2018 MAZDA MODEL MX-5 audio

tBejöv
 hívás fogadása
Bejöv
 hívás esetén megjelenik a bejöv
 hívásról értesít
 képerny
. Az „Értesítés bejöv

hívásról” beállításnak bekapcsolva kell lennie.
Lásd a Kommunikációs beállítások c. részt, 5-91. oldal.
A hívás fogadásához nyomja meg a hívásfogadás gombot az audio vezérl
kapcsolón, vagy
válassza ki a
Válasz elemet a képerny
n.
A hívás elutasításához nyomja meg a hívás befejezése gombot az audio vezérl
kapcsolón
vagy válassza ki az
Elutasítás elemet a képerny
n.
Fennálló hívás esetén az alábbi ikonok jelennek meg a képerny
n. A megjelen
 ikonok a
használat feltételeit
l függnek.
Ikon Funkció
A Kommunikáció menü megjelenítése.
Hívás befejezése.
Hívástovábbítás a kihangosítóról a mobiltelefonra
A Bluetooth® egység és az eszköz (mobiltelefon) között a kommunikáció megszakad, és a
bejöv
 hívás az eszközön (mobiltelefonon) normál hívássá alakul át.
Hívásátadás készülékr
l (mobiltelefonról) a kihangosítóra
Az eszközök (mobiltelefonok) közötti kommunikáció átirányítható a Bluetooth® kihango-
sítóra.
Némítás
Hívás közben a mikrofon elnémítható.
Újra kiválasztva a némítás kikapcsol.
3 résztvev
s konferenciahívás kezdeményezéséhez válassza ki a névjegyeket:Hívásnapló: Megjelenik a híváslista.Névjegyek: Megjelenik a telefonkönyv.Tárcsázás: Megjelenik a telefonbillenty
&zet. Gépelje be a telefonszámot.
El
fordulhat, hogy az eszköz a szerz
dés tartalma miatt nem használható.
A hívás a 3 résztvev
s konferencia felépítéséhez tartásba kerül.
El
fordulhat, hogy az eszköz a szerz
dés tartalma miatt nem használható.
Átváltás a tartásban lév
 hívásra.
DTMF (kétszeres tónusú többfrekvenciás jel) adatátvitel
Ezt a funkciót akkor használhatja, ha DTMF adatátvitelt használ a telefonbillenty
&zettel.
A DTMF adatátvitel vev
je általában egy otthoni telefon üzenetrögzít
je vagy egy cég au-
tomatikus ügyfélszolgálata.
Adja meg a telefonszámot a telefonbillenty
&zet segítségével.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-86

Hangfelismerés
tAlapvet
 m
&veletek
A hangfelismerés aktiválása
Nyomja meg a beszélgetés gombot.
A hangfelismerés használatának
befejezése
Használja az alábbi módszerek
valamelyikét:
•Nyomja meg a hívás befejezése gombot.
•Mondja: „Cancel” (Kikapcsolás).
•M
&ködtesse a vezérl
kapcsolót vagy a
középs
 kijelz
t (csak a járm
& álló
helyzetében).
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
m
&ködéshez)
Nyomja meg, és engedje fel a beszélgetés
gombot.
Hangfelismeréssel kapcsolatos
hibaelhárítás
Ha nem ért egy kezelési módot a
hangfelismerés üzemmódban, mondja ki
„Tutorial” (Oktatóanyag) vagy „Help”
(Súgó).
A parancsok bármikor használhatók a
hangfelismerés során
A „Go Back” (Visszalépés) és a „Cancel”
(Kikapcsolás) parancs bármikor kiadható a
hangfelismerés használata közben.
Visszatérés az el
z
 m
&velethez
Hangfelismer
 módban az el
z

m
&velethez való visszatéréshez mondja ki
a „Go Back” (Visszalépés) parancsot.
Kikapcsolás
Hangfelismerés módban a
Bluetooth
®-kihangosító rendszer
készenléti üzemmódba kapcsolásához
mondja ki a „Cancel” (Kikapcsolás)
parancsot.
A hangfelismerési arány és a
hangmin
ség szinten tartásához az
alábbi el
vigyázatossági szabályokat be
kell tartani:
•A hangfelismerés nem m
&ködik,
amikor hangirányítási üzenet vagy a
sípoló hang hallható. A
parancskiadásával várja meg, amíg a
hangirányítási üzenet vagy a sípoló
hang befejez
dik.
•A telefonhoz kapcsolódó utasítások csak
akkor elérhet
ek, ha telefonkészüléke
Bluetooth
® kapcsolatban áll a
gépkocsival. A telefonhoz kapcsolódó
utasítások kiadása el
tt ellen
rizze,
hogy telefonkészüléke Bluetooth
®
kapcsolatban áll a gépkocsival.
•A zenelejátszással kapcsolatos
utasítások, például a Play Artist (el
adó
számainak lejátszása) és Play Album
(album lejátszása) csak USB audio
módban m
&ködik.
•Ne beszéljen túlságosan lassan vagy
hangosan.
•Beszéljen tisztán, és ne álljon meg a
szavak vagy számok között.
•A hangfelismer
 nem képes
dialektusokat vagy a megadottól eltér

szórendet felismerni. Használja a
parancsoknál megadott szórendet.
•Nem szükséges a mikrofon felé
fordulnia, vagy odahajolnia. Adja ki
hangos parancsait a normál vezetési
pozícióban.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-92

tHangparancsok listája
Hangparancs
A beszéd gomb megnyomása után az alábbi utasítás kimondásával m
&ködtethet
 a
hangrendszer vagy a navigáció. A zárójelben – () – lev
 utasítás elhagyható. A kívánt név és
szám kapcsos zárójelben – {} – látható.
Standard parancs
Hangparancs Funkció
Help A használható parancsok megtekintése.
Tutor ialAz alapvet
 hangparancsok és a rendszer használati módjainak meg-
tekintése.
(Navigate/Take me/Drive) Home Otthoni cím beállítása úti célként.
Kommunikációval (telefonnal) kapcsolatos parancsok
Hangparancs Funkció
Call {név a telefonkönyvben} (mobile/
home/work/other)
Példa: „Call John Mobile”A letöltött telefonkönyvben szerepl
 névjegy hívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése cím
& rész, 5-82. oldal.
RedialAz utoljára hívott szám ismételt felhívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése cím
& rész, 5-82. oldal.
CallbackAz utolsó beérkez
 hívás visszahívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése cím
& rész, 5-82. oldal.
Szórakoztatórendszerrel (hangrendszer) kapcsolatos parancsok
Hangparancs FunkcióVonatkozó hangfor-
rás
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)Hangforrás átváltása BT audióra.
A parancsok, pl. FM, AM, vagy USB használatával is
átválthat más hangforrásokra.Mind
Play Artist {el
adó neve} A kért el
adó számainak lejátszása. USB
Navigációval kapcsolatos parancs*
A navigáció képerny
jén elérhet
 hangparancsokkal kapcsolatos információkért tekintse
meg a navigációs rendszer saját kézikönyvét.
MEGJEGYZÉS
•A specifikációktól függ
en egyes utasítások nem adhatók ki.
•Az eszköz csatlakozási állapotától és a használati körülményekt
l függ
en egyes
utasítások nem adhatók ki.
•Az itt bemutatott utasítások csupán példák a kiadható utasításokra.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-94*Egyes modelleken.

MEGJEGYZÉS
•A készülék operációs rendszerének frissítésekor a párosítási információk törl
dhetnek. Ha
ez történik, párosítsa újra a Bluetooth
® egységet.
•Ha olyan készüléket párosít újra, ami már korábban párosításra került a gépkocsihoz, a
mobilkészüléken el
ször törölje a párosított „Mazda” eszközt, ezután indítsa el a
Bluetooth
® keresést a mobilkészüléken, és párosítsa az újonnan észlelt „Mazda” eszközt.
•Miel
tt elkezdi az eszköz párosítását, ellen
rizze, hogy be van-e kapcsolva az eszköz és a
gépkocsi Bluetooth
® funkciója.
•Ha a Bluetooth®-kompatibilis eszközöket a következ
 helyeken vagy körülmények esetén
használják, el
fordulhat, hogy a Bluetooth
®-kapcsolat létrehozása nem lehetséges.
•Az eszköz a középs
 kijelz
 által nem látható helyen található, például egy ülés alatt
vagy mögött, vagy a keszty
&tartóban.
•Az eszköz valamilyen fémtárggyal vagy testrésszel érintkezik, vagy ezek valamelyike
takarja.
•Az eszközt energiatakarékos üzemmódra állították.
•Akár több Bluetooth®-kompatibilis eszközt is használhat egyszerre a
Bluetooth
®-kihangosítóhoz és a Bluetooth® audio funkcióhoz. Az „A” eszközt például
csatlakoztathatja Bluetooth
®-kihangosítóként, míg a „B” eszközt
Bluetooth
®-audioeszközként. Két eszköz egyidej
& használata esetén azonban a következ
k
fordulhatnak el
.
•Megszakad az egyik eszköz Bluetooth®-kapcsolata.
•Zajos lesz a kihangosítás.
•A kihangosítás lassan m
&ködik.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-100

•Ha a CD-lemezt fejjel lefelé helyezi be,
akkor a lejátszó kiadja azt. El
fordulhat,
hogy a lejátszó kidobja a koszos/hibás
CD-ket.
•Ne tegyen be tisztítólemezeket a
CD-lejátszóba.
•Ne tegyen be olyan lemezt, amelyre
matrica van ragasztva.
•El
fordulhat, hogy a lejátszó azok
m
&szaki karakterisztikája, karcolt,
koszos állapota vagy a lejátszó
lencséjének koszos, párás állapota miatt
a lejátszó nem játszik le bizonyos
számítógépen vagy CD felvev
n megírt
CD-R/CD-RW lemezeket.
•Ha a CD-R/CD-RW lemezek nagy
h
mérsékletnek vannak kitéve vagy
közvetlenül a napon álló járm
&ben
tárolja azokat, akkor károsodhatnak és
lejátszhatatlanná válhatnak.
•700 MB-nál nagyobb kapacitású CD-R/
CD-RW lemezeket nem lehet lejátszani.
•El
fordulhat, hogy a lejátszó a CD-író
szoftver írási beállításai miatt nem képes
bizonyos számítógépen megírt CD-ket
lejátszani. (A részletekért vegye fel a
kapcsolatot a viszonteladóval, akit
l a
szoftvert beszerezte.)
•El
fordulhat, hogy a zene (CD-DA)
lejátszása közben a CD-R/CD-RW-re írt
bizonyos szöveges adatokat, pl. címeket
nem lehet megjeleníteni.
•CD-RW esetén a behelyezés és a
lejátszás megkezdése közötti id

hosszabb, mint egy CD vagy CD-R
esetében.
•Figyelmesen olvassa végig a CD-R/
CD-RW használati utasítását.
•Ne használjon olyan lemezeket,
amelyeken ragasztószalag, félig levált
matrica, vagy egyéb ragasztóanyag lóg
ki a CD szélein. Továbbá ne használjon
olyan lemezeket, amelyekre
kereskedelemben kapható CD-R
matricát ragasztottak. El
fordulhat,
hogy a lejátszó nem tudja kiadni a
lemezt, ami m
&ködési hibát okoz.
tTippek az MP3-lejátszó
m
&ködtetéséhez
Az MP3 az MPEG Audio Layer 3
kifejezés rövidítése, amely egy
szabványos hangtömörítési eljárás, amit az
ISO
*1 munkacsoport (MPEG) hozott létre.
Az MP3 használata lehet
vé teszi a
hangadatok tömörítését az eredeti méret
kb. tizedére.
A lejátszó a (.mp3) kiterjesztés
& fájlokat
MP3-fájlokként játssza le.
*1 International Organisation for
Standardisation (Nemzetközi
Szabványügyi Szervezet)
VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Függelék
5-107

MEGJEGYZÉS
A jelen termék forgalmazása csak privát,
nem üzleti célú használatra szóló
jogosultságot biztosít, és nem foglal
magában sem közvetlenül sem közvetve
semmilyen jogosultságot bármilyen üzleti
célú (anyagi haszonnal járó) valós idej
&
közvetítésre (földi, m
&holdas vagy
bármilyen média által), internetes
m
&sorszórásra, intraneten és/vagy egyéb
hálózaton, vagy bármilyen egyéb
elektronikai tartalomközvetít

rendszerben, mint pl. a pay-audio vagy
audio-on-demand alkalmazásokban. A
fentiekben leírt célokra való felhasználás
külön engedélyt igényel. A részletekért
forduljon a http://www.mp3licensing.com
weboldalhoz.
•Ez a hangrendszer CD-R/CD-RW/
CD-ROM hordozókra rögzített
MP3-fájlok lejátszására képes.
•Egy MP3-fájl elnevezésekor ne felejtse
el hozzáadni az MP3 fájlkiterjesztést
(.mp3).
•A kijelz
n megjeleníthet
 karakterek
száma véges.
tTippek WMA lejátszásához
A WMA a Windows Media*1 Audio
rövidítése, amely a Microsoft
*1 által
használt tömörített hangformátum.
Segítségével a hangadatokat nagyobb
tömörítési aránnyal lehet létrehozni és
tárolni, mint az MP3 esetében.
A lejátszó a (.wma) kiterjesztés
& fájlokat
WMA-fájlokként játssza le.
*1 A Windows Media és a Microsoft a
Microsoft Corporation U.S. bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban és
más országokban.

VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
•El
fordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelel
en megírt
WMA-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthet
k
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerét
l,
verziószámától, a szoftvert
l vagy a
beállításoktól függ
en el
fordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhet
.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá a
„.wma” kiterjesztést, és úgy másolja a
lemezre/pendrive-ra.
tTippek AAC lejátszásához
Az AAC az Advanced Audio Coding
(fejlett hangkódolás) rövidítése, amely egy
szabványos hangtömörítési eljárás, amit az
ISO
*1 munkacsoport (MPEG) hozott létre.
Segítségével a hangadatokat nagyobb
tömörítési aránnyal lehet létrehozni és
tárolni, mint az MP3 esetében.
A lejátszó az (.aac
*2/.m4a/.wav*2)
kiterjesztéseket AAC fájlokként játssza le.
VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Függelék
5-108

Biztosítékok
Járm
&vének elektromos rendszerét
biztosítékok védik.

Ha valamelyik lámpa, tartozék vagy
vezérl
 nem m
&ködik, ellen
rizze az adott
áramkör biztosítékát. Ha a biztosíték kiég,
a bels
 eleme megolvad.

Ha ugyanaz a biztosíték ismét kiég, ne
használja a hozzá tartozó rendszert, és
forduljon szakm
&helyhez; mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
tBiztosíték cseréje
Biztosíték cseréje a járm
& bal oldalán
Ha az elektromos rendszer nem m
&ködik,
el
ször a járm
& bal oldali biztosítékait
ellen
rizze.

1. Ellen
rizze, hogy a gyújtáskapcsoló és
más kapcsolók ki vannak-e kapcsolva.
2. Nyissa ki a biztosítéktábla fedelét.
3. Húzza ki egyenesen a biztosítékot a
mellékelt biztosítékfogóval, amelyet a
motortérben lév
 biztosítéktáblán talál.
4. Ellen
rizze a biztosítékot, és ha
kiégett, cserélje ki.
NormálKiégett
5. Tegyen be az eredetivel megegyez

amperszámú új biztosítékot, és
ügyeljen arra, hogy az szorosan
illeszkedjen. Ha nem illeszkedik
szorosan, szakemberrel szereltesse be.
Mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
Ha nincs tartalék biztosítéka, vegyen
kölcsön egy ugyanolyan besorolású
biztosítékot egy másik áramkörr
l,
amely a járm
& m
&ködéséhez nem
annyira lényeges, például az AUDIO
(Hangrendszer) vagy az OUTLET
(Kimenet) áramkörb
l.
VIGYÁZAT
Biztosítékot mindig eredeti Mazda vagy
azzal egyenértékű ugyanolyan
besorolású biztosítékra cseréljen.
Ellenkező esetben károsodhat az
elektromos rendszer.
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzend
 karbantartás
6-50

tBiztosítéktábla leírása
Biztosítéktábla (motortér)
LEÍRÁSBIZTOSÍTÉK BESO-
ROLÁSAVÉDETT ÖSSZETEV

1 ENG IG3 5 AŠ
2 ENG IG2 5 AŠ
3 HORN2 7,5 A Kürt
4 C/U IG1 15 A Különböz
 áramkörök védelmére
5 ENG IG1 7,5 A Motorvezérl
 rendszer
6ŠŠ Š
7 INTERIOR 15 A Mennyezeti lámpa
8
ENG
B7,5 A Motorvezérl
 rendszer
9 AUDIO2 15 A Hangrendszer
10 METER1 10 A M
&szercsoport
11 SRS1 7,5 A Légzsák
12ŠŠ Š
13 RADIO 7,5 A Hangrendszer
14 ENGINE3 20 AŠ
15 ENGINE1 10 A Motorvezérl
 rendszer
16 ENGINE2 15 A Motorvezérl
 rendszer
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzend
 karbantartás
6-52