2018 OPEL CASCADA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем1999Предупреждение
Камера заднего вида не заме‐
няет зрение водителя. Обра‐
тите внимание, что препят‐
ствия, находящиеся вне поля зрения камеры и датчиков
системы упреждающей помощи
при парковке, например, под
бампером или днищем автомо‐
биля, отображаться не будут.
Не двигайтесь задним ходом, глядя только на информацион‐
ный дисплей. Прежде чем
начать движение задним ходом, необходимо осмотреть
пространство за автомобилем и вокруг него.
Включение
Камера заднего вида включается
автоматически при включении
передачи заднего хода.
Порядок работы
Камера установлена между фона‐
рями подсветки номерного знака и
имеет угол обзора 130°.
Камера имеет ограниченный
обзор. Изображение на экране не позволяет получить представле‐
ния о реальной дистанции до
препятствия.
Направляющие линии
На передаваемое камерой изобра‐ жение проецируются динамиче‐
ские направляющие линии с интер‐
валом 1 м, позволяющие опреде‐
лить расстояние до препятствия.
Отображается траектория движе‐
ния автомобиля в соответствии с
углом установки рулевого колеса.

200Вождение и управление автомобилемЭту функцию можно отключить в
меню Настройки на информацион‐
ном дисплее. Сохранение индиви‐
дуальных настроек автомобиля 3 116.
Предупреждающие знаки
Предупреждающие знаки отобра‐
жаются в виде треугольников 9,
накладываемых поверх изображе‐
ния, и указывают на препятствия,
обнаруженные задними датчиками
системы упреждающей помощи
при парковке.
Кроме того, в верхней строчке
информационного дисплея появ‐
ляется символ 9 с предупрежде‐
нием о необходимости осмотреть
окрестности автомобиля.
Верхнюю строку дисплея можно
очистить, нажав на многофункцио‐
нальную ручку.Настройки дисплея
Navi 650/Navi 950 : Яркость можно
отрегулировать, нажав и повернув наружное кольцо многофункцио‐
нальной ручки.
CD 600 : Регулировка яркости
выполняется нажатием и после‐
дующим поворотом многофункцио‐
нальной ручки.
Выключение Камера отключается при достиже‐
нии определенной скорости движе‐
ния передним ходом, а также если
передача заднего хода не исполь‐
зуется в течение примерно
10 секунд.
Активацию и отключение камеры
заднего вида можно настроить в
меню Настройки информацион‐
ного дисплея. Сохранение индиви‐
дуальных настроек 3 116.
Неисправности Сообщения о неисправностях
выводятся в верхней строке
информационного дисплея вместе
со знаком 9.
Камера заднего вида не может
функционировать должным
образом в следующих условиях:
● Пространство вокруг автомо‐ биля плохо освещено.
● В объектив камеры постоянно попадает солнечный свет илисвет фар другого автомобиля.
● Объектив камеры обледенел, забился снегом или грязью.
Очистите объектив, промойте
его водой и вытрите мягкой тканью.

Вождение и управление автомобилем201● Задняя часть автомобиляповреждена в аварии.
● Наблюдаются резкие пере‐ пады температуры.
Помощник по дорожным знакам
Порядок работы Система обнаружения дорожных
знаков предназначена для обнару‐
жения определенных дорожных
знаков при помощи камеры, распо‐ ложенной в передней части авто‐
мобиля, и отображения информа‐
ции о них на информационном центре водителя.
Система позволяет обнаруживать
следующие дорожные знаки:
Ограничительные и запрещающие
знаки ● ограничение скорости
● обгон запрещен
● окончание действия ограниче‐ ний скорости
● окончание действия запрета на обгонДорожные знаки
Начало и окончание:
● скоростная автомагистраль
● федеральные автомагистрали
● улицы с пешеходным движе‐ ниемЗнаки дополнительной информа‐ции ● знаки дополнительной инфор‐ мации к дорожным знакам
● ограничение езды с прицепом
● ограничения на буксировку прицепа
● мокрая дорога
● скользкая дорога
● направление поворота
Знаки ограничения скорости
движения и запрета обгона отобра‐
жаются на экране дисплея инфор‐
мационного центра водителя до
тех пор, пока система не обнаружит другой знак ограничения скорости,
знак конца зоны ограничения
скорости, либо по истечении задан‐ ного промежутка времени.

202Вождение и управление автомобилем
На дисплее может отображаться
сразу несколько знаков.
Восклицательный знак, заключен‐
ный в рамку, указывает, что
система выявила наличие еще
одного знака, но не смогла его
распознать.
Система работает на скорости до
200 км/ч, в зависимости от осве‐
щенности. В темное время суток
система работает, если скорость
не превышает 160 км/ч.
Как только скорость автомобиля
снизится ниже 55 км/ч, будет
выполнен сброс дисплея, и содер‐
жимое страницы дорожных знаков
будет очищено, например, при
въезде в зону городской застройки.
На дисплей будет выведена инди‐
кация следующей распознанной
скорости.
Отображение информации Дорожные знаки отображаются на
странице Обнаружение дорожных
знаков информационного центра
водителя.
Выберите Настройки X нажа‐
тием MENU и выберите пункт
Распознавание дорожных знаков с
помощью колесика на рычаге
указателя поворота 3 106.
При выборе другой функции в
информационном центре водителя после возврата к странице
обнаружения дорожных знаков на
дисплей выводится последний
обнаруженный дорожный знак.

Вождение и управление автомобилем203Функция предупреждения
После активации знаки ограниче‐
ния скорости и запрета обгона
отображаются на дисплее инфор‐
мационного центра водителя во
всплывающих сообщениях.
Функцию предупреждения можно
включить и отключить в меню
настроек на странице системы
обнаружения дорожных знаков,
нажав SET/CLR на рычаге указате‐
лей поворота.Когда появится страница настроек,
выберите Выкл., чтобы отключить
функцию предупреждения. Чтобы
снова включить эту функцию,
выберите Вкл.
При включении зажигания всплы‐
вающие сообщения отключаются.
Длительность отображения всплы‐
вающих сообщений на дисплее
информационного центра води‐
теля составляет около 8 секунд.
Сброс системы
Содержимое памяти дорожных
знаков можно удалить в меню
настроек системы распознавания

204Вождение и управление автомобилемдорожных знаков, нажав и удержи‐вая кнопку SET/CLR на рычажке
сигнала поворота. Если сброс
выполнен успешно, то подается
звуковой сигнал, а до обнаружения
следующего дорожного знака
будет отображаться следующий
символ.
В отдельных случаях данные
системы обнаружения дорожных
знаков стираются автоматически.
Неисправности
Система обнаружения дорожных
знаков может работать непра‐
вильно в следующих случаях:
● Загрязнена зона лобового стекла, у которой установлена
передняя видеокамера.
● Дорожные знаки полностью или частично перекрыты или
же их трудно распознать.
● Присутствуют неблагоприят‐ ные условия окружающей
среды, например, сильный
дождь, снег, прямой солнеч‐
ный свет или тени. В таком
случае в информационном
центре водителя появляется
сообщение Чтение
дорож.знаков недоступно:
плохая погода .
● Дорожные знаки неправильно установлены или повреждены.
● Дорожные знаки не соответ‐ ствуют Венской конвенции о
дорожных знаках (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).Внимание
Система помогает водителю
различать дорожные знаки при
движении в определенном
скоростном диапазоне. Не игно‐ рируйте знаки, не отображае‐
мые системой.
Система может различать
только традиционные дорож‐
ные знаки, которые устанавли‐
вают или отменяют ограниче‐
ние скорости.
Эта система активной безопас‐
ности не дает водителю прав на
рискованный стиль вождения.
Всегда следует выбирать
скорость автомобиля в соответ‐
ствии с дорожными условиями.
Системы оказания помощи
водителю не освобождают его
от полной ответственности за
управление автомобилем.

Вождение и управление автомобилем205Система предупрежденияо выходе за пределыполосы движения
Система предупреждения о
выезде из полосы движения с
помощью передней видеокамеры
следит за разделительными
линиями полос движения, между
которыми движется автомобиль.
Система реагирует на изменения разметки и предупреждает води‐
теля при неожиданном выходе за
пределы полосы при помощи
визуальных и звуковых предупре‐
дительных сигналов.
Вывод о том, что имеет место
непреднамеренный выход за
пределы полосы движения,
делается на основании следующих
критериев:
● указатели поворотов не рабо‐ тают
● педаль тормоза не нажата● активные действия педалью акселератора или ускорение
отсутствуют
● активные действия рулевым колесом отсутствуют
Если водитель выполняет такие
действия, предупреждение не
подается.
Включение
Система предупреждения о
выходе за пределы полосы движе‐
ния включается нажатием ). При
этом включается светодиод
подсветки кнопки. Включение
контрольного индикатора ) на
панели приборов (светится зеле‐
ным) говорит о готовности
системы.
Система работает только при
скорости автомобиля более
56 км/ч, и если на дороге имеется
разметка разделительных линий
между полосами движения.
Если система определяет, что
имеет место непреднамеренный
выход за пределы полосы движе‐
ния, цвет индикатора ) изменяется
на желтый, при этом индикатор
начинает мигать. Одновременно
подается звуковой сигнал.

206Вождение и управление автомобилемВыключение
Система отключается нажатием );
при этом светодиод в кнопке
гаснет.
При скорости ниже 56 км/ч система
не работает.
Неисправности Система предупреждения о
выезде из полосы движения может работать неправильно в случаях,
когда:
● лобовое стекло загрязнено
● присутствуют неблагоприят‐ ные условия окружающей
среды, например, сильный
дождь, снег, прямой солнеч‐
ный свет или тени
Система работает только при
наличии разметки на дороге.Топливо
Сорта топлива для
бензиновых двигателей
Использование топлива, не соот‐
ветствующего требованиям
действующего технического регла‐ мента (Постановление Правитель‐
ства РФ от 27.02.2008 № 118 ред.
№ 1076 от 30.12.2008) может
привести к выходу двигателя из
строя.
Используйте бензин с рекомендо‐
ванным октановым числом. При
использовании бензина с меньшим октановым числом уменьшаются
мощность и крутящий момент
двигателя и немного увеличи‐
вается расход топлива.Внимание
Запрещается использовать
топливо и присадки к топливу,
содержащие металлы, напри‐
мер, присадки на основе
марганца. Это может привести к повреждению двигателя.
Внимание
Использование топлива с окта‐
новым числом ниже допусти‐
мого предела может привести к
неконтролируемому воспламе‐
нению и повреждению двига‐
теля.
Требования конкретного двигателя к октановому числу топлива
указаны в обзоре данных двига‐
теля 3 276. Маркировка для
конкретной страны на крышке
топливозаправочной горловины,
если она есть, может иметь
преимущество перед требова‐
ниями двигателя.
Присадки к топливу,
используемые за пределами
Европы
В топливе должны содержаться
специальные моющие присадки,
которые защищают топливную
систему автомобиля от засорения.
Чистота топливных форсунок и
впускных клапанов является зало‐
гом эффективной работы системы