniti
dok je trenutni audio izvor u načinu
isključenog zvuka / uključene pauze.
Za isključivanje funkcije isključivanja
zvuka / uključivanja pauze još jednom
kratko pritisnite okretni prekidač
ON/OFF .
Ako podešavate okretni prekidač
ON/OFF za vrijeme načina rada
mute/pause , funkcija mute/pause će
se premostiti.
U slučaju emitiranja prometne
obavijesti / u slučaju nužde dok je
funkcija mute/pause uključena,
funkcija mute/pause će se premostiti,
a nastavit će se po završetku
obavijesti.Radio s CD / MP3 uređajem:
Okrenite okretni prekidač
Infotainment sustava za podešavanje
glasnoće načina rada za CD, radio i
uređaj za reprodukciju medija. Osim
toga, kod vozila opremljena
handsfree sustavom, glasnoću
možete podesiti i pritiskom na tipke
< ili ] na upravljaču.
Podešavanje glasnoće ovisno o brzini Funkcija podešavanja
Speed volume omogućuje
automatsko podešavanje glasnoće
ovisno o brzini vozila, na način da se
zvuk pojačava s povećanjem brzine
kako bi se zadržala ista ravnoteža
razine buke u putničkom prostoru.
Za uključivanje funkcije pomoću tipki
Infotainment sustava odaberite
sljedeće:
● MENU : Pritisnite tipku
● R / S : Kretanje gore/dolje za
prikaz funkcije Podešavanje
glasnoće ovisno o brzini
● _ / 6: Pritisnite za odabir jedne
od sljedećih opcija:OFF (ISKLJUČENO) : Funkcija je
isključena
Nisko : funkcija je uključena
(postavka tihog zvuka)
Visoko : funkcija je uključena
(postavka glasnog zvuka)
Prometne obavijesti (TA)
Dok je TA funkcija aktivirana
(prikazana na zaslonu) 3 27, mogu
se primati prometne informacije pri unaprijed zadanoj minimalnoj
glasnoći čak i ako je glasnoća radija isključena.
Glasnoća pri kojoj se emitiraju
obavijesti o stanju u prometu ovisi o
glasnoći prijema:
● Ako je glasnoća postavljena ispod fiksne razine za vrijeme
obavijesti o stanju u prometu,
ona će se povećati na fiksnu
razinu za vrijeme trajanja
obavijesti
● Ako je glasnoća postavljena iznad fiksne razine za vrijeme
obavijesti o stanju u prometu,
ona će se smanjiti na trenutnu
razinu +1 za vrijeme trajanja
obavijesti

22UvodZa privremeno podešavanje
glasnoće tijekom trajanja prometne
obavijesti okrenite okretni prekidač
Infotainment sustava. Osim toga, kod vozila opremljena handsfree
sustavom, glasnoću možete podesiti
i pritiskom na tipke < ili ] na
upravljaču.
Ako podešavate glasnoću za vrijeme
prometnih obavijesti, nova razina
glasnoće (prikazana na zaslonu)
zadržat će se na toj razini isključivo tijekom trajanja obavijesti. Glasnoća
će se tada vratiti na razinu na kojoj je
bila prije obavijesti.
Obavijesti u slučaju nužde
Za vrijeme trajanja obavijesti u
slučaju nužde, glasnoća će se
automatski podesiti na isti način kao i funkcija TA.
Ova funkcija automatski se uključuje
i ne može se isključiti.
Bez zvuka / pauza
Kratko pritisnite tipku MUTE
Infotainment sustava za isključivanje zvuka. Osim toga, kod vozila sa
handsfree sustavom, možete
pritisnuti i tipku à / q na upravljaču.Prikazat će se sljedeći zaslon, ovisno
o audio izvoru:
● Pause : način pauze za CD uređaj
ili uređaj za reprodukciju medija
● Mute : način isključivanja zvuka
radija
Za isključivanje funkcije mute/pause
kratko pritisnite tipku MUTE ili à još
jednom.
Ako se glasnoća podešava u načinu
rada mute/pause , funkcija
mute/pause će se premostiti i
glasnoća će se postaviti na novu
odabranu razinu.
Napomena
Za pristup drugim izbornicima
Infotainment sustava prvo je
potrebno deaktivirati funkcije Mute i
Pause
U slučaju emitiranja prometne
obavijesti ili obavijesti u slučaju nužde
dok je funkcija mute/pause uključena,
funkcija će se privremeno premostiti,
a nastavit će se po završetku
obavijesti.Podešavanje glasnoće AUX ulaza
Ova funkcija omogućuje
prilagođavanje glasnoće AUX izvora,
ovisno o prijenosnom uređaju,
glasnoći drugih izvora.
Glasnoća vanjskog audio izvora
priključenog na AUX ulaz može se
regulirati jedino pomoću komandi na
samom audio izvoru. Glasnoća se ne može podešavati putem Infotainment sustava ili kontrola na kolu
upravljača.
Za uključivanje funkcije glasnoće
AUX ulaza priključite dodatni audio
izvor i provjerite je li isključen.
Pomoću tipki Infotainment sustava ili
kontrola na upravljaču odaberite
sljedeće:
● Pritisnite tipku MEDIA ili
SRC/OK
● Pritisnite tipke R ili S za odabir
AUX načina rada na zaslonu
● Uključite dodatni audio uređaj ● Pritisnite tipke _ ili 6 za
smanjivanje ili povećanje razine glasnoće

Uvod23Audio izvorom priključenim na AUX
ulaz može se upravljati putem
kontrola na samom audio izvoru.
Glasnoća govora
Fiksna glasnoća telefona može se
podesiti pomoću funkcije Glasnoća
govora .
Za uključivanje funkcije pomoću tipki
Infotainment sustava odaberite
sljedeće:
● Pritisnite MENU tipku
● Pritisnite tipke R ili S za odabir
opcije Glasnoća govora na
zaslonu
● Pritisnite tipke _ ili 6 za
smanjivanje ili povećanje razine
glasnoće
Ako je tipka _ postavljena na 0,
na zaslonu će se prikazati
Isključen govor .
Za podešavanje unaprijed zadane
glasnoće pritisnite tipke < ili ] na
upravljaču ili pritisnite tipke R ili S
Infotainment sustava.
Za privremeno podešavanje
unaprijed zadane glasnoće poziva u
tijeku ili glasovne obavijesti u tijekupritisnite tipke < ili ] na upravljaču.
Po završetku poziva/obavijesti
glasnoća će se vratiti na originalnu
razinu.
Uključivanje maksimalne granice
glasnoće radija
Ova funkcija korisniku omogućuje
aktiviranje/deaktiviranje maksimalne
granice glasnoće prilikom
uključivanja radija.
Za uključivanje funkcije pomoću tipki
Infotainment sustava odaberite
sljedeće:
● Pritisnite MENU tipku
● Pritisnite tipke R ili S za odabir
opcije Glasnoća uklj. radija na
zaslonu
● Pritisnite tipke _ ili 6 za
aktivaciju/deaktivaciju funkcije
Glasnoća uklj. radija - Uključeno
ograničenje ili Glasnoća uklj.
radija - Isključeno ograničenje
Glasnoća uklj. radija - Uključeno
ograničenje :
● ako je prethodna razina glasnoće
jednaka ili veća od unaprijed
zadane maksimalne vrijednosti /jednaka ili niža od unaprijed
zadane minimalne vrijednosti,
radio će se uključiti na maks/min
glasnoći
● ako je razina glasnoće između unaprijed zadanih maks/min
vrijednosti, vratit će se prethodno
namještena glasnoća
Glasnoća uklj. radija - Isključeno
ograničenje :
radio će se uključiti pri razini glasnoće na kojoj je bio prije isključivanja

24RadioRadioKorištenje..................................... 24
Traženje postaje ..........................25
Liste automatskih memorija .........26
Radio data system (RDS) ............27Korištenje
Radio prijem
Radio prijem može biti poremećen
statičkim smetnjama, bukom,
izobličenjem ili gubitkom prijema
zbog:
● promjene udaljenosti u odnosu na odašiljač
● višepojasnog prijema zbog reflektiranja
● zasjenjenja
Gumbi za upravljanje - Radio s
CD uređajem:
Najvažnije tipke za upravljanje
radijem su:
● ON/OFF : uključivanje/
isključivanja napajanja,
regulacija glasnoće, funkcija
uključivanja/isključivanja zvuka
● SRC : aktiviraj radio
● _ ili 6: traženje postaje
● BAND : promjena valnog
područja, automatsko spremanje postaje (Autostore)● AUDIO : postavke za uključivanje
audio izbornika (bas, treble,
balance, fader, glasnoća)
● Tipke postaja 1...6: tipke za
unaprijed zadane postaje
● MENU : napredne funkcije
izbornika (uključivanje AF,
prometne informacije, regionalni
način rada) 3 27
Aktiviranje radija
Uključite ON/OFF okretni prekidač, a
zatim pritisnite tipku SRC za
prebacivanje s audio izvora na radio.
Vrši se prijem posljednje odabrane
postaje.
Odabir valnog područja
Pritišćite tipku BAND za odabir
željenog valnog područja.
Sljedeća odabrana valna područja
prikazat će se na zaslonu:
● AM: prikazuje AM
● FM: prikazuje se kao FM1, FM2
ili FMT
Primat će se program posljednje postaje na tom valnom području.