2018 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Запуск двигателя

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
7-52 Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_ кнопку MEDIA, чтобы выбрать iPod в качестве источ -
ника звука .
Выбранный источник звука отображается на дисплее .
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи. Нажмите
и уд е р ж и ва й т е кнопку 3 или кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой /обратной последовательности .
Доступен режим повторного в
оспроизведения и режим воспро -
изведения в случайном порядке .
Нажмите на кнопку 1 RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи .
В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя .
 Воспроизведение файлов , защищенных авторским правом , может
оказаться невозможным.
 Рекомендуется полностью убрать настройки эквалайзера в устрой -
стве iPod/iPhone.
 Включите устройство iPod/iPhone после подключения к данному
устройству .
 Если устройство iPod/iPhone подключается к системе через интер -
фейс Bluetooth, то наличие кабеля iPod/iPhone не требуется . Од
но -
временное подключение с использованием обоих способов
приведет к неправильной работе устройств .
 Если устройство iPod/iPhone работает неправильно , отсоедините
устройство iPod/iPhone от данного устройства , выполните его
перезагрузку и подключите повторно.
Воспроизведение записей с устройства iPod
Выбор записи (файла )
ПРИМЕЧАНИЕУскоренное воспроизведение текущей записи
в прямой /обратной последовательности
Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен .

Прослушивание записей с USB- накопителя
7-54 Создание комфортных условий в салоне
7
E00736501245
При подключении к данному устройству устройств USB, напри-
мер USB- накопителей , можно прослушивать записи , содержащи -
еся на этих устройствах.
Прослушивание записей
с USB- накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри автомобиля .
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их
во время управления автомобилем . Это очень опасно .
Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение , хранящихся на них
данных . Если они были по ошибке подключены , переведите замок
зажигания в положение LOCK или выключите аудио си ст ем у , после
чего отсоедините подключенное оборудование.
 По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов .
Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных , хранящихся на них .
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и уд а л е н и е ауди оф ай л ов , поэтому реко -
мендуется создавать резервную копию данных .
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.
Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут
быть подключены , и типах файлов , которые могут быть воспроиз-
ведены (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел «Типы
подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов »
на стр .7-110.
 Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел
« Подключение USB-накопителя » на стр . 7-108.
 При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель . Подключение без использования кабеля может привести
к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям .
 Выполните полную настройку устройства , чтобы во время движе -
ни

я автомобиля не требовались опасные действия , например
подключение соединительного кабеля .
 Из соображений безопасности , при подключении или отключении
устройства USB сначала остановите автомобиль .
 Запрещается подключать к входному разъему USB другие устрой -
ства , кроме аудиоустройств . Это может стать причиной поврежде -
ний устройства или оборудования .
 В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться
некоторое время для оп
ознания устройства и начала воспроизведе -
ния.
 Кнопки ауди о с ис т ем ы не будут действовать , пока к системе
подключено устройство USB.
 Техниче ские характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий в функ -
циях или элементах интерфейса.
 В зависимости от свойств ауди оф ай л ов , находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно .
 В зависимости от со
стояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя .
ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*
Создание комфортных условий в салоне 7-63
7
E00736700064
Данное устройство может воспроизводить записи с имеющихся
в продаже аудиоустройств с интерфейсом Bluetooth.
Для получения сведений о подключении устройства Bluetooth см.
раздел «Подключение к системе Bluetooth
® 2.0 устройства
Bluetooth®» на стр . 7-86.
Описанные ниже действия относятся к использованию уже
подключенного устройства .
Воспроизведение записей
саудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их
во время управления автомобилем . Это очень опасно .
Не оставляйте аудиоустройство с интерфейсом Bluetooth без при -
смотра внутри автомобиля .
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление ауд и о ф а й л о в , поэтому реко -
мендуется создавать резервную ко п ию данных .
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth
его использование или некоторые функции могут быть недо -
ступны .
 Перед использованием изучите руководства по эксплуатации ауд и-
оустройств с интерфейсом Bluetooth.
 В зависимости от типа аудиоустройства уровень громкости может
различаться . Существует вероятность внезапного увеличения
громкости , поэтому перед использованием установите регулятор
громкости на минимальное значение .
 « Регулировка гро
мкости » (стр . 7-37)
 В зависимости от состояния аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth может потребоваться некоторое время для опознания
устройства и начала воспроизведения .
Техниче ские характеристики и настройки аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth могут быть причиной отсутствия подклю -
чения или отличий в функциях или элементах интерфейса.
 В зависимости от свойств ауди оф а йл ов , находящихся в памяти
аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth, информация о записях
может отображаться неправильно .
 В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя .
Подключение аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
 Если устройство iPod/iPhone подключается к системе через интер -
фейс Bluetooth, то наличие кабеля iPod/iPhone не требуется .
Одновременное подключение с использованием обоих способов
приведет к неправильной работе устройств .
ПРИМЕЧАНИЕ

Система Bluetooth® 2.0*
7-78 Создание комфортных условий в салоне
7
E00726002619
Система Bluetooth® 2.0 позволяет осуществлять и принимать
звонки в автомобиле с помощью голосовых коман д . Для этого
требуется наличие мобильного телефона с поддержкой техноло -
гии беспроводной связи Bluetooth
®, которую принято называть
просто Bluetooth®. Кроме того , эта система дает возможность
воспроизводить музыку , сохраненную в музыкальном проигры -
вателе Bluetooth
®, через динамики автомобиля .
В системе имеется функция распознавания голосовых кома н д ,
позволяющая совершать звонки , не занимая рук (достаточно
включить телефон нажатием одной клавиши ), и управлять теле-
фоном с помощью голосовых кома н д по определенной струк -
туре .
Пользоваться системой Bluetooth
® 2.0 можно только тогда , ко гда
ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС
либо включен режим работы ON или ACC.
Перед началом использования системы Bluetooth
® 2.0 необхо -
димо установить режим пары между устройством Bluetooth®
и системой Bluetooth® 2.0. См. раздел «Подключение к системе
Bluetooth® 2.0 устройства Bluetooth®» на стр . 7-86.
Bluetooth
® — зарегистрированная торговая марка BLUETOOTH
SIG, INC.
Система Bluetooth® 2.0* ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Хотя система Bluetooth® 2.0 и позволяет совершать звонки,
не держа телефон в руках , если Вы решите воспользоваться
мобильным телефоном во время движения , следите за тем ,
чтобы это не отвлекало Вас от безопасного управления автомо-
билем . Любые действия, отвлекающие от управления автомо-
билем , в том числе и разговоры по телефону , повышают
опасность возникновения дорожно -транспортного происше -
ствия .
Ознакомьтесь с действующим в Вашей стране законодатель -
ством , регламентирующим использование мобильного теле -
фона за рулем , и соблюдайте его требования .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если замок зажигания находится в положении АСС или включен
режим работы ACC, по истечении определенного периода времени
питание электрооборудования автоматически отключится , и поль -
зоваться системой Bluetooth
® 2.0 будет невозможно . Питание
вновь подается на электрооборудование , если перевести замок
зажигания в другое положение или включить другой режим работы
с помощью кнопки запуска и остановки двигателя .
См . раздел «Функция автоматического отключения электропита -
ния при положении ACC замка зажигания » на стр .6-22 и 6-27.
 Система Bluetooth
® 2.0 не может использоваться в случае разряда
батареи устройства Bluetooth®, а также в том случае , если питание
устройства выключено.
 Телефонная связь с использованием голосовых команд невоз -
можна , если Ваш телефон не подключен к сети .
 Если устройство Bluetooth
® находится на сиденье третьего ряда
или в багажном отделении , возможно , воспользоваться системой
Bluetooth
® 2.0 не уд а с т с я .

Система Bluetooth® 2.0*
7-84 Создание комфортных условий в салоне
7
?keb ранее была активирована функция защиты и введен пароль ,
то при нажатии кнопки SPEECH для входа в режим распознава -
ния голо совых коман д система голо совых инструкций произно-
сит : «Hands-free system is locked. State the password to continue»
(«Система заблокирована . Чтобы продолжить , назовите
пароль »). При этом необходимо произнести ранее заданный
четырехзначный пароль .
Если произнесен неверный пароль , система отвечает : «<четы -
рехзначный пароль >, Incorrect password. Please try again»
(«< четырехзначный пароль >,
неправильный пароль . Пожалуйста,
попробуйте еще раз»). Необходимо ввести правильный пароль . Для
отключения функции защиты и отмены пароля выполните
следующее .
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Password» (« Пароль»).
4. Система голо совых инструкций произнесет : «Password is
enabled. Would you like to disable it?» (« Пароль установлен .
Хотите отключить его ?»). Ответьте «Yes».
Чтобы отказаться от отмены пароля и вернуться в гл ав но е
меню , ответьте «No».
5. По завершении от
мены пароля система голосовых инструк -
ций произнесет «Password is disabled» (« Пароль отключен »),
и система вернется в гл ав но е меню .
E00727400209
В системе Bluetooth® 2.0 имеется функция создания списка лиц ,
подающих голо совые коман д ы , позволяющая создать голо совую
модель для одного человека на каждом из имеющихся языков .
Это позволяет системе Bluetooth
® 2.0 легче распознавать произ -
несенные Вами голосовые коман д ы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Для доступа к системе после следующего включения зажигания
потребуется ввод пароля .
 Для фактической регистрации введенного пароля в системе требу -
ется небольшое время после выключения двигателя .
Если перевод ключа зажигания в положение ACC или ON, включе -
ние режима работы ACC или ON либо запуск двигателя произво -
дятся сразу после выключения двигателя , может случиться , что
введенный пароль не бу
дет зарегистрирован в системе . В этом слу -
чае попробуйте ввести пароль еще раз .
Ввод пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
 Пароль можно менять по желанию , колич е ство смен пароля
не ограничено .
 Если Вы забыли пароль , произнесите «Cancel», чтобы выйти
из режима голо сового управления , и обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отмена пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
 Для отмены пароля необходимо предварительно разблокировать
систему .
Создание списка лиц, подающих голосовые
команды

8
Действия в сложных ситуациях
Система экстренного реагирования
при авариях ЭРА -ГЛОНАСС * ....................................................8-2
Действия при выходе автомобиля из строя ..................................8-9
Если режим работы OFF не включается (для автомобилей
с системой дистанционного управления автомобилем ) ..........8-9
Запуск двигателя от внешнего источника энергии ....................8-10
Перегрев двигателя .......................................................................8-12
Ком п л ект инструмента и домкрат * .............................................8-15
Замена кол е с а ................................................................................8-17
Буксировка автомобиля ................................................................8-29
Вождение автомобиля в сложных условиях ...............................8-34

Запуск двигателя от внешнего источника энергии
8-10 Действия в сложных ситуациях
8
E00800504510
Если двигатель не запускается из-за того , что аккумуляторная
батарея разряжена или неисправна , можно воспользоваться
аккумуляторной батареей другого автомобиля . Для этого потре -
буется комп лект специальных соединительных проводов . 1.
Поставьте автомобили достаточно близко друг к другу , чтобы
можно было подсоединить провода . При этом автомобили
не должны касаться друг друга .
2. Выключите все лампы , отопитель и др
угое оборудование ,
потребляющее электроэнергию .
3. Поставьте оба автомобиля на стояночный тормоз . Переведите
рычаг селектора CVT в положение P (стоянка ) или включите
нейтральную передачу в M/T. Выключите двигатель .
4. Уб е д и т е с ь , что уровень электролита в банках аккумуляторной
батареи в норме .
См . раздел «Аккумуляторная батарея » на стр . 10-13.
Запуск двигателя от внешнего источника
энергии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Для запуска двигателя от аккумуляторной батареи другого
автомобиля при помощи специальных соединительных прово-
дов , выполните действия , описанные ниже . Несоблюдение
инструкций может привести к возгоранию , взрыву или
к повреждению автомобилей.
Не курите , не допускайте образования искр или открытого
огня вблизи аккумуляторной батареи. Это может привести к ее
взрыву .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не пытайтесь запускать двигатель , толкая или буксируя автомо -
биль . Это может привести к повреждению автомобиля .
Проверьте напряжение в электросети другого автомобиля . Оно
должно составлять 12 В. В противном случае соединение аккуму -
ляторных батарей может привести к повреждению обоих автомо -
билей .
Сечение соединительных проводов следует выбирать в соответ -
ствии с емкостью аккумуляторной батареи . В противном случае
выделяющееся тепло может привести к перегреву проводов .
Перед использованием соединительных проводов убедитесь
вотсутствии на них повреждений и следов коррозии .
При работе вблизи аккумуляторной батареи следует надевать
защитные очки .
Не подпускайте к аккумуляторной батарее детей .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Перед подсоединением к аккумуляторным батареям соедини-
тельных проводов выключите зажигание на обоих автомоби-
лях . Примите меры , чтобы провода или одежда не были задеты
вентилятором или приводным ремнем . Это может привести
к травме .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если электролита не видно или есть подозрение , что он замерз ,
не пытайтесь запустить двигатель при помощи внешнего
источника электроэнергии !
Если электролит замерз или его уровень недостаточен , при
подаче питания извне аккумуляторная батарея может треснуть
или взорваться .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запуск двигателя от внешнего источника энергии
Действия в сложных ситуациях 8-11
8
5.Подсоедините один ко н е ц соединительного провода
к положительному (+) выводу разряженной аккумуляторной
батареи (А), а второй ко н ец — к положительному (+)
выводу вспомогательной аккумуляторной батареи ( В).
Подсоедините один кон ец другого соединительного провода
к отрицательному (–) выводу вспомогательной аккумуля -
торной батареи , а второй ко н е ц — к указанной точке
соединения с массой двигателя автомобиля с разряженной
аккумуляторной батареей , в точке , наиболее у
даленной
от аккумуляторной батареи.
 Электролит представляет собой коррозионно -активный рас -
твор серной кислоты .
При попадании электролита (аккумуляторной кислоты )
на руки , в гл а з а , на одежду или на лакокрасочное покрытие
автомобиля его следует немедленно тщательно смыть водой.
При попадании электролита в гл а з а сразу же промойте их
большим количеством воды , после чего обратитесь к врачу .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Убедитесь , что соединение выполнено правильно ( как пока -
зано на рисунке ). В случае подсоединения провода непосред -
ственно к отрицательному выводу (–) аккумуляторной батареи
выделяемые аккумуляторной батареей горючие газы могут
воспламениться от искры и взорваться .
При подсоединении проводов соблюдайте осторожность :
не касайтесь положительным (+) проводом отрицательного (–)
вывода аккумуляторной батареи . При этом возникнут искры ,
которые могут привести к взрыву аккумуляторной батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Протягивайте соединительные провода в моторном отсеке таким
образом , чтобы они не были задеты вентилятором системы охлаж -
дения или другими вращающимися деталями .