2018 OPEL ADAM Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем167Включение
Нажмите m. Индикатор m на
комбинации приборов загорается
белым цветом.
Активация
Увеличить скорость до требуемого
значения и повернуть колесико с
накаткой в положение SET/-, теку‐
щая скорость будет записана в
память, и автомобиль будет
поддерживать эту скорость. Инди‐ катор m в комбинации приборов
загорится зеленым цветом. Можно
убрать ногу с педали акселера‐
тора.
Для увеличения скорости автомо‐
биля нажмите педаль акселера‐
тора. При отпускании педали аксе‐
лератора автомобиль возвра‐
щается к сохраненному ранее
значению скорости.
При переключении передач круиз-
контроль продолжает работать.Повысить скорость
При работающем круиз-контроле
поверните и удерживайте регули‐
рующее кольцо к RES/+ или
сдвиньте его в направлении
RES/+ несколько раз: скорость
будет увеличиваться непрерывно
или с небольшим шагом.
Вы также можете самостоятельно разогнать автомобиль до необхо‐
димой скорости и сохранить ее в
памяти, повернув регулирующее
кольцо к SET/-.Понизить скорость
При работающем круиз-контроле
поверните и удерживайте регули‐
рующее кольцо к SET/- или
сдвиньте его в направлении SET/-
несколько раз: скорость будет
уменьшаться непрерывно или с
небольшим шагом.
Отключение
Нажмите y. Индикатор m на
комбинации приборов загорается
белым цветом. Круиз-контроль
выключится. Последняя сохранен‐
ная скорость остается в памяти для последующего возобновления
работы системы.
Автоматическое отключение: ● При скорости автомобиля ниже
примерно 30 км/ч.
● При падении скорости движе‐ ния автомобиля ниже задан‐
ной более чем на 25 км/ч.
● При нажатии педали тормоза.
● При нажатии педали сцепле‐ ния на несколько секунд.

168Вождение и управление автомобилем● При рычаге селектора в поло‐жении N.
● При очень низких оборотах двигателя.
● При срабатывании системы контроля движения или элек‐
тронной системы динамиче‐
ской стабилизации.
● При одновременном нажатии клавиши RES/+ и педали
тормоза круиз-контроль отклю‐
чается, из памяти блока управ‐ ления удаляется заданноезначение скорости.
Возобновить движение с
заданной скоростью
Повернуть колесико с накаткой
RES/+ при скорости выше 30 км/ч.
Будет достигнута сохраненная в
памяти скорость.
Выключение
Нажмите m. Индикатор m на
комбинации приборов погаснет. Скорость, записанная в память,будет удалена.При нажатии на клавишу включе‐
ния ограничителя скорости L или
выключения зажигания круиз-
контроль также отключается, а
сохраненное в памяти системы
значение скорости удаляется.
Ограничитель скорости
Функция ограничения скорости не
позволяет автомобилю превышать
заданную скорость.
Максимально допустимую
скорость можно установить в
диапазоне от 25 до 200 км/ч.
Водитель имеет возможность
увеличить скорость движения
автомобиля только до установлен‐
ного предела. На спусках скорость
может отличаться от запрограмми‐
рованной.
Если система включена, запро‐
граммированное максимальное
значение скорости отображается
на информационном центре води‐
теля.Включение
Нажмите L. Если ранее был вклю‐
чен круиз-контроль, то при включе‐
нии ограничителя скорости эти
системы будут отключены, при
этом индикатор m погаснет.
Программирование
максимальной скорости
Наберите необходимую скорость иповерните колесо регулятора в
сторону SET/-. Текущая скорость
автомобиля сохранится в памяти в
качестве максимально допусти‐
мой. Максимально допустимое

Вождение и управление автомобилем169значение скорости отображается
на дисплее информационного
центра водителя.
Изменение максимальной
скорости
При включенном ограничителе
скорости поверните регулирующее
кольцо в сторону RES/+, чтобы
увеличить значение максимально
допустимой скорости, или в
сторону SET/-, чтобы уменьшить
его.
Превышение максимально
допустимой скорости
Если скорость движения автомо‐
биля превысит установленный
предел и водитель не предпримет
никаких действий, на дисплее
информационного центра води‐
теля замигает максимально допу‐
стимое значение скорости и
раздастся звуковой сигнал.
В экстренной ситуации можно
превысить предельную скорость,
выжав педаль акселератора почти
до упора. В этом случае звуковое
предупреждение не будет подано.
Отпустите педаль акселератора;
функция ограничителя скорости
будет вновь включена после того,
как скорость станет ниже устано‐
вленного предела.
Отключение Нажмите y, чтобы отключить
ограничитель скорости и продол‐
жить движение без установленного
ограничения.Сохраненное в памяти значение ограничения скорости отобража‐
ется в квадратных скобках на
экране информационного центра водителя.
Кроме того, на информационном
дисплее верхнего уровня появля‐
ется соответствующее сообщение.
Вызов максимально
допустимого значения скорости из памяти
Поверните регулирующее кольцо к RES/+ . Ограничение скорости
можно сохранить в памяти; оно
отображается в квадратных скоб‐
ках в информационном центре
водителя.
Выключение
Нажмите L, максимально допусти‐
мое значение скорости на дисплее
информационного центра води‐
теля перестанет отображаться.
Скорость, записанная в память, будет удалена.

170Вождение и управление автомобилемПри нажатии на m для включения
круиз-контроля ограничитель
скорости отключается, а сохранен‐
ное максимально допустимое
значение скорости удаляется из
памяти.
При выключении зажигания режим
ограничения скорости деактиви‐
руется, но значение ограничения
скорости сохраняется в памяти и
восстанавливается при следую‐
щей активации режима ограниче‐
ния скорости.
Система облегченияпарковки
Общая информация
При использовании ТСУ следует
изменить конфигурацию в меню
сохранения индивидуальных
настроек на информационном
дисплее. Сохранение индиви‐
дуальных настроек 3 114.
При креплении прицепа к ТСУ или
установке на ТСУ держателя вело‐ сипедов система облегчения
парковки отключается.Система облегчения парковки
задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
При движении задним ходом с
использованием системы
помощи при парковке задним
ходом внимательно контроли‐
руйте окружающую обстановку.
Система облегчения парковки
задним ходом облегчает поста‐
новку автомобиля на стоянку,
измеряя расстояние между авто‐
мобилем и находящимися сзади
препятствиями. Система пред‐
упреждает водителя об обнару‐
женных препятствиях звуковыми и
визуальными сигналами.
В состав системы входят четыре
ультразвуковых датчика, установ‐
ленных в заднем бампере.
Включение
При включении передачи заднего
хода система включается автома‐
тически.
Горение светодиода в кнопке
системы облегчения парковки r
указывает на готовность системы к
работе.

Вождение и управление автомобилем171Индикация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся сзади авто‐
мобиля на удалении до 1,5 м. По
мере уменьшения расстояния до
препятствия частота повторения
сигналов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
менее чем примерно 30 см, сигнал
становится непрерывным.
Кроме того, расстояние до препят‐ ствий сзади отображается измене‐
нием положений линий в информа‐
ционном центре водителя с
дисплеем верхнего уровня 3 103
или, в соответствующих комплек‐ тациях, на цветном информацион‐
ном дисплее 3 109.Отключение
Система автоматически отклю‐
чается после того, как задняя пере‐
дача будет выключена.
Систему также можно отключить вручную нажатием r.
В обоих случаях светодиод в
клавише выключателя гаснет.
Неисправности
В случае возникновения сбоев в
работе системы, а также при
временной неработоспособности
системы, например из-за высокого
уровня внешнего шума или нали‐
чия иных помех ее работе, свето‐
диод в клавише выключателя
будет мигать в течение трех
секунд, а затем погаснет. В комби‐
нации приборов 3 101 загорается
сигнализатор r, а на дисплее
информационного центра води‐
теля отображается соответствую‐
щее сообщение.
Система облегчения парковки
передним и задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
Двигаясь передним или задним
ходом с использованием
системы помощи при парковке,
постоянно контролируйте окру‐
жающую обстановку.
Система облегчения парковки
передним и задним ходом изме‐
ряет расстояние между автомоби‐
лем и препятствиями, находящи‐
мися спереди или сзади автомо‐
биля. Система предупреждает

172Вождение и управление автомобилемводителя об обнаруженных
препятствиях звуковыми и
визуальными сигналами.
В состав системы входят по шесть
ультразвуковых датчиков в заднем
и переднем бамперах.
Звуковые сигналы предупрежде‐
ния об опасном сближении с
препятствием спереди и сзади
имеют разные частоты.
Система помощи при парковке
передним и задним ходом всегда
поставляется вместе с системой
упреждающей помощи при
парковке, см. ниже соответствую‐
щий раздел.
Кнопка системы облегчения
парковки D и ее функции
Включение и выключение системы
облегчения парковки передним и
задним ходом и системы упре‐
ждающей помощи при парковке
осуществляется нажатием одной
клавиши:
Кратковременным нажатием на
D включается или отключается
система облегчения парковки.
Длительным нажатием на D
(примерно одну секунду) вклю‐
чается и отключается система
упреждающей помощи при
парковке (см. отдельное описа‐
ние).
Кнопка D системы облегчения
парковки действует следующим образом:
● Если в текущий момент вклю‐ чена только система облегче‐
ния парковки передним и
задним ходом, кратковремен‐
ное нажатие клавиши отклю‐
чает эту систему.
● Если в текущий момент вклю‐ чена только система облегче‐
ния парковки передним и
задним ходом, длительное
нажатие клавиши включает
систему упреждающей
помощи при парковке.
● Если активна только расши‐ ренная система помощи при
парковке и эта система нахо‐
дится в режиме поиска парко‐
вочного места, короткое нажа‐
тие на кнопку активирует
систему помощи при парковке
передним и задним ходом.

Вождение и управление автомобилем173● Если активна только расши‐ренная система облегчения
парковки и эта система нахо‐
дится в режиме въезда на
парковочное место, короткое
нажатие на кнопку деактиви‐
рует расширенную систему
облегчения парковки.
● Если система упреждающей помощи при парковке вклю‐
чена, то длительным нажатием отключается как эта система,
так и система помощи при
парковке передним и задним
ходом.
● Если выбрана передача перед‐
него хода или нейтральная
передача, кратковременное
нажатие клавиши включает и
отключает только систему
облегчения парковки пере‐
дним ходом.
● Если выбрана передача заднего хода, кратковремен‐
ное нажатие клавиши вклю‐
чает и отключает систему
облегчения парковки пере‐
дним и задним ходом.Включение
Система включается автоматиче‐
ски на скорости до 11 км/ч.
Горение светодиода в кнопке
системы облегчения парковки D
указывает на готовность системы к
работе.
Если в цикле зажигания один раз
нажать клавишу D, система
облегчения парковки передним
ходом выключится. Если скорость
движения автомобиля перед этим
была выше 25 км/ч, система облег‐
чения парковки снова включится,
как только скорость опустится ниже
11 км/ч.
При выключении системы свето‐
диод в клавише гаснет, а на
дисплее информационного центра водителя появляется сообщение
Парктроник выкл .
Индикация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся на удалении
до 80 см спереди автомобиля и до
1,5 м сзади.Вы услышите сигнал именно того
датчика, который находится ближе
к препятствию, с соответствующей
стороны автомобиля. По мере
уменьшения расстояния до
препятствия частота повторения
сигналов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до находя‐
щихся сзади препятствий отобра‐
жается в информационном центре
водителя с дисплеем верхнего
уровня 3 103 или, в соответствую‐
щих комплектациях, на цветном
информационном дисплее 3 109.

174Вождение и управление автомобилемРасстояние до препятствия
спереди или сзади отображается
на дисплее информационного
центра водителя с помощью полос.
Индикация расстояния до препят‐
ствий может прерываться выводом информационных сообщений
более высокого приоритета. После того как сообщение будет скрыто,
на дисплее снова отобразится
индикация расстояния до препят‐
ствий.
На цветном информационном
дисплее расстояние отображается
с помощью цветных зон спереди и
сзади автомобиля 3 109.
Отключение
Система отключается автоматиче‐
ски при превышении скорости
11 км/ч.
Чтобы отключить систему облегче‐
ния парковки вручную, необходимо
нажать клавишу D.
При выключении системы свето‐
диод в клавише гаснет, а в случае
ручного отключения на дисплее
информационного центра води‐
теля появляется сообщение
Парктроник выкл .
Если система облегчения парковки передним и задним ходом была
выключена вручную, нажатие
клавиши D позволяет включить
ее снова.
Систему можно полностью отклю‐
чить в меню сохранения индиви‐
дуальных настроек на информа‐
ционном дисплее. В этом случае
система останется выключенной
до конца текущего цикла зажигания
или до тех пор, пока снова не будет включена в меню сохранения инди‐ видуальных настроек. Сохранение
индивидуальных настроек 3 114.Неисправности
В случае неисправности или
временной неработоспособности
системы, например, из-за высокого
уровня шума снаружи или других
мешающих факторов, в информа‐ ционном центре водителя появля‐
ется соответствующее сообщение.
Информационные сообщения
3 111.
Система упреждающей
помощи при парковке9 Предупреждение
Водитель несет всю ответствен‐
ность за выбор места для
парковки, предложенного систе‐
мой помощи, и маневрирование при постановке автомобиля на
стоянку.
При использовании системы
упреждающей помощи при
парковке постоянно контроли‐
руйте окружающую обстановку
по всем направлениям.