2018 MAZDA MODEL 6 spárováni telefonu
[x] Cancel search: spárováni telefonuPage 552 of 919
P íprava Bluetooth®*
tP íprava hands-free sady
Bluetooth
®
Nastavení párovacího kódu
ýty místný párovací kód pot ebný pro
registraci mobilního telefonu (spárování)
je možné nastavit p edem.
POZNÁMKA
Po þáte þní nastavená hodnota je „0000”.
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva:„Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb r telefonu nebo výb r
p ehráva þe hudby).
4.ekn te: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6.ekn te: [Pípnutí] „Set pin code
(Nastavit kód PIN)“
7.Výzva: „Your current pin code is
XXXX (Váš aktuální kód PIN je
XXXX). Do you want to change it to
a different pairing pin code (Chcete ho
zm nit na jiný párovací kód)?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please say a 4-digit pairing
code (ekn te prosím þty místný
párovací kód).“
10.ekn te: [Pípnutí] „YYYY“
11.Výzva: „YYYY is this correct? (Je
YYYY správn ?)“
12.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
13. Pokud „Yes (Ano)“, pokra þujte
krokem 14. Pokud „No (Ne)“, vra"te
se na krok 9.
14.Výzva: „Your new pairing pin code is
YYYY (Váš nový párovací kód PIN je
YYYY). Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system (Tento kód použijte p i
spárování za ízení se systémem
hands-free). Do you want to pair
a device now? (Chcete nyní spárovat
za ízení?)“
15.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
16. Pokud „Ano“, systém p ejde do režimu
registrace za ízení. Pokud „No (Ne)“,
systém se vrátí do pohotovostního
stavu.
tSpárování za ízení (hands-free
Bluetooth
®)
Aby bylo možné používat hands-free sadu
Bluetooth
®, musí být za ízení využívající
technologii Bluetooth
® spárováno
s hands-free jednotkou, a to pomocí
následujícího postupu.
Maximáln sedm za ízení v þetn
audioza ízení Bluetooth
® a mobilních
telefon$ hands-free je možné spárovat pro
jedno vozidlo.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-38*N které modely.
Page 553 of 919
POZNÁMKA
•Za ízení je možné spárovat pouze tehdy,
když vozidlo stojí. Pokud se dá vozidlo
do pohybu, bude postup párování
ukon þen. Párování p i ízení je
nebezpe þné - proto spárujte svá za ízení
d íve, než se rozjedete. P ed párováním
zaparkujte vozidlo na bezpe þném míst .
•Pokud za ízení Bluetooth® již bylo
spárováno s vozidlem jako audioza ízení
Bluetooth
®, není nutné jej znovu
spárovat p i použití za ízení jako
hands-free mobilní telefon. A naopak,
není nutné ho spárovat znovu jako
audioza ízení Bluetooth
®, pokud již bylo
spárováno jako mobilní telefon
hands-free.
•Protože komunika þní rozsah za ízení
vybaveného technologií Bluetooth
® je
p ibližn 10 metr$, pokud se n jaké
za ízení nachází ve vzdálenosti do 10 m
od vozu, m$že být detekován/neúmysln
spárován sou þasn s jiným za ízením.
1. Aktivujte aplikaci Bluetooth
® na
za ízení.
POZNÁMKA
Pokyny k použití za ízení najdete
v jeho návodu k obsluze.
2. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
3.ekn te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
4.Výzva:„Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb r telefonu nebo výb r
p ehráva þe hudby).
5.ekn te: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
6.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
7.ekn te: [Pípnutí] „Pair (Spárovat)“
8.Výzva: „Start the pairing process on
your Bluetooth
® device (Zahajuji
proces spárování na Vašem za ízení
Bluetooth
®). Your pin code is 0000
(XXXX) (Váš kód PIN je 0000
(XXXX)). Input this on your
Bluetooth
® device (Zadejte ho do
svého za ízení Bluetooth
®). See device
manual for instructions (Pokyny viz
návod k za ízení).“
9. Na za ízení provete hledání za ízení
Bluetooth
® (periferní za ízení).
POZNÁMKA
Pokyny k použití za ízení najdete
v jeho návodu k obsluze.
10. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu
za ízení nalezených za ízením.
11. Zadejte 4místný párovací kód do
za ízení.
12.Výzva: „Please say the name of the
device after the beep (Po pípnutí
vyslovte název za ízení).“
13.ekn te: [Pípnutí] „XXXX - - -“
(Vyslovte „název za ízení“, libovolný
název pro za ízení.)
P íklad: „Karl$v p ístroj.“
POZNÁMKA
ekn te spárovaný „název za ízení“
do 10 sekund.
Pokud chcete spárovat více než 2
za ízení, nemohou mít stejné nebo
podobné „názvy za ízení“.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-39
Page 554 of 919
![MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech) 14.Výzva: „Adding XXXXXX (P idávám
XXXXXX) - - - (Nap . „Karl$v
p ístroj“) (název za ízení). Is this
correct (Je to správn )?“
15.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
16.Výzva](/manual-img/28/13498/w960_13498-553.png "MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech) 14.Výzva: „Adding XXXXXX (P idávám
XXXXXX) - - - (Nap . „Karl$v
p ístroj“) (název za ízení). Is this
correct (Je to správn )?“
15.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
16.Výzva")
14.Výzva: „Adding XXXXXX (P idávám
XXXXXX) - - - (Nap . „Karl$v
p ístroj“) (název za ízení). Is this
correct (Je to správn )?“
15.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
16.Výzva: „Pairing complete (Párování
dokon þeno)“
Po registraci za ízení ho systém
automaticky identifikuje. Op tovnou
aktivací hands-free sady Bluetooth
® nebo
první aktivací hands-free sady Bluetooth
®
po p epnutí spína þe zapalování z polohy
OFF do polohy ACC systém p e þte
hlasové navád ní, „XXXXXX - - - (Nap .
„Karl$v p ístroj“) (název za ízení) is
connected (je p ipojen)“.
POZNÁMKA
•Když je spárování dokon þeno, objeví se
symbol
.
•N která audioza ízení Bluetooth®
pot ebují ur þitý þas, než se zobrazí
symbol
.
•Registraci za ízení je možné provést
také pomocí audiojednotky.
•V závislosti na za ízení se po ur þitém
þase m$že ztratit stav registrace. Pokud
se tak stane, zopakujte celý proces od
kroku 1.
P e þtení zaregistrovaných za ízení
Systém hands-free Bluetooth® m$že
p e þíst seznam za ízení v n m
zaregistrovaných.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je p íliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád t p i jízd , a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva:„Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb r telefonu nebo výb r
p ehráva þe hudby).
4.ekn te: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6.ekn te: [Pípnutí] „List (Seznam)“
7.Výzva: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Nap . Za ízení A, za ízení
B, za ízení C)“ (systém p e þte seznam
za ízení zaregistrovaných v systému
hands-free.)
Krátce stiskn te tla þítko Hovor
v pr$b hu þtení požadovaného za ízení
a potom ekn te jeden z následujících
hlasových p íkaz$, p íkaz bude
vykonán.
•„Select phone (Vyber telefon)“:
Vybere za ízení (mobilní telefon),
pokud bylo krátce stisknuto tla þítko
Hovor.
•„Select music player (Vybrat
p ehráva þ hudby)“: Vybere za ízení
(p ehráva þ hudby), pokud bylo
krátce stisknuto tla þítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-40
Page 584 of 919
P íznak P í þina Zp$sob ešení
Ob þas se odpojujeZa ízení se nachází na míst , kde
m$že snadno docházet k rušení vln,
jako nap íklad v tašce na zadním se-
dadle nebo v zadní kapse kalhot.P esute za ízení na místo, na kte-
rém je rušení mén pravd podobné.
Nep ipojí se automaticky po nastar-
tování motoruInformace o párování se aktualizují
p i aktualizaci OS za ízení.Provete spárování znovu.
*1Nastavení, p i kterém je zjiš"ována existence externího za ízení pro jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•P i provedení aktualizace opera þního systému za ízení m$že dojít ke smazání informací
o párování. Pokud se tak stane, p eprogramujte informace o spárování jednotky
Bluetooth
®.
•Chcete-li spárovat telefon, který byl již d íve spárován s Vaším vozidlem více než jednou,
musíte vymazat za ízení „Mazda“ z Vašeho mobilního za ízení. Potom provete vyhledání
za ízení Bluetooth
® na Vašem mobilním za ízení znovu a spárujte ho s nov nalezeným
za ízením „Mazda“.
•Než za þnete s párováním, ujist te se, že Bluetooth® je zapnutý (ON), jak na telefonu tak
na vozidle.
•Jsou-li za ízení Bluetooth® používána na následujících místech nebo za následujících
podmínek, nemusí být spojení p es Bluetooth
® možné.
•Za ízení se nachází na míst , které je skryté pro jednotku, jako nap íklad za nebo pod
sedadlem þi v odkládací schránce.
•Za ízení se dotýká kovového p edm tu nebo je jím zakryto.
•Za ízení je p epnuto do úsporného režimu.
•R$zná za ízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Nap íklad, za ízení A m$že být p ipojeno jako hands-free za ízení
Bluetooth
® a za ízení B m$že být p ipojeno jako audioza ízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány sou þasn .
•Dojde k p erušení Bluetooth® spojení za ízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audioza ízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-70
Page 585 of 919
Problémy související s rozeznáváním hlasu
P íznak P í þina Zp$sob ešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•P íliš pomalá e þ.•P íliš hlasitá e þ (k ik).•P íkaz byl vysloven p ed dozn -
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnit vozidla).
•Vzduch z pr$duch$ klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý-
razy (dialekt).Pokud jde o p í þiny uvedené v le-
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud íkáte
n kolik þísel po sob , bude míra
rozeznání v tší, pokud mezi nimi
nebudete d lat p estávky. Nesprávné rozeznávání þísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu Došlo k závad v mikrofonu.Mikrofon je nedostate þn p ipojen
nebo je v n m závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporu þu-
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz$ Mazda.
Rozeznávání hlasu související
s ovládáním telefonu je deaktivová-
noNastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a za ízením.Pokud po kontrole spárování problé-
my pokra þují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování za ízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížn rozeznatelnáSystém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné.Uskute þn ním následujících opat e-
ní m$že zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z pam ti telefonní se-
znam, který nepoužíváte p íliš þa-
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
rad ji úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, þím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná-
vání se zlepší.)
P i ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladbyNázvy skladeb nelze rozeznávat hla-
sem.Š
Chcete-li p esko þit navád níŠNavád ní lze p esko þit, když krátce
stisknete tla þítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-71
Page 617 of 919
POZNÁMKA
Jestliže se automaticky p enáší Historie
hovor$ a zprávy, musí být zapnuta všechna
automatická p enesení.
Viz Nastavení komunikace na stran
5-124.
Po registraci za ízení ho systém
automaticky identifikuje. Když aktivujete
hands-free sadu Bluetooth
® znovu nebo
aktivujete hands-free sadu Bluetooth
®
poprvé po p epnutí spína þe zapalování
z polohy OFF do polohy ACC, zobrazí se
stav p ipojení za ízení na st edním
displeji.
D#LEŽITÁ poznámka o párování
a op tovném automatickém p ipojení:
•Pokud znovu provádíte párování na
stejném mobilním telefonu, nejprve
vymažte položku „Mazda“
zobrazenou na obrazovce nastavení
Bluetooth
® na mobilním za ízení.
•P i provedení aktualizace opera þního
systému za ízení m$že dojít ke smazání
informací o párování. Pokud se tak
stane, p eprogramujte informace
o spárování jednotky Bluetooth
®.
•Než za þnete s párováním, ujist te se, že
Bluetooth
® je zapnutý (ON), jak na
telefonu tak na vozidle.
tVýb r za ízení
Pokud bylo spárováno n kolik za ízení,
jednotka Bluetooth
® se spojí se za ízením,
které bylo naposledy spárováno. Pokud byste
cht li p ipojit jiné spárované za ízení, je
nutné zm nit spojení. Po adí priorit za ízení
po zm n spojení je zachováno i po vypnutí
spína þe zapalování.
P ipojení jiných za ízení
1. Výb rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Devices (Zařízení).
3. Vyberte
Bluetooth.
4. Zapn te nastavení Bluetooth
®.
5. Vyberte název za ízení, které chcete
p ipojit.
6.
Telefon a audio výb r
P ipojí ob za ízení jako hands-free
a Bluetooth
® audio.
Pouze telefon výb r
P ipojí jako hands-free za ízení.
Pouze audio výb r
P ipojí jako Bluetooth
® audio.
POZNÁMKA
Následující funkce se mohou používat pro
hands-free nebo audio.
•Hands-free: telefonní hovory a
E-mail/SMS
•Audio: Bluetooth® audio, Aha™, rádio
Stitcher™
Odpojení za ízení
1. Výb rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Devices (Zařízení).
3. Vyberte
Bluetooth.
4. Zapn te nastavení Bluetooth
®.
5. Vyberte název za ízení, které je práv
p ipojeno.
6. Vyberte
Odpojit.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-103
Page 644 of 919
POZNÁMKA
•P i provedení aktualizace opera þního systému za ízení m$že dojít ke smazání informací
o párování. Pokud se tak stane, p eprogramujte informace o spárování jednotky
Bluetooth
®.
•Chcete-li spárovat telefon, který byl již d íve spárován s Vaším vozidlem více než jednou,
musíte vymazat za ízení „Mazda“ z Vašeho mobilního za ízení. Potom provete vyhledání
za ízení Bluetooth
® na Vašem mobilním za ízení znovu a spárujte ho s nov nalezeným
za ízením „Mazda“.
•Než za þnete s párováním, ujist te se, že Bluetooth® je zapnutý (ON), jak na telefonu tak
na vozidle.
•Jsou-li za ízení Bluetooth® používána na následujících místech nebo za následujících
podmínek, nemusí být spojení p es Bluetooth
® možné.
•Za ízení se nachází na míst , které je skryté pro st ední displej, jako nap íklad za nebo
pod sedadlem þi v odkládací schránce.
•Za ízení se dotýká kovového p edm tu nebo je jím zakryto.
•Za ízení je p epnuto do úsporného režimu.
•R$zná za ízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Nap íklad, za ízení A m$že být p ipojeno jako hands-free za ízení
Bluetooth
® a za ízení B m$že být p ipojeno jako audioza ízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány sou þasn .
•Dojde k p erušení Bluetooth® spojení za ízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audioza ízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-130
Page 645 of 919
Problémy související s rozeznáváním hlasu
P íznak P í þina Zp$sob ešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•P íliš pomalá e þ.•P íliš hlasitá e þ (k ik).•P íkaz byl vysloven p ed dozn -
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnit vozidla).
•Vzduch z pr$duch$ klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý-
razy (dialekt).Pokud jde o p í þiny uvedené v le-
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud íkáte
n kolik þísel po sob , bude míra
rozeznání v tší, pokud mezi nimi
nebudete d lat p estávky. Nesprávné rozeznávání þísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu Došlo k závad v mikrofonu.Mikrofon je nedostate þn p ipojen
nebo je v n m závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporu þu-
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz$ Mazda.
Rozeznávání hlasu související
s ovládáním telefonu je deaktivová-
noNastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a za ízením.Pokud po kontrole spárování problé-
my pokra þují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování za ízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížn rozeznatelnáSystém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné.Uskute þn ním následujících opat e-
ní m$že zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z pam ti telefonní se-
znam, který nepoužíváte p íliš þa-
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
rad ji úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, þím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná-
vání se zlepší.)
P i ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladbyNázvy skladeb nelze rozeznávat hla-
sem.Š
Chcete-li p esko þit navád níŠNavád ní lze p esko þit, když krátce
stisknete tla þítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-131