2018 MERCEDES-BENZ E-CLASS COUPE language
[x] Cancel search: languagePage 221 of 486
![MERCEDES-BENZ E-CLASS COUPE 2018 Owners Manual Entering numbers
Entering numbe rs:
RThe numbers allo wed are ] H U Rto Q L Q H .
RTelephone numbers can be entered as single
digits.
Changing the language setting
Yo u can change the language of Voi](/manual-img/4/34827/w960_34827-220.png "MERCEDES-BENZ E-CLASS COUPE 2018 Owners Manual Entering numbers
Entering numbe rs:
RThe numbers allo wed are ] H U Rto Q L Q H .
RTelephone numbers can be entered as single
digits.
Changing the language setting
Yo u can change the language of Voi")
Entering numbers
Entering numbe rs:
RThe numbers allo wed are ] H U Rto Q L Q H .
RTelephone numbers can be entered as single
digits.
Changing the language setting
Yo u can change the language of Voice Cont rol
Sy stem via the sy stem language settings. If the
set sy stem language is not suppor tedby Voice
Cont rol Sy stem, En glish is selecte d.
Vo ice Cont rol Sy stem is available in En glish,
Fr ench and Spanish.
Using Voice Control Sy stem ef fectively
Au dible help functions
Youre ceive information and help for:
ROptimal operation: saythe + H O S 9 R L F H & R Q
W U R O 6 \ V W H P voice command.
RCur rent application: presstheó button
on the multifunction steering wheel and say
th e + H O S voice command.
RContinued dialog: saythe + H O S voice com‐
mand during a voice dialog.
RA specific sy stem: saythevo ice command
fo rth e desired sy stem, e.g. + H O S W H O H S K R Q H.
Speechquality impr ovement
If the Voice Control Sy stem does not under‐
st and you:
ROnly operate theVo ice Cont rol Sy stem from
th e driver's seat.
RSay thevo ice commands cohe rently and
clear ly, but do not exaggerate thewo rds.
RAv oid loud noise, e.g. the blo wer,th at causes
inter fere nce while making a voice command
ent ry.
RSay thevo ice tag with the same intonation
when creating voice tags. If an addre
ss book entry voice tag is not rec‐
ognized:
ROnly crea tesensible address book entries in
th e sy stem/mobile phone, e.g. enter sur‐
name and firs t name in the cor rect field.
RDo not use any abbr eviations, unnecessary
spaces or special characters.
If a station list entry is not recognized:
RSay the 5 H D G R X W V W D W L R Q O L V W voice command.
Essential voice commands
Switch voice commands
Swit chvoice commands can be used toopen
cer tain applications. The voice command selec‐
tion can be used rega rdless of the application
th at is cur rently acti ve.
Vo ice Cont rol Sy stem 21
9
Page 237 of 486
Character input using the controller
Example: renaming a favo rite
#Callin g upthe "Renaming a favo rite " function
(→page 232).
#To enter a character: turn3, slide 4
and press the controller.
The character is entered in the input line.
Use thefo llowing ent ryfunctions:
£ Todele teach aracter: press the control‐
ler.
To dele tean ent ry: press and hold the
controller until the entire ent ryis dele ted. Ä
To
switch tospecial characters and sym‐
bols.
X To
switch toupper-case or lo wer-case let‐
te rs.
B To
change the language.
v + D Q G Z U L W L Q J To
switch tocharacter ent ry
on theto uchpad.
% The available editing functions depend on
th e editing task, the language set and the
ch aracter le vel.
#To confirm the entr y:select ¡.
Example: entering a destination (navigation)
#Enter a POI or address (→page 244).
Entering characters on theto uchpad
Re quirements
RThe touchpad is switched on (→page 230).
RThe entered or selected character should be
re ad out: the handwriting recognition read-
aloud function is switch ed on (
→page 231).Example:
renaming a favo rite
#Callin g upthe "Renaming a favo rite " function
(→page 232).
#To enter a character: useyour finger to
write characters on theto uchpad.
The character is entered in the input line. If
dif fere nt interpr etations are possible, charac‐
te r suggestions are displa yed.
#To select a character suggestion: turnthe
controller.
#Re sume character input.
#To enter a space: swiperight when the cur‐
sor is located in the input line.
Multimedia sy stem 235
Page 242 of 486
#Enterthe security keywhic his shown in the
multimedia sy stem display on the device to
be connec ted.
#Confirm the ent ry.
To generate a new security key:
#Select 6 H W 8 S + R W V S R W .
#Select * H Q H U D W H 6 H F X U L W \ . H \.
#Select * H Q H U D W H 6 H F X U L W \ . H \.
A connection will be es tablished with the
newly crea ted security key.
#Tosave a security key:select 6 D Y H.
When a new security keyis sa ved, all existing
Wi -Fi connections are then disconnected. If
th eWi -Fi connections are being re-es tab‐
lished, the new security keymus tbe en tere d.
Au thorizing a COMAND Touch device
Re quirementsRThe COMAND Touch App isins talled on the
ex tern al device (e.g. tablet) which is tobe
used as a Rear Seat En tertainment Sy stem
unit.
RWi -Fi is acti vated (→page 238) and the mul‐
timedia sy stem is confi gured as a Wi-Fi Hot‐
spot (
→pa ge 239).
Multimedia sy stem:
, 6 \ V W H P. & 2 0 $ 1 ' 7 R X F K
Connecting a new device
#Select $ X W K R U L ] H D 1 H Z ' H Y L F H.
#Select & R Q Q H F W 1 H Z ' H Y L F H.
A security keyis displa yed.
#En terth e security keyin theex tern al device.
The 3 O H D V H V W D U W & 2 0 $ 1 ' 7 R X F K R Q \ R X U
G H Y L F H D Q G I R O O R Z W K H L Q V W U X F W L R Q V 7 K H $ S S
L V D Y D L O D E O H L Q W K H $ S S 6 W R U H message
appears.
Selecting an already connected device
#Select $ X W K R U L ] H D 1 H Z ' H Y L F H.
The devices already connec ted are displa yed.
#Select & R Q W L Q X H 8 V L Q J & R Q Q H F W H G ' H Y L F H V.
The 3 O H D V H V W D U W & 2 0 $ 1 ' 7 R X F K R Q \ R X U
G H Y L F H D Q G I R O O R Z W K H L Q V W U X F W L R Q V 7 K H $ S S
L V D Y D L O D E O H L Q W K H $ S S 6 W R U H message
appears.
Ac tivating/deactivating the COMAND Touch
ch ild saf ety lock
Multimedia sy stem:
, 6 \ V W H P. & 2 0 $ 1 ' 7 R X F K
Child saf ety lock
#Switch 3 D U H Q W D O & R Q W U R O onO or off ª.
The content displa yed on theex tern al device
can only be set on the multimedia sy stem.
Sy stem language
Note s onthe sy stem language
This function allo wsyouto determ ine the lan‐
guage forth e menu displa ysand the navigation
announcements. The selected language af fects
th ech aracters available for entr y.The navigation
announcements are not available in all lan‐
guages. If a language is not available, the naviga‐
tion announcements will be in En glish.
Setting the sy stem language
Multimedia sy stem:
, 6 \ V W H P. / D Q J X D J H
#Set the language.
24 0
Multimedia sy stem
Page 243 of 486
%Ifyo u are using Arabic map data, thete xt
information can also be shown in Arabic on
th e navigation map. Todo so, select ةيبرعلاas
th e language from the language list. Naviga‐
tion announcements are then also made in
Arabic.
Setting the distance unit
Multimedia sy stem:
, 6 \ V W H P. 8 Q L W V
#Select N Por P L.
#Switch $ G G L W L R Q D O 6 S H H G R P H W H U onO todis‐
play in the instrument clus ter's multifunction
displa y.
Data impor tand export
Data import/export function
The following functions are possible:
Rtransfer ring da tafrom one sy stem or vehicle
to ano ther sy stem or vehicle.
Rcreating a bac kup copy of your personal data
and loadin git again.
Rpr otecting your personal data against un wan‐
te dex port with PIN pr otection.
Yo u can either use an SDcard or a USB storage
device as temp orary storage.
% Please no tethat the NTFS file sy stem is not
suppor ted. The FAT32 file sy stem is recom‐
mended.
Importing/exporting data
* NO
TEData loss
#Do not remo vethe data storage
medium when data is being expor ted.
Mercedes-Benz is not liable for any loss of
data.
Re quirementsRThe vehicle is stationar y.
RThe ignition is switched on or theve hicle has
been star ted.
RThe SD card is inser ted (→page 287) or the
USB device is connecte d (→page 290).Multimedia sy
stem:
, 6 \ V W H P. 6 \ V W H P % D F N X S
#Select , P S R U W ' D W D or ( [ S R U W ' D W D .
Importing
#Select a data storage medium.
A prom ptappears asking whe ther youre ally
wish to overwrite the cur rent da ta. If da ta
originates from ano ther vehicle, this is recog‐
nized duri ng datareading.
The multimedia sy stem is restar ted once the
data has been impor ted.
% Current vehicle settings can be edited af ter
th e import.
Exporting
If PIN pr otection is activated, your PIN is reques‐
te d.
#En teryo ur four-digit PIN.
#Select a data storage medium.
The data is expor ted. The data export may
ta ke several minutes.
Multimedia sy stem 24
1
Page 247 of 486
#Toswitch to character selection: pressthe
% button.
or
#Press theto uchpad.#To del ete an entr y:select 8(ifavailable).RPress brief ly: del etes the last character
entered or the last suggestion adop ted.
RPress and hold: dele testh e entire ent ry.
#To set the language: select4.
#Select a language.
% This function is useful for countries in which
se veralch aracter sets are support ed. An
ex ample is Russia, which uses Cyrillic and
Latin characters.
#To sear chonline: select6ª 2 1 / , 1 ( .
Once an Inte rnet connection is es tablished, a
list appears. It sho wsonline destinations
re lated tothe pr evious ent ry.
Online destinations are pr ovided bythe Inter‐
net service pr ovider.
#Select the destination. %
Online sear chis not available in all coun‐
tries.
Re quirement (USA): Mercedes-Benz
mbrace
®is activated.
#To call up the lis t:press the% button.
or
#If th eto p line of thech aracter bar is highligh‐
te d, navigate upwards.
#Select a destination in the list.
#To adopt a destination: select $ G R S W ' H V W L
Q D W L R Q7.
If th ere are se veral listings for a destination,
a list appears.
#Select the destination.
The destination address is shown.
Me thod 2: sear chstep- by-ste p
#Press the% button.
or
#If th eto p line of thech aracter bar is highligh‐
te d, navigate upwards.
The character bar is hidden. & L W \ R U = , 3is
highlighted. Additional ent ryfields, forex am‐
ple, for 3 2 ,, are available.
#Select & L W \ R U = , 3 .
The character bar appears.
#En ter a city or ZIP code.
During destination entr y,suggestions are
made bythe multimedia sy stem. A selection
of destinations appears in a list.
The address may be entered in various
orders, e.g.:
R & L W \ R U = , 3, 6 W U H H W, + R X V H 1 R
A stre et intersection may be entered, if
av ailable.
R 6 W U H H W , & L W \ R U = , 3
R 3 2 ,, e.g. * D V 6 W D W L R Q , & L W \ R U = , 3
% The functions descri bedforth e free sear ch
may be used:
Rswitch tohandwriting recognition
Rswitch tocharacter selection
Multimedia sy stem 24
5
Page 253 of 486
Selectingroute options
Multimedia sy stem:
, 1 D Y L J D W L R Q.À 5 R X W H. $ Y R L G
2 S W L R Q V
Av oiding areas
#Select $ U H D V(→page 261).
Av oiding free ways,fe rries, mo torail trains,
tunnels, unpa vedro ads
#Select Oor deselect ªtheavo id option.
Using tollro ads
#Select 8 V H 7 R O O 5 R D G V .
#Select & D V Kor ( O H F W U R Q L F % L O O L Q J or 2 I I .
The route take s into account roads that
re qu ire the payment of a usage fee (toll).
If 2 I I is selected, tollro ads are not take n into
account.
The selected route options cannot alw ays be
implemented. Therefore, a route may inc ludea
fe rry, for ins tance, eventh ough the ) H U U L H V avoid
option is enabled. A message appears and you
will hear a cor responding message. Using carpool lanes
#Select
1 X P E H U R I 2 F F X S D Q W V L Q W K H 9 H K L F O H.
#Select number.
When using carpool lanes, obser vethe appli‐
cable legal requirements as well as any con‐
ditions per taining towhen and where such
lanes may be used. Carpool lanes may only
be used if cer tain conditions are met.
These route options are not available in every
countr y.
Selecting notifications
Multimedia sy stem:
, 1 D Y L J D
W L R Q.Z 2 S W L R Q V. $ Q Q R X Q F H P H Q W V
#Switch announcements on Oor off ª.R $ Q Q R X Q F H 7 U D I I L F : D U Q L Q J V
The function is not available in all coun‐
tries.
R $ Q Q R X Q F H 6 W U H H W 1 D P H V
The multimedia sy stem announces the
names of thero ads that will follow the
upcoming change of direction.
This function is not available in all coun‐
tries and languages.
Displ aying destination information
Re quirement:
A destination is entered. The route can also
include up tofour intermediate destinations.
Multimedia system:
, 1 D Y L J D W L R Q.¬ ' H V W L Q D W L R Q
#Select , Q W H U P H G L D W H G H V W L Q D W L R Q V.
The following information is displa yed:
RIntermediate destinations and destination
RNa me, addre ss
RRemaining driving dis tance
RTime of ar riva l
Selecting an alternative route
Multimedia sy stem:
, 1 D Y L J D W L R Q.À 5 R X W H
#Select $ O W H U Q D W L Y H 5 R X W H.
The routes are display ed in accordance with
th e setting made in thero ute settings.
Multimedia sy stem 251
Page 270 of 486
Multimedia system:
, 3 K R Q H.á & R Q Q H F W ' H Y L F H
0 R E L O H S K R Q H
This function ensures optimal language quality.
#Highlight the mobile phone in the device list.
#Select ¥.
#Select 5 H F H S W L R Q 9 R O X P H or 7 U D Q V P L V V L R Q
9 R O X P H .
#Setthevo lume.
Fu rther information on there commended recep‐
tion and transmission volume: http://
www.me rcedes-benz.com/connect
Ad justing the call and ringtone volume
Multimedia sy stem:
, 6 \ V W H P.õ $ X G L R
#Select & D O O 9 R O X P H or 5 L Q J H U 9 R O X P H .
#Setthevo lume. St
arting/ stopping mobile phone voice recog‐
nition
Re quirement:
RThe mobile phone is connec tedto the multi‐
media sy stem (→page 266).
St arting mobile phone voice recognition
#Press and hold theó button on the multi‐
function steering wheel for more than one
second.
Yo u can use mobile phone voice recognition.
St opping mobile phone voice recognition
#Press the8 or~ button on the multi‐
function steering wheel.
Calls
Using thete lephone
Multimedia sy stem:
, 3 K R Q H.ª & R Q W D F W V
Making a call
#En ter a number.
#Select ' L D O 1 X P E H U.
The call is made.
Ac cepting a call
#Select $ F F H S W .
Re jecting a call
#Select 5 H M H F W.
Ending a call
#Select =.
Ac tivating functions during a call
#To show all functions, navigate down.
The following functions are available during a
call:
R ( Q G & D O O
R 0 D N H $ G G L W L R Q D O & D O O
R . H \ E R D U G (showtosend DTMF tones)
R 0 L F U R S K R Q H 2 I I or 0 L F U R S K R Q H 2 Q
R 3 U L Y D W H 0 R G H (an activecall in hands-free
mode is transfer redove rto thete lephone)
268
Multimedia sy stem
Page 284 of 486
%The multimedia sy stem usually es tablishes
th e Internet connection automaticall y.Ifth e
multimedia sy stem is not connected tothe
Internet, the Internet connection is es tab‐
lished when an Internet application is used.
Connection status
Overview of connection status
1Display ofexisting connection and reception
fi eld stre ngth of the connected device Displaying
the connection status
Multimedia sy stem:
, 6 \ V W H P.ö & R Q Q H F W L Y L W \
#Select , Q W H U Q H W 6 W D W X V .
% Depending on the means of connection, the
appr oximate data volume transmitte d is dis‐
pla yed. The exact values can be requ ested
from your mobile phone network prov ider.
Mercedes-Benz Apps
Calling up Mercedes-Benz Apps
Re quirements
RRegis terto use Mercedes-Benz Apps.
RConfi rmthege neral term s and conditions.
Multimedia sy stem:
, & R Q Q H F W.Ú 0 % $ S S V
#Select the App.
Fu rther Mercedes-Benz Apps and information
can be obtained at: http://apps.mercedes-
benz.com/apps/ %
The available features are countr y-depend‐
ent.
License fees may be applicable.
Using Mercedes-Benz Apps via voice control
Re quirements
RRegis terto use Mercedes-Benz Apps.
RConfi rmthege neral term s and conditions.
RThe o symbol indicates that a Mercedes-
Benz App can be used via voice control.
#Call up the Mercedes-Benz App
(→page 282).
The basic menu forth e App is displa yed.
#To use voice control: select o / D Q J X D J H.
#Sayyour question or command.
% Voice control is not available in all countries
and languages.
282 Multimedia sy stem