2018 MAZDA MODEL 6 airbag

12. Applicare l'adesivo con il limite di
velocità al tachimetro.

ATTENZIONE
Attaccare l'etichetta adesiva che
segnala il limite di velocità in un punto
ove risulti ben visibile dal conducente:
¾Attaccare l'etichetta adesiva che
segnala il limite di velocità sul
volante è pericoloso in quanto
potrebbe interferire con l'innesco
dell'airbag ed essere causa di gravi
lesioni.
¾Non applicare l'etichetta adesiva in
posizioni diverse da quella indicata
nella figura che mostra il tachimetro.
13. Installare il tubo flessibile del
compressore sulla valvola dello
pneumatico.

Va lvolaTubo flessibile
compressore
14. Inserire la spina del compressore
all'interno della presa accessori e
commutare l'accensione su ACC
(pagina 5-152).

Consolle centrale
Compressore
Spina compressore
In caso di guasto
In caso di foratura
7-26

Segnalazione Spia
(Si accende)
Indicatore luminoso
TCS/DSCSe la segnalazione luminosa resta accesa, significa che TCS, DSC o sistema di assistenza
alla frenata sono malfunzionanti per cui non funzionano correttamente. Portare il veicolo
da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autoriz-
zato Mazda.
Spia luminosa siste-
ma airbag/pretensio-
natore cintura di si-
curezzaSe la spia luminosa continua a lampeggiare, rimane stabilmente accesa o non si accende
per niente quando l'accensione viene commutata su ON, significa che il sistema è malfun-
zionante. Se si verifica uno di questi casi, consultare quanto prima possibile un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda. Il si-
stema potrebbe restare inattivo durante un incidente.ATTENZIONE
Non manomettere mai i sistemi airbag/pretensionatori e quando è necessario eseguire in‐
terventi di manutenzione o riparazioni rivolgersi sempre ad un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda:
Eseguire interventi sui sistemi per proprio conto è pericoloso. Si potrebbe attivare acciden‐
talmente oppure mettere fuori uso un airbag/pretensionatore e creare una condizione di
grave pericolo per l'incolumità e la vita delle persone.
Spia luminosa cofa-
no attivo*
Le segnalazioni luminose si accendono alla commutazione su ON dell'accensione per un
controllo funzionale, e si spengono dopo qualche secondo.
In caso si verifichino le condizioni di cui sotto, nel sistema potrebbe essere insorto un pro-
blema. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di ri-
volgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa non si accende quando l'accensione viene commutata su ON.•Rimane accesa/lampeggiante.
ATTENZIONE
Non usare il veicolo con la spia luminosa cofano attivo accesa o lampeggiante:
Guidare il veicolo con la spia luminosa cofano attivo accesa o lampeggiante è pericoloso,
poiché il meccanismo cofano attivo potrebbe non attivarsi normalmente e funzionare co‐
me previsto nel caso il veicolo venga a contatto con un pedone.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-55

Attivazione spia acustica
tAvviso di luci accese
Se le luci sono accese e l'accensione è
stata commutata su ACC o OFF, verrà
emessa una segnalazione acustica continua
nel momento in cui verrà aperta la porta
del conducente.
NOTA
•Quando l'accensione è commutata su
ACC, la "Spia acustica di accensione
non commutata su OFF (STOP)"
(pagina 7-71) risulta prioritaria
rispetto all'avviso di luci accese.
•Una funzione personalizzata consente di
variare il volume sonoro dell'avviso di
luci accese.
Vedi Dotazioni del veicolo a pagina
9-20.
tSpia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza
Se c'è un problema nei sistemi airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza e
nell'accensione della spia luminosa, una
spia acustica suonerà per circa 5 secondi
ad intervalli di 1 minuto.

La spia acustica del sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza
anteriore continuerà a suonare per circa 35
minuti. Far controllare il veicolo al più
presto da un riparatore specializzato, noi
raccomandiamo un Riparatore Autorizzato
Mazda.
ATTENZIONE
Non guidare il veicolo mentre la spia
acustica del sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza suona:
Guidare il veicolo mentre la spia acustica
del sistema airbag/pretensionatore cintura
di sicurezza suona è pericoloso. In caso di
collisione, il sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza non si
innescherà, il che potrebbe portare a serie
lesioni, anche letali. Contattare un
riparatore specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda il prima
possibile.
tSpia acustica cintura di sicurezza
Sedile anteriore
Se con veicolo in marcia a velocità
superiore a 20 km/h circa, il conducente o
il passeggero anteriore non ha la cintura di
sicurezza allacciata, si attiva una spia
acustica continua. Se la cintura di
sicurezza rimane slacciata, la segnalazione
acustica prima si arresta e poi riprende per
circa 90 secondi. La segnalazione acustica
si disattiva una volta che il conducente/
passeggero anteriore ha allacciato la
cintura di sicurezza.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-70

Installazione di ricambi o accessori non originali
Tenere presente che apportare modifiche tecniche alla vostra Mazda può comprometterne la
sicurezza. Per modifiche tecniche non s'intende solo l'utilizzo di parti di ricambio inadatte,
ma anche l'installazione di accessori, dispositivi e equipaggiamenti, cerchi e pneumatici
inclusi.

I ricambi e gli accessori originali Mazda sono stati specificatamente progettati per i veicoli
Mazda.
In mancanza di una esplicita dichiarazione da parte di Mazda, significa che ricambi ed
accessori diversi da quelli sopra indicati non sono stati esaminati e approvati da Mazda. Non
possiamo certificare l'idoneità di tali prodotti. Mazda non risponde di eventuali danni causati
dall'uso di tali prodotti.
ATTENZIONE
Pertanto è necessario usare la massima cautela nella scelta e nell'installazione di dispositivi
elettrici accessori quali telefoni cellulari, radio ricetrasmittenti, impianti stereo o sistemi
antifurto:
Commettere un errore nella scelta o nell'installazione di un dispositivo accessorio o nella
scelta dell'installatore è pericoloso. Si potrebbero danneggiare sistemi vitali le cui
conseguenze potrebbero essere l'arresto improvviso del motore, l'attivazione accidentale
degli airbag (SRS), la disattivazione di ABS/TCS/DSC o l'innesco di un incendio a bordo del
veicolo.
Mazda non si assume alcuna responsabilità per eventuali decessi, ferimenti o costi
imputabili all'installazione di ricambi o accessori non originali.
Informazioni per l'utente
Garanzia
8-3

Raccolta ed elaborazione dei dati contenuti nel veicolo
Dati memorizzati dal conducente
Tutti i dati memorizzati nel veicolo dal conducente, quali contatti telefonici, destinazioni
della navigazione e preferiti, possono essere cancellati in qualsiasi momento.
Dati memorizzati nel veicolo
Molti componenti elettronici installati nel veicolo contengono dispositivi di memorizzazione
dati, che memorizzano temporaneamente o permanentemente informazioni tecniche quali lo
stato del veicolo, nonché eventi ed errori. Queste informazioni tecniche documentano di
norma le condizioni di un componente, modulo, sistema o le condizioni ambientali:
•condizioni operative dei componenti dei sistemi (ad esempio, i livelli dei fluidi)
•messaggi indicanti lo stato del veicolo o di suoi singoli componenti (ad esempio, velocità
delle ruote/velocità di marcia, decelerazione, accelerazione laterale)
•malfunzionamenti e difetti in componenti importanti dei sistemi (ad esempio, luci e freni)
•risposta del veicolo a situazioni di guida straordinarie (ad esempio, l’innesco di un airbag
o l’attivazione di sistemi di controllo della stabilità)
•condizioni ambientali (ad esempio, la temperatura)
Questi dati sono di natura esclusivamente tecnica e servono per identificare e risolvere
errori, nonché per ottimizzare le funzionalità del veicolo. I grafici dei percorsi non possono
essere desunti da questi dati.

Quando si riceve assistenza (ad esempio, riparazioni, manutenzione, servizi in garanzia,
garanzia di qualità), queste informazioni tecniche possono essere scaricate dalla memoria
degli eventi ed errori dal personale della rete di assistenza (che comprende la Mazda Motor
Corporation e, se necessario, altre società e succursali del gruppo Mazda), mediante l’uso di
speciali dispositivi diagnostici. Una volta risolto l’errore, le informazioni contenute nella
memoria degli errori vengono cancellate o sovrascritte.

Durante l’uso del veicolo, possono verificarsi situazioni in cui questi dati tecnici, combinati ad altre
informazioni (relazione sull’incidente, danni al veicolo, dichiarazioni dei testimoni, ecc.), diventano
informazioni personali identificabili, possibilmente con l’aiuto di un esperto.

Funzioni aggiuntive contrattualmente concordate con il cliente o imposte per legge, quale il
sistema di chiamata automatica di emergenza (eCall), consentono di trasmettere alcuni dati
del veicolo dal veicolo stesso.

(Per Europa)
Ulteriori informazioni riguardanti la protezione dei dati sono reperibili sul sito web Mazda.
Visitare il sito "https://www.mazdamotors.eu" per trovare la pagina web del proprio paese.
Informazioni per l'utente
Raccolta ed elaborazione dei dati contenuti nel veicolo
8-5

Compatibilità elettromagnetica
La vostra Mazda è stata testata e certificata in conformità alla norma UN-R*1 10 relativa alla
compatibilità elettromagnetica. Eventuali trasmettitori in radiofrequenza (RF) (quali telefoni
cellulari, trasmettitori per radioamatori, ecc.) possono essere installati sulla vostra Mazda
soltanto se sono conformi ai parametri indicati nella tabella seguente.
*1 UN-R è l'acronimo di United Nations Regulation.

È responsabilità del proprietario del veicolo verificare che gli eventuali accessori installati
successivamente siano conformi alle normative locali. Per l'installazione di eventuali
accessori, rivolgersi a tecnici specializzati.
AVVERTENZA
¾Non montare ricetrasmittenti, microfoni, altoparlanti o altri accessori nel raggio d'azione
degli airbag.
¾Non
fissare il cavo d'antenna al cablaggio originale del veicolo, ai tubi del carburante o ai
tubi dei freni. Evitare per quanto possibile di tenere il cavo d'antenna parallelo al cablaggio.
¾Tenere i cavi dell'antenna e di alimentazione ad almeno 100 mm di distanza dalle
centraline elettroniche e dagli airbag.
¾Non usare l'accendisigari o la presa per gli accessori come fonte di alimentazione per
trasmettitori in radiofrequenza.
Informazioni per l'utente
Compatibilità elettromagnetica
8-37

Indice
A
Accensione
Interruttore .................................... 4-4
Active Driving Display .....................4-83
AdBlue® [Con sistema riduzione
catalitica selettiva (sistema SCR)] .... 6-34
Riempimento di AdBlue® .......... 6-35
Additivo per rimozione depositi ....... 3-27
Airbag SRS
Componenti sistema di ritenuta
supplementare ............................. 2-60
Criteri d'innesco airbag SRS ....... 2-66
Limitazioni all'attivazione degli
airbag SRS .................................. 2-68
Monitoraggio .............................. 2-76
Principio di funzionamento degli
airbag SRS .................................. 2-62
Sistema di classificazione occupante
sedile passeggero anteriore ......... 2-70
Allarme superamento velocità .......... 7-74
Allertamento attenzione conducente
(DAA) ............................................. 4-186
Assistenza alla partenza in salita
(HLA) ............................................. 4-127
Assistenza velocità intelligente (ISA) ......
......................................................... 4-245
Annullamento temporaneo del
sistema ...................................... 4-252
Attivazione/disattivazione ........ 4-250
Display assistenza velocità
intelligente (ISA) ...................... 4-247
Impostazione del sistema .......... 4-251
Indicazione impostazione assistenza
velocità intelligente (Indicazione
impostazione ISA) (Verde) ....... 4-246
Indicazione principale assistenza
velocità intelligente (Indicazione
principale ISA) (Bianca) ........... 4-246
Spia acustica limitatore di velocità .....
................................................... 4-248
Attivazione spia acustica .................. 7-70
Allarme superamento velocità .... 7-74
Avviso di luci accese ...................7-70
Cicalino spia servosterzo ............ 7-73
Cofano attivo ...............................7-71
Spia acustica 120 km/h ............... 7-74
Spia acustica AUTOHOLD ........ 7-73
Spia acustica bloccasterzo
elettronico ................................... 7-73
Spia acustica cambio corsia ........ 7-76
Spia acustica cintura di sicurezza .......
..................................................... 7-70
Spia acustica di accensione non
commutata su OFF (STOP) ........ 7-71
Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del baule (Con funzione
telecomando senza chiave
avanzata) ..................................... 7-72
Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli (Con
funzione telecomando senza chiave
avanzata) ..................................... 7-72
Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del veicolo (Con funzione
telecomando senza chiave
avanzata) ..................................... 7-72
Spia acustica di chiave rimossa dal
veicolo .........................................7-72
Spia acustica freno di stazionamento
elettrico (Spia acustica EPB) ...... 7-73
Spia acustica i-ELOOP ............... 7-73
Spia acustica i-stop ..................... 7-73
Spia acustica limitatore di velocità .....
..................................................... 7-76
Spia acustica monitoraggio punto
cieco (spia acustica BSM) ...........7-74
Spia acustica pressione di gonfiaggio
pneumatici ...................................7-74
Spia acustica pulsante di richiesta non
operativo (Con funzione telecomando
senza chiave avanzata) ................ 7-72
10-2

Indice
Spia acustica riduzione catalitica
selettiva (Spia acustica SCR) ...... 7-74
Spia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di
sicurezza ......................................7-70
Spia acustica temperatura esterna .......
..................................................... 7-73
Spia di eccesso di velocità .......... 7-76
Spia rischio di collisione ............. 7-77
Spie sistema regolatore di velocità
con sensore radar Mazda (sistema
MRCC) ........................................7-75
Spie sistema regolatore di velocità
con sensore radar Mazda con
funzione Stop & Go (Spie sistema
MRCC con funzione Stop & Go)........
..................................................... 7-75
AUTOHOLD .................................. 4-121
Avviamento con mezzo di soccorso .........
........................................................... 7-35
Avviamento del motore ...................... 4-5
Avviamento di emergenza
Avviamento a spinta ....................7-38
Avviamento di un motore ingolfato
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 e SKYACTIV-G 2.5T) .......... 7-38
Esaurimento del carburante
(SKYACTIV-D 2.2) .................... 7-39
Avvisatore acustico ......................... 4-114
Avviso di luci accese ........................ 7-70
Avviso traffico posteriore in uscita da
parcheggio (RCTA) ........................ 4-189
B
Batteria ............................................. 6-46
Controllo livello elettrolita ..........6-48
Manutenzione ..............................6-48
Ricarica ....................................... 6-49
Sostituzione .................................6-49
Specifiche ......................................9-5
Batteria scarica ................................. 7-35
Avviamento con mezzo di
soccorso ...................................... 7-35
Blocco di sicurezza porte posteriori per
bambini ............................................. 3-18
Bluetooth® [Tipo A (non-touchscreen)]
Audio Bluetooth® .......................5-54
Preparazione Bluetooth® ........... 5-40
Vivavoce Bluetooth® ..................5-57
Bluetooth® [Tipo B (touchscreen)]
Audio Bluetooth® .....................5-104
Preparazione Bluetooth® .......... 5-101
Vivavoce Bluetooth® ................5-115
C
Cambio automatico ...........................4-88
Cambio adattativo a controllo attivo
(AAS) .......................................... 4-92
Comandi cambio automatico ...... 4-88
Modo cambiate manuali ..............4-92
Modo diretto ............................... 4-98
Posizioni cambio ......................... 4-90
Sistema blocco cambio ............... 4-89
Suggerimenti per la guida ........... 4-99
Capacità .............................................. 9-8
Carburante
Capacità del serbatoio ................... 9-8
Requisiti (SKYACTIV-D 2.2) .....3-28
Requisiti (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G
2.5T) ............................................3-26
Sportello e tappo serbatoio ......... 3-33
Chiavi ................................................. 3-2
Sospensione funzioni chiave .........3-7
Trasmettitore ................................. 3-4
Cicalino spia servosterzo .................. 7-73
Cinghia di fissaggio triangolo
d'emergenza ...................................... 7-14
Cofano attivo .................................... 2-77
Cofano baule .....................................3-19
10-3