2018 MAZDA MODEL CX-5 ECO mode

tManutenzione delle parti in plastica
AVVERTENZA
Non usare agenti abrasivi.
A seconda degli ingredienti, questo genere
di prodotti potrebbe causare
scoloramento, macchie, incrinature o
spelature.
tManutenzione pannello superiore
cruscotto (Rivestimento morbido)
Per la superficie in rivestimento morbido
viene usato materiale estremamente
morbido. Se la superficie in rivestimento
morbido viene sfregata con forza con un
panno asciutto, si potrebbero lasciare dei
graffi biancastri sulla superficie
danneggiandola.
1. Pulire la zona interessata da sporco con
un panno morbido imbevuto di
detergente delicato (circa 5%) diluito
con acqua.
2. Rimuovere i residui di detergente
usando un panno imbevuto con acqua
pura e strizzato a dovere.
tManutenzione Active Driving
Display
*
Tipo su parabrezza
Alla pellicola parapolvere è applicato un
rivestimento. Per la pulizia, non usare
strofinacci duri o ruvidi, né detergenti.
Inoltre, se l'Active Driving Display viene a
contatto con un solvente chimico, pulirlo
immediatamente. Si potrebbe danneggiare
la pellicola parapolvere e graffiare il
rivestimento della superficie. Usare un
panno morbido e sottile come quelli usati
per pulire gli occhiali.
NOTA
Si raccomanda l'uso di aria compressa per
pulire la pellicola parapolvere.
Tipo ad apertura automatica
Alle superfici del combinatore e dello
specchietto vi è applicato un rivestimento
speciale. Per la pulizia, non usare
strofinacci duri o ruvidi, né detergenti.
Usare un panno morbido e dalla grana
fine.
Se del solvente chimico finisce sul
combinatore o sulla superficie dello
specchietto, rimuoverlo immediatamente.
In caso contrario, si potrebbero verificare
danni al combinatore e allo specchietto e
graffi al rivestimento della superficie.
Manutenzione e cura
Cura dell'estetica
*Alcuni modelli.6-73

Segnalazione Spia
(Rossa)
Spia luminosa ri-
chiesta azionamento
pedale freno
*
Quando lampeggia soltanto
Lampeggia se c'è la possibilità che il veicolo non venga tenuto in posizione di arresto dal-
la funzione AUTOHOLD, per esempio se la pendenza è molto ripida. Premere il pedale
del freno e tenerlo premuto.
Quando lampeggia e contemporaneamente si attiva la segnalazione acustica
La spia luminosa lampeggia e la segnalazione acustica si attiva per cinque secondi circa
qualora ci sia un problema con il sistema. Se la spia luminosa lampeggia e la segnalazione
acustica si attiva, premere immediatamente il pedale del freno e arrestare il veicolo usan-
do la funzione AUTOHOLD, quindi contattare un riparatore specializzato; noi raccoman-
diamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
ATTENZIONE
Premere immediatamente il pedale del freno se la spia luminosa lampeggia e la segnala‐
zione acustica si attiva mentre è in uso la funzione AUTOHOLD:
Poiché la funzione AUTOHOLD viene annullata forzatamente, il veicolo potrebbe muoversi
inaspettatamente e causare un incidente.
Indicazione/indica-
tore luminoso freno
di stazionamento
elettrico (Indicazio-
ne/indicatore lumi-
noso EPB)La spia ha le seguenti funzioni:
Ispezione spia/indicatore luminoso freno di stazionamento
La segnalazione luminosa si accende quando il freno di stazionamento elettrico (EPB) è
inserito e l'accensione è commutata su START o ON. Si spegne quando viene rilasciato il
freno di stazionamento elettrico (EPB).
Quando la segnalazione luminosa è accesa
Se la segnalazione luminosa rimane accesa anche se si rilascia l'interruttore del freno di
stazionamento elettrico (EPB), consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando la segnalazione luminosa lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia se il freno di stazionamento elettrico (EPB) è mal-
funzionante. Se la segnalazione luminosa lampeggia anche se si aziona l'interruttore del
freno di stazionamento elettrico (EPB), consultare un riparatore specializzato; noi racco-
mandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-38*Alcuni modelli.

Segnalazione Spia
(Lampeggio)
Spia luminosa siste-
ma di monitoraggio
pressione pneumati-
ci
*
Se il sistema monitoraggio pressione pneumatici ha un problema, la spia luminosa pres-
sione pneumatici lampeggia. Far controllare il veicolo al più presto da un riparatore spe-
cializzato, noi raccomandiamo un Riparatore Autorizzato Mazda.
ATTENZIONE
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia,
oppure si sente la segnalazione acustica, diminuire immediatamente la velocità del veicolo
ed evitare manovre e frenate improvvise:
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia
oppure si sente la segnalazione acustica, è pericoloso guidare ad alte velocità o eseguire
manovre o frenate improvvise. La guidabilità del veicolo potrebbe peggiorare, rischiando di
provocare un incidente.
Per stabilire l'entità della perdita d'aria, parcheggiare in un posto sicuro in cui si possa con‐
trollare visivamente la condizione dello pneumatico e verificare se l'aria rimasta permette
di raggiungere un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Ripara‐
tore Autorizzato Mazda o ad un gommista.
Non ignorare la spia luminosa TPMS:
Ignorare la spia luminosa TPMS è pericoloso, anche se si conosce il motivo per cui si è acce‐
sa. Risolvere il problema il più presto possibile prima che la situazione peggiori; si potrebbe
verificare la rottura dello pneumatico con il conseguente rischio di gravi incidenti.
(Ambra)
Spia indicazione
chiave
*
Viene visualizzato "Sistema telecomando porte malfunzionante"
Questo messaggio viene visualizzato se il sistema telecomando porte senza chiave e av-
viamento a pulsante è malfunzionante.
Consultare un tecnico specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
AVVERTENZA
Se viene indicato il messaggio o l'indicatore luminoso (ambra) del pulsante di avviamento
lampeggia, il motore potrebbe non avviarsi. Se non si riesce ad avviare il motore, provare
ad avviarlo ricorrendo alla procedura di avviamento di emergenza, quindi rivolgersi a un
riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore in caso d'emergenza a pagina 4-11.
Viene visualizzato "Impostare l'alimentazione su OFF"
Questo messaggio viene visualizzato quando la porta del conducente viene aperta senza
disinserire l'accensione.
Viene visualizzato "Chiave non trovata"
Questo messaggio viene visualizzato quando una qualsiasi delle seguenti operazioni viene
eseguita con la chiave fuori dal raggio operativo o in zone all'interno dell'abitacolo in cui
è difficile rilevarla.
•Il pulsante di avviamento viene premuto con l'accensione disinserita•L'accensione viene inserita•Tutte le porte vengono chiuse senza aver disinserito l'accensione
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-41

Segnalazione Spia
(Rossa)
(Si accende)
Spia luminosa chia-
ve
*
Se si manifesta qualche malfunzionamento nel sistema di telecomando porte senza chiave,
si accende di luce fissa.
AV V E R T E N Z A
Se la spia luminosa chiave si accende o l'indicatore luminoso (ambra) del pulsante di avvia‐
mento lampeggia, il motore potrebbe non avviarsi. Se non si riesce ad avviare il motore,
provare ad avviarlo ricorrendo alla procedura di avviamento di emergenza, quindi rivolger‐
si a un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autoriz‐
zato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore in caso d'emergenza a pagina 4-11.
Indicatore luminoso
veicolo protettoSe il motore non va in moto usando la chiave corretta e l'indicatore luminoso di veicolo
protetto rimane acceso o lampeggia, provare quanto segue:
Verificare che la chiave sia all'interno del raggio d'azione per la trasmissione del segnale.
Commutare l'accensione su OFF e riavviare il motore. Se dopo il terzo tentativo il motore
non si è ancora avviato, contattare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di ri-
volgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
(Ambra)
Spia luminosa
i-stop
*
Quando la segnalazione luminosa è accesa
In caso si verifichino le condizioni di cui sotto, nel sistema potrebbe essere insorto un pro-
blema. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di ri-
volgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa non si accende quando l'accensione viene commutata su ON.•La segnalazione luminosa continua a rimanere accesa anche se si preme l'interruttore
i-stop OFF mentre il motore è in funzione.
Quando la segnalazione luminosa lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia in continuazione se si verifica un malfunzionamento
nel sistema. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Spia indicazione
i-ELOOP*
L’indicazione luminosa si accende se si verifica un malfunzionamento nel sistema
i-ELOOP. Consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-42*Alcuni modelli.

Segnalazione Spia
Spia indicazione/
spia luminosa ridu-
zione catalitica se-
lettiva (Spia indica-
zione/spia luminosa
SCR)
*
Se la segnalazione luminosa è accesa
La quantità di AdBlue® è bassa o ne è stata aggiunta una quantità eccessiva. Controllare il
messaggio indicato sul display e consultare un riparatore specializzato; noi raccomandia-
mo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se si continua a guidare il veicolo con la spia luminosa SCR accesa, la velocità veicolo
potrebbe venir limitata.
Se la segnalazione luminosa lampeggia
C'è un problema al sistema SCR o la quantità rimanente di AdBlue® è estremamente bas-
sa. Controllare il messaggio indicato sul display e far ispezionare il veicolo da un ripara-
tore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
AVVERTENZA
Se si continua a guidare il veicolo con la spia luminosa SCR lampeggiante, il veicolo potreb‐
be arrestarsi. Se la spia luminosa SCR lampeggia, far ispezionare immediatamente il veico‐
lo da un tecnico specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizza‐
to Mazda.
(Ambra)
Spia luminosa siste-
ma controllo abba-
glianti (spia lumino-
sa sistema HBC)
*
La segnalazione luminosa rimane accesa se si verifica un problema nel sistema. Far con-
trollare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se il campo visivo della telecamera controllo abbaglianti (FSC) viene compromesso du-
rante condizioni climatiche avverse (come pioggia, nebbia e neve) e il parabrezza è spor-
co, la spia indicazione/spia luminosa del sistema controllo abbaglianti (sistema HBC) po-
trebbe visualizzarsi/accendersi. Tuttavia tutto ciò è normale.
(Ambra)
Spia luminosa fari a
LED adattativi (Spia
luminosa ALH)
*
La segnalazione luminosa rimane accesa se si verifica un problema nel sistema. Far con-
trollare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se il campo visivo della telecamera controllo abbaglianti (FSC) viene compromesso du-
rante condizioni climatiche avverse (come pioggia, nebbia e neve) e il parabrezza è spor-
co, la spia indicazione/spia luminosa dei fari a LED adattativi (ALH) potrebbe visualiz-
zarsi/accendersi. Tuttavia tutto ciò è normale.
Spia indicazione
monitoraggio punto
cieco (Spia indica-
zione BSM)
*
Questa segnalazione luminosa si accende se si verifica un malfunzionamento nel monito-
raggio punto cieco (BSM). Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se si percorrono strade poco trafficate per cui i veicoli che i sensori radar devono rileva-
re sono rari, il sistema potrebbe andare in pausa. Tuttavia tutto ciò è normale.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-43

Segnalazione Spia
Indicatore luminoso
monitoraggio punto
cieco OFF (indicato-
re luminoso BSM
OFF)
*
In caso si verifichino le condizioni di cui sotto, nel sistema potrebbe essere insorto un pro-
blema.
Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa non si accende quando l'accensione viene commutata su ON.•La segnalazione luminosa rimane accesa anche quando il sistema monitoraggio punto
cieco (sistema BSM) è operativo.
•La segnalazione luminosa si accende durante la guida.
NOTA
Se si percorrono strade poco trafficate per cui i veicoli che i sensori radar devono rileva-
re sono rari, il sistema potrebbe andare in pausa [l'indicatore luminoso monitoraggio
punto cieco OFF (indicatore luminoso BSM OFF) nel quadro strumenti si accende]. Tut-
tavia tutto ciò è normale.
(Ambra)
Spia indicazione al-
lertamento attenzio-
ne conducente (Spia
indicazione DAA)
*
Il messaggio viene visualizzato quando si verifica un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda.
(Ambra)
Spia indicazione re-
golatore di velocità
con sensore radar
Mazda (Spia indica-
zione MRCC)
*
Il messaggio viene visualizzato quando si verifica un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda.
(Ambra)
Spia indicazione re-
golatore di velocità
con sensore radar
Mazda con funzione
Stop & Go (Spia in-
dicazione MRCC
con funzione Stop &
Go)
*
Il messaggio viene visualizzato quando si verifica un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-44*Alcuni modelli.

Segnalazione Spia
(Ambra)
Spia indicazione si-
stema assistente
mantenimento corsia
(LAS) e sistema di
segnalazione cambio
corsia (LDWS)
*
Il messaggio viene visualizzato quando si verifica un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda.
Il sistema non è operativo quando è visualizzato il messaggio di avvertimento.
AVVERTENZA
¾Usare sempre pneumatici di dimensioni appropriate e della stessa marca, dello stesso ti‐
po e con lo stesso disegno del battistrada per tutte e quattro le ruote. Inoltre, non utiliz‐
zare sullo stesso veicolo pneumatici con sensibile
differenza di usura del battistrada. Se si
usano pneumatici impropri come indicato sopra, il sistema potrebbe non operare nor‐
malmente.
¾Quando si usa un ruotino di scorta d'emergenza, il sistema potrebbe non operare nor‐
malmente.
Spia luminosa fari a
LEDQuesta segnalazione luminosa si accende se si verifica un malfunzionamento nei fari a
LED. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di ri-
volgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
tAzione da intraprendere
Intraprendere l'azione appropriata e verificare che la spia luminosa si spenga.
Segnalazione Spia Azione da intraprendere
(Ambra)
Spia luminosa suppor-
to intelligente di frena-
ta/supporto intelligente
di frenata in città (spia
luminosa SBS/SCBS)
*
La segnalazione luminosa si accende quan-
do il parabrezza o il sensore radar sono
sporchi o in caso di malfunzionamento nel
sistema.Verificare il motivo dell'accensione della
spia luminosa sul display centrale.
Se la spia luminosa si è accesa perché il
parabrezza è sporco, pulire il parabrezza.
Se la spia luminosa si è accesa perché il
sensore radar è sporco, pulire l'emblema
frontale.
Se i motivi sono altri, far controllare il
veicolo da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Ripa-
ratore Autorizzato Mazda.
Spia indicazione/spia
luminosa riserva car-
buranteLa segnalazione luminosa si accende quan-
do il carburante residuo corrisponde a circa
9,0 L.NOTA
La tempistica di accensione della segnala-
zione luminosa può variare in quanto in
carburante all'interno del serbatoio si muo-
ve a seconda delle condizioni di guida e
della postura del veicolo.Aggiungere carburante.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-45

•Per consentire il corretto funzionamento
del sensore destinato a rilevare il peso
sul sedile del passeggero anteriore, non
mettere cuscini sul sedile. Il cuscino
aggiunto potrebbe interferire nel
corretto funzionamento del sensore.
•Se il sedile del passeggero anteriore è
occupato da un bambino piccolo, è
possibile che la spia acustica non si
attivi.
Sedile posteriore
*
La spia acustica suona solamente quando
una cintura viene slacciata dopo che è
stata allacciata.
tSpia acustica di accensione non
commutata su OFF (STOP)
Modelli Europei
Se la porta del conducente viene aperta
con l'accensione commutata su ACC,
all'interno dell'abitacolo si attiva una
segnalazione acustica che si ripete per 6
volte per avvertire il conducente che
l'accensione non è stata commutata su
OFF (STOP). In questa condizione, il
sistema telecomando porte non funziona, il
veicolo non può essere bloccato e si
scarica la batteria.
Eccetto modelli Europei
Se la porta del conducente viene aperta
con l'accensione commutata su ACC, si
attiva una segnalazione acustica continua
all'interno dell'abitacolo che avverte il
conducente che l'accensione non è stata
commutata su OFF (STOP). In questa
condizione, il sistema telecomando porte
non funziona, il veicolo non può essere
bloccato e si scarica la batteria.
tSpia acustica di chiave rimossa dal
veicolo
Veicoli con funzione telecomando senza
chiave avanzata
Se la chiave viene rimossa dal veicolo
mentre l'accensione non è commutata su
OFF e tutte le porte sono chiuse, la spia
acustica che si avverte all'esterno del
veicolo suona 6 volte, la spia acustica che
si avverte all'interno del veicolo suona 6
volte e la spia luminosa chiave (rossa) nel
quadro strumenti lampeggia in
continuazione per avvertire il conducente
che l'accensione non è stata commutata su
OFF.
Veicoli senza funzione telecomando
senza chiave avanzata
Se la chiave viene rimossa dal veicolo
mentre l'accensione non è commutata su
OFF e tutte le porte sono chiuse, si avverte
una spia acustica nell'abitacolo per 6 volte
e la spia luminosa chiave (rossa) nel
quadro strumenti si accende in
continuazione per avvertire il conducente
che l'accensione non è stata commutata su
OFF.
NOTA
Dato che la chiave utilizza onde radio a
bassa intensità, la spia chiave rimossa dal
veicolo potrebbe attivarsi quando la
chiave viene tenuta insieme ad un oggetto
metallico o si trova in una zona dove la
ricezione del segnale è debole.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-56*Alcuni modelli.