30CD-soitinCD-soitinYleistä tietoa................................ 30
Käyttö ........................................... 31Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän CD-soitin
voi toistaa audio-CD-levyjä.
Vain radio CD/MP3-soittimella : CD-
soitin voi toistaa myös MP3 CD-
levyjä.
Tärkeää tietoa CD-levyistä ja
MP3 CD-levyistäHuomio
Audiosoittimeen ei saa missään olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm CD-levyjä tai muotoiltuja CD- levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja. Levyt voisivat juuttua CD-
soittimeen ja pilata sen. Laite olisi
tällöin vaihdettava uuteen, mistä
aiheutuisi suuret kustannukset.
Voit käyttää seuraavia CD-muotoja:
● CD-ROM ( Radio CD-soittimella ).
● CD-ROM, CD-R ja CD-RW ( radio
CD/MP3-soittimella ).
Seuraavia MP3 CD-levyjen näyttee‐
nottotaajuuksia voidaan toistaa (vain
radio CD/MP3-soittimella ):
● 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps) ● 22,05 kHz, mono tai stereo (32 - 80 kbps)
● Muuttuvat bittinopeudet ( VBR)
CD-R- ja CD-RW-levyt tulee polttaa ISO9660-määritysten mukaisesti.
● Kopiointisuojauksella varustet‐ tuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole
CD-äänilevystandardin mukai‐
sia, ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan.
● Erityyppistä dataa sisältävien CD-levyjen (audion ja datan
yhdistelmät, esim. MP3) kohdalla
vain MP3-audioraidat voidaan
tunnistaa ja toistaa.
● Itse äänitetyt CD-R- ja CD-RW- levyt ovat alttiimpia vääränlai‐
selle käytölle kuin valmiina oste‐
tut CD-levyt. Oikea käsittely on
varmistettava etenkin tällaisten
itse äänitettyjen levyjen kohdalla; katso alla.
● CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐
jälkiä niitä vaihdettaessa.
CD-soitin31● Laita CD-levyt takaisin koteloi‐hinsa heti poistettuasi ne CD-soittimesta, jotta niihin ei tule
vaurioita tai pääse likaa.
● CD-levyillä olevat nesteet ja lika voivat tuhria audiosoittimen lins‐
sin laitteen sisällä ja aiheuttaa
vikoja.
● Suojaa CD-levyt kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta.
Seuraavat rajoitukset koskevat MP3 CD-levyjä (vain radio CD/MP3-
soittimella ):
● Vain MP3-tiedostoja voidaan lukea. Muita pakattuja audiotie‐
dostoformaatteja ei voida toistaa.
● Jos MP3-tiedostot on CD-R- tai CD-RW-levyllä järjestetty alikan‐
sioihin, niiden rakenne on
pakattu yksitasoiseen kansiora‐
kenteeseen, jossa alikansioita
käsitellään pääkansion tasoisina.Käyttö
CD:n toiston aloitus
Radio CD-soittimella:
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
ja työnnä CD-levyä etikettipuoli ylös‐
päin CD-aukkoon, kunnes se vede‐
tään sisään: CD:n toisto alkaa auto‐
maattisesti.
Jos laitteessa on jo CD-levy, paina
SRC -painiketta: CD:n toisto alkaa
siitä, mihin se viimeksi keskeytyi.
Jos SRC -painiketta painetaan, kun
soittimessa ei ole CD-levyä, näytössä näkyy Ei CD-levyä . Kun tämä viesti
näkyy, mykistystoiminto aktivoidaan automaattisesti. Äänentoistojärjes‐
telmä palaa sitten automaattisesti
radiotilaan.
Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina painiketta _ tai 6 lyhyesti
kerran tai useampaan kertaan.Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Pidä painiketta _ tai 6 painettuna siir‐
tyäksesi soitettavassa audiokappa‐
leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Tauko
Paina lyhyesti ON/OFF-kiertosää‐
dintä CD:n toiston keskeyttämiseksi.
Tauko näkyy näytössä.
Huomautus
Audiolähdettä ei voi vaihtaa nykyi‐
sen audiolähteen ollessa mykistys/
taukotilassa.
Paina ON/OFF -kiertosäädintä pois‐
kytkentää varten.
Taukotoiminto voidaan kytkeä pois
päältä myös vaihtamalla audioläh‐
dettä.
CD-näyttö
Kun CD:tä toistetaan, seuraavat
tiedot näkyvät näytössä:
● T1 (kappale 01): näyttää CD:n
kappaleen numeron
● 0:42 : näyttää kappaleen toiston
aikana kuluneen ajan
32CD-soitinCD-levyn poistaminen
Paina d-painiketta: CD-levy työnne‐
tään ulos CD-aukosta.
Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään hetken kuluttua
automaattisesti takaisin laitteeseen.
Äänentoistojärjestelmä palaa sitten automaattisesti radiotilaan.
Radio CD/MP3-soittimella:
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
ja työnnä CD-levyä etikettipuoli ylös‐
päin CD-aukkoon, kunnes se vede‐
tään sisään.
Kun CD:tä ladataan, CD:tä luetaan
näkyy näytössä. Kun CD:n tiedot on
luettu, CD:n toisto alkaa automaatti‐
sesti.
Jos Infotainment-järjestelmässä on jo CD-levy, paina MEDIA-painiketta
Infotainment-järjestelmässä tai
SRC/OK -painiketta ohjauspyörässä:
CD:n toisto alkaa siitä, mihin se
viimeksi keskeytyi.
Huomautus
Riippuen audio-CD- tai MP3-CD-
levylle tallennetuista tiedoista,
näytössä näkyy eri tietoja CD:stä ja
toistettavasta kappaleesta.Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina painiketta k tai l lyhyesti
kerran tai useampaan kertaan.
Albumin tai kappaleen valinta - MP3-
CD
Valitse albumeja/kansioita jne. paina‐ malla painiketta R tai S.
Paina painiketta k tai l valitaksesi
kappaleen albumista/kansiosta jne.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Pidä painiketta k tai l painettuna
siirtyäksesi soitettavassa kappa‐ leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Mykistys / Tauko
Paina lyhyesti MUTE-painiketta CD:n
toiston keskeyttämiseksi. Tauko
näkyy näytössä.
Paina painiketta MUTE uudelleen
poiskytkentää varten.CD-näyttö
Kun CD:tä toistetaan, seuraavat
tiedot näkyvät näytössä soveltuvan
valikkotoiminnon ollessa valittuna:
● CD kappale 5 (kappale 05): näyt‐
tää CD:n kappaleen numeron
● 0:42 : näyttää kappaleen toiston
aikana kuluneen ajan
MP3-CD-tekstitiedot (ID3-merkintä)
CD:llä olevat MP3 (ID3-TAG) -tiedot
(esim. kappaleen nimi, artistin nimi,
albumin nimi jne.) voidaan näyttää
näytössä. Jos ID3-TAG-tietoja ei ole
saatavana, näytössä näkyy vain
tiedostonimi.
Valitse seuraava näyttääksesi
ID3-TAG -tiedot Infotainment-järjes‐
telmässä:
1. MENU : Paina
2. R / S : Paina kunnes MP3-näyttö
näkyy näytössä.
3. _ / 6: Paina valitaksesi jonkin
seuraavista 5 vaihtoehdosta:
● Kansiot
● Tiedoston nimi
● Otsikko
34AUX-liitäntäAUX-liitäntäYleistä tietoa................................ 34
Käyttö ........................................... 34Yleistä tietoa
Radio CD/MP3-soittimella
Keskikonsolissa on AUX-pistorasia
ulkoisten audiolähteiden liitäntää
varten.
Huomautus
Pistorasia täytyy aina pitää
puhtaana ja kuivana.
Esim. kannettava CD-soitin voidaan
kytkeä 3,5 mm:n liittimellä AUX-liitän‐
tään.
Käyttö
Paina MEDIA -painiketta toistuvasti
Infotainment-järjestelmässä aktivoi‐
daksesi AUX-toiminnon ja valitse
sitten ulkoinen audiolähde.Huomio
Ennen lisälaitteen (esim. kannet‐
tava CD-soitin) yhdistämistä tai
kytkemistä irti se ja Infotainment-
järjestelmä tulee kytkeä pois
päältä äänenlaadun ja laitteen
suojaamiseksi vaurioilta.
AUX-liitäntään kytkettyä audioläh‐
dettä voidaan käyttää audiolähteen
omilla säätimillä. Infotainment-järjes‐
telmän säätimillä ei voi vaihtaa
kappaletta, kansiota tai soittolistaa.
Artistin tai kappaleen nimi ei näy
näytössä.
Järjestelmä havaitsee audiolähteen
automaattisesti liittimen kytkennän
jälkeen. Äänitysäänenvoimakkuu‐
desta riippuen saattaa olla viive
ennen audiolähteen kuulumista.
36USB-liitäntäUlkoiset audiolaitteet ja USB-asemat
USB-liitäntä tukee seuraavia audio‐
formaatteja:
● WMA: Tukee WMA versio 1- ja WMA versio 2 -standardeja.
● MP3 : MPEG-1 Layer 3 - näyttee‐
nottotaajuudet 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz.
MPEG-2 layer 3 - näytteenotto‐
taajuudet 16 kHz, 22,05 kHz ja
24 kHz.
Tuetut bittinopeudet: 16 kbps,
32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps ja 192 kbps.
MP2.5-pääte (näytteenottotaa‐
juudet 8 kHz, 11,025 kHz ja
12 kHz) on myös tuettu.
● WAV: Digitaalinen audiofor‐ maatti ilman pakkaamista.
● AAC / MP4 / M4A: Näytteenotto‐
taajuudet välillä 22,05 kHz ja 48 kHz.
Tuetut bittinopeudet: 8 kbps -
529 kbps.
MP3, WMA, MP4, M4A ja AAC -
formaatit sisältävät multimediatietoja,
WAV-tiedostot eivät. Tunnistettujenformaattien kohdalla multimediatie‐
toja ei ehkä ole syötetty niitä tukevaan audiotiedostoon. Näissä tapauksissa
voit selata audiotiedostoja vain
kansiokohtaisesti.
Salasanatoiminnolla varustettuja
USB-tiedostoja ei suositella. Jos
USB-laitteessa on tämä toiminto,
varmista että se on poissa päältä.
Mediasoitin tukee vain määritettyjä
formaatteja eikä se tue DRM (Digital
Rights Management) -suojattuja
audiotiedostoja. Jos USB-laitteella on
tiedostoja, joita ei tueta, ne jätetään
huomiotta.
Mediasoitin on yhteensopiva useim‐
pien USB 1.0, 1.1 tai 2.0 -tallennus‐
laitteiden kanssa.
Mediasoitin tukee soittolistojen päät‐
teitä .m3u ja wpl. Mediasoitin ei tue
sisäkkäisiä tai yhdistettyjä soittolis‐
toja. Sekä suhteellisia että absoluut‐
tisia polkuja soittolistojen kappaleisiin tuetaan.
iPod:illa luotuja soittolistoja ei tueta.iPodin optimointi
Optimoi iPod-yhteys Infotainment-
järjestelmään tekemällä seuraavat
toimenpiteet iPod:issa:
● Määritä iPod käytettäväksi ulkoi‐ sena levynä. Katso iPod:in käyt‐
töohjetta
● Jos konfiguraatio on tehty Apple-
tietokoneella, konfiguroi se
Windows-tietokoneella
● Tallenna musiikkikappaleet audiotiedostoina, jotka ovat
yhteensopivia Infotainment-
järjestelmän kanssa
Nämä toiminnot eivät heikennä iPod-
kappaleiden äänenlaatua tai käytet‐
tävyyttä.
Tallennettujen äänitiedostojen soittaminen
Mediasoitin tunnistaa USB-laitteen
yhdistämisen USB-liitäntään ja
kirjasto luodaan ja näytetään auto‐
maattisesti, kun sytytysvirta kytke‐
tään.
USB-liitäntä37Mediasoittimessa on vain yksi
kirjasto. Kun uusi USB-laite yhdiste‐
tään, luodaan uusi kirjasto nykyisen tilalle.
Kun ulkoinen laite on yhdistetty, sitä
voidaan käyttää vain ohjauspyörän
säätimillä, Infotainment-järjestelmän
säätimillä ja äänikomennoilla.
Infotainment-järjestelmän säätimet
3 8.
Ohjauspyörän säätimet 3 8.
Ääniohjausjärjestelmä 3 40.
Näytön toiminta Selaa näytön valikkovalintoja ja
vahvista valinnat ohjauspyörän sääti‐
millä:
● Paina R tai S selataksesi eri
valikkovaihtoehtoja.
● Paina SRC/OK vahvistaaksesi
valinnat.
Muutokset tallennetaan ja valikosta
poistutaan automaattisesti hetken
kuluttua.Toiston aloittaminen
Mediasoittimen vaihtaminen audio‐
lähteeksi:
● Paina Infotainment-järjestelmän MEDIA -painiketta.
- tai -
● Paina toistuvasti ohjauspyörän säätimien painiketta SRC/OK.
Kun mediasoitin on aktiivinen, toisto
alkaa automaattisesti niin kauan kun
automaattitoisto on päällä.
Huomautus
On suositeltavaa, että automaatti‐
toistotoiminto on päällä, jotta audio‐ kappaleet toistetaan automaattisesti sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Jos automaattitoisto on poissa päältä,
toisto voidaan käynnistää äänioh‐
jauksella:
1. Paina s ja odota äänisignaalia.
2. Sano " Play (Toista) ".
Ääniohjausjärjestelmä 3 40.Valitse seuraava / edellinen
kappale
Seuraavan / edellisen kappaleenvalinta mediasoittimessa toiston
aikana:
● Paina ohjauspyörän säätimien painiketta R tai S.
- tai -
● Paina Infotainment-järjestelmän painiketta _ tai 6.
Äänenvoimakkuuden säätäminen Mediasoittimen äänenvoimakkuuden
säätäminen:
Paina < tai ] ohjauspyörässä.
Tauko / tauon peruutus
Mediasoittimen keskeyttäminen: ● Paina ohjauspyörän säätimien painiketta à / q
- tai -
● Paina Infotainment-järjestelmän painiketta MUTE.
Tauon peruutus mediasoittimessa: ● Paina painiketta à / q uudelleen
Puhelin49PuhelinYleistä tietoa................................ 49
Yhteys .......................................... 50
Bluetooth-yhteys ..........................50
Hätäpuhelu .................................. 53
Käyttö ........................................... 53
Matkapuhelimet ja
CB-radiolaitteet ........................... 60Yleistä tietoa
Handsfree-puhelinjärjestelmä, joka
perustuu Windows Mobile -teknolo‐
giaan, on henkilökohtainen
telemaattinen järjestelmä, joka
mahdollistaa erityisesti autossa
käytettäväksi suunniteltujen viestintä- ja viihdelaitteiden käytön.
Järjestelmän avulla voit käyttää auton
mikrofonia ja kaiuttimia puheluita
varten ja käyttää matkapuhelimen
tärkeimpiä toimintoja ohjauspyörän
säätimillä tai Infotainment-järjestel‐
män ääniohjauksella.
Handsfree-puhelinjärjestelmän käyt‐
tämiseksi matkapuhelin on kytkettävä järjestelmään Bluetooth-yhteyden
kautta 3 50.
Huomautus
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaikkia Handsfree-puhelinjärjestel‐
män toimintoja. Käytettävissä olevat
puhelintoiminnot riippuvat matkapu‐
helimesta ja operaattorista.
Katso matkapuhelimen käyttöohje‐
kirjaa tai kysy operaattoriltasi.Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttäminen ajon aikana saattaa
olla vaarallista, koska keskittymi‐
sesi häiriintyy puhelun aikana.
Pysäköi auto ennen kuin käytät
handsfree-puhelinjärjestelmää.
Noudata sen maan liikennesään‐
töjä, jossa ajat.
Älä myöskään unohda noudattaa tietyillä alueilla voimassa olevia
erityismääräyksiä ja kytke matka‐
puhelin aina pois päältä, jos
matkapuhelimien käyttö on kiel‐
letty, matkapuhelin aiheuttaa häiri‐ öitä tai vaarallisia tilanteita voi
syntyä.
Puhelin51Yhteensopivan matkapuhelimen
avulla käyttäjä voi soittaa ja vastaan‐ ottaa puheluita ja kuunnella äänivies‐
tejä käyttäen ohjauspyörän säätimiä
tai ääniohjausta. Tietoja kuten matka‐
puhelimen yhteystietoluetteloita ja
soittolistoja voidaan siirtää Infotain‐
ment-järjestelmän muistiin ja näyttää
näytössä.
Huomautus
Toiminnallisuus voivat olla rajoitet‐
tua puhelimen valmistajasta ja
mallista riippuen.
Matkapuhelimen kytkeminen
Handsfree-järjestelmään
Huomautus
Lisää yhteystiedot matkapuhelimen
puhelinmuistioon ennen matkapu‐
helimen kytkemistä, jotta voit soittaa niihin Handsfree-järjestelmällä.
Käyttääksesi Handsfree-puhelinjär‐
jestelmää sinun tulee muodostaa
yhteys matkapuhelimen ja järjestel‐
män välille Bluetooth-järjestelmän
kautta, ts. matkapuhelin on kytkettävä
autoon ennen sen käyttämistä. Tätävarten matkapuhelimesi täytyy tukea
Bluetoothia . Katso matkapuhelimesi
käyttöohjetta.
Bluetooth -yhteyden muodostami‐
seksi Handsfree-järjestelmä on
kytkettävä päälle ja matkapuhelimen
Bluetooth on aktivoitava.
Käytä matkapuhelimen kytkemiseen
seuraavia ohjauspyörän säätimiä:
1. Â / MENU : Paina
2. R / S : Paina siirtyäksesi ylös-/
alaspäin näytössä
3. SETTINGS (ASETUKSET) : Tee
valinta
4. SRC/OK : Paina vahvistaaksesi
valinnan
5. R / S : Paina siirtyäksesi ylös-/
alaspäin näytössä
6. PAIRING (YHDISTÄMINEN) : Tee
valinta
7. SRC/OK : Paina vahvistaaksesi
valinnan
Näytössä näkyy Kytketään kun järjes‐
telmä etsii saatavilla olevia laitteita
Bluetoothin kautta.Jos Handsfree-järjestelmä löytää
matkapuhelimen, 4-numeroinen PIN-
numero näkyy näytössä.
Syötä PIN-numero matkapuhelimeen
ja saat näyttöön vahvistuksen, jossa
on tietoja kytketystä matkapuheli‐
mesta.
Huomautus
Infotainment-järjestelmä tuottaa
matkapuhelimen kytkennässä
käytettävän PIN-numeron satunnai‐
sesti aina kun uusi puhelin kytke‐
tään, joten sitä ei tarvitse muistaa.
Jos kadotat sen, voit silti käyttää
Handsfree-järjestelmää.
Huomautus
Jos PIN-numeroa ei syötetä muuta‐
man minuutin kuluessa, toiminto
peruuntuu automaattisesti.
Kytkentämenettely voidaan aktivoida
myös ääniohjausjärjestelmällä 3 40.
Huomautus
Jos toinen puhelin yhdistetään auto‐
maattisesti uuden kytkentämenette‐
lyn aikana, se kytketään automaatti‐
sesti irti, jotta uusi kytkentämenet‐
tely voi jatkua.