2018 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ESP
[x] Cancel search: ESPPage 126 of 707
▼ $ S H U W X U D F L H U U H D X W R P i W L F R V
3 D U D D E U L U F R P S O H W D \ D X W R P i W L F D P H Q W H O D
Y H Q W D Q L O O D H P S X M H H O L Q W H U U X S W R U
F R P S O H W D P H Q W H K D F L D D E D M R \ V X p O W H O R / D
Y H Q W D Q L O O D V H D E U L U i F R P S O H W D \
D X W R P i W L F D P H Q W H
3 D U D F H U U D U F R P S O H W D \ D X W R P i W L F D P H Q W H O D
Y H Q W D Q L O O D W L U H G H O L Q W H U U X S W R U
F R P S O H W D P H Q W H K D F L D D U U L E D \ V X p O W H O R / D
Y H Q W D Q L O O D V H F H U U D U i F R P S O H W D \
D X W R P i W L F D P H Q W H
3 D U D S D U D U O D Y H Q W D Q L O O D S R U O D P L W D G
O H Y D Q W H R S X O V H H O L Q W H U U X S W R U H Q O D
G L U H F F L y Q R S X H V W D \ O X H J R V X p O W H O R
NOTA
Procedimiento de inicialización del
sistema de los elevalunas eléctricos
Si acciona el interruptor un número
cualquiera de veces con los elevalunas
eléctricos no totalmente cerrados, puede
que la ventana no se abra/cierre
totalmente de forma automática.
La función de elevalunas eléctrico sólo
continuará funcionando en una elevalunas
eléctrico que haya sido repuesto.
1. Coloque el conmutador de arranque a
la posición ON.
2. Asegúrese que no se oprime el
interruptor de bloqueo del elevalunas
eléctrico ubicado en la puerta del
conductor.
3. Presione el interruptor y abra
completamente la ventanilla.
4. Levante el interruptor para cerrar
completamente la ventanilla y continúe
sosteniendo el interruptor durante
aproximadamente 2 segundos después
de cerrar completamente la ventanilla.
5. Asegúrese que los elevalunas
eléctricos funcionan correctamente
usando los interruptores de puerta.
▼ 9 H Q W D Q L O O D O L E U H G H D S U L H W H V
& X D Q G R O D Y H Q W D Q L O O D V H F L H U U D \ V H G H W H F W D
X Q R E M H W R H [ W U D x R H Q W U H O D Y H Q W D Q L O O D \ H O
P D U F R G H O D Y H Q W D Q L O O D O D Y H Q W D Q L O O D
G H W L H Q H H O F L H U U H \ V H D E U H S D U F L D O P H Q W H G H
I R U P D D X W R P i W L F D
NOTA
xLa función libre de atascos puede
funcionar en las siguientes condiciones:
xSe detecta un fuerte impacto mientras
la ventanilla se está cerrando.
xLa ventanilla se cierra con
temperaturas muy bajas.
x(Una ventanilla no se puede cerrar)
Si la función de ventanilla libre de
aprietes se ha activado y la ventanilla
no se puede cerrar, compruebe si hay
algún objeto extraño en el marco de la
ventanilla.
Si no hay ningún objeto extraño en el
marco de la ventanilla, fuerce el cierre
de la ventanilla utilizando el siguiente
procedimiento.
1. Después de colocar el conmutador
de arranque en la posición OFF,
espera 45 segundos o más.
2. Coloque el conmutador de arranque
a la posición ON.
3. Accione el interruptor en la
dirección para cerrar ala ventanilla
hasta que la función de ventanilla
sin aprietes se accione 5 veces.
4. Siga tirando hacia arriba del
interruptor para cerrar totalmente la
ventanilla.
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
9 H Q W D Q L O O D V
Page 128 of 707
NOTA
xLas llaves tienen un código electrónico
único. Por esta razón, y para su
seguridad, para obtener un llave de
reemplazo existe un tiempo de espera.
Estas llaves sólo se pueden obtener en
un técnico autorizado Mazda.
xSiempre tenga a mano una llave de
reemplazo para usar en caso que pierda
la llave original. Si pierde una de las
llaves, consulte a un técnico autorizado
Mazda tan pronto como sea posible.
xSi pierde una llave, un técnico
autorizado Mazda cambiará el código
electrónico de las llaves restantes y del
sistema inmovilizador. Lleve todas las
llaves restantes a un técnico autorizado
Mazda para reponerlas.
De esta manera no se podrá arrancar su
vehículo si no es con una llave que
tenga el código nuevo.
▼ ) X Q F L R Q D P L H Q W R
NOTA
xEl motor podría no arrancar y el
indicador de seguridad podría
encenderse o destellar si se coloca la
llave en un lugar donde es difícil para el
sistema detectar la señal, como en el
panel de instrumentos, o la guantera.
Mueva la llave hacia otro lugar dentro
del rango de señal, cambie el encendido
a la posición de desconectado y vuelva a
arrancar el motor.
xLas señales de una emisora de TV o
radio, o de un transmisor o teléfono
móvil pueden interferir con el sistema
inmovilizador. Si estuviera usando la
llave apropiada y el motor de su
vehículo no arrancara, compruebe el
indicador de seguridad.
$ U P D G R
( O V L V W H P D V H D U P D F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U
G H D U U D Q T X H V H F D P E L D G H 2 1 D
G H V F R Q H F W D G R
( O L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G H Q H O J U X S R G H
L Q V W U X P H Q W R V G H V W H O O D F D G D V H J X Q G R V
K D V W D T X H V H G H V D U P D H O V L V W H P D
' H V D U P D G R
( O V L V W H P D V H G H V D U P D F X D Q G R V H F R O R F D H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q 2 1
X V D Q G R O D O O D Y H S U R J U D P D G D F R U U H F W D ( O
L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G V H L O X P L Q D G X U D Q W H
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V \ O X H J R V H
D S D J D
6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D F R Q O D O O D Y H
F R U U H F W D \ H O L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G V H
P D Q W L H Q H H Q F H Q G L G R R G H V W H O O D Q G R L Q W H Q W H
O R V L J X L H Q W H
$ V H J ~ U H V H T X H O D O O D Y H V H H Q F X H Q W U D G H Q W U R
G H O U D Q J R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R S D U D O D
W U D Q V P L V L y Q G H V H x D O ' H V F R Q H F W H H O
H Q F H Q G L G R \ O X H J R Y X H O Y D D D U U D Q F D U H O
P R W R U 6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D G H V S X p V G H
S U X H E D V R P i V F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G
Page 131 of 707
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) & R Q I X Q F L y Q G H V L V W H P D D Y D Q ] D G R
G H W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
7 R T X H H O i U H D G H G H W H F F L y Q G H O V H Q V R U
W](/manual-img/28/13406/w960_13406-130.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) & R Q I X Q F L y Q G H V L V W H P D D Y D Q ] D G R
G H W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
7 R T X H H O i U H D G H G H W H F F L y Q G H O V H Q V R U
W")
& R Q I X Q F L y Q G H V L V W H P D D Y D Q ] D G R
G H W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
7 R T X H H O i U H D G H G H W H F F L y Q G H O V H Q V R U
W i F W L O G H O D F H U U D G X U D G H O D S X H U W D
( O L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G H Q H O S D Q H O
G H L Q V W U X P H Q W R V S D U S D G H D G R V Y H F H V
S R U V H J X Q G R G X U D Q W H V H J X Q G R V
' H V S X p V G H V H J X Q G R V H O V L V W H P D
H V W D U i F R P S O H W D P H Q W H D U P D G R
NOTA
xEl sistema antirrobos también se
puede armar activando la función de
doble cierre automático con todas
las puertas, la compuerta trasera y
el capó cerrados.
Consulte la sección Transmisor en la
página 3-5.
xEl sistema se desarmará si una de
las siguientes operaciones tiene
lugar en menos de aproximadamente
20 segundos después de oprimir el
botón para cerrar:
xAbriendo el seguro de una puerta.
xAbriendo una puerta.
xAbriendo el capó.
xCambiando el conmutador de
arranque a ON.
Para volver a armar el sistema,
vuelva a realizar el proceso de
armado.
xCuando las puertas son cerradas
oprimiendo el botón para cerrar en
el transmisor mientras el sistema
antirrobos está armado, las luces de
advertencia de peligro destellarán
una vez para indicar que el sistema
está armado.
▼ & D Q F H O D F L y Q G H O V H Q V R U G H L Q W U X V L y Q
& R Q V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V
6 L H O V L V W H P D D Q W L U U R E R V V H D U P D F R Q X Q D
G H O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V F D Q F H O H H O
V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V S D U D H Y L W D U T X H O D
D O D U P D V H D F W L Y H L Q Q H F H V D U L D P H Q W H
x ' H M D Q G R H O Y H K t F X O R F R Q R E M H W R V
P y Y L O H V S D V D M H U R V R P D V F R W D V G H Q W U R
x $ O G H M D U X Q R E M H W R T X H S X H G D U R G D U H Q H O
L Q W H U L R U G H O Y H K t F X O R F R P R F X D Q G R V H
F R O R F D H O Y H K t F X O R H Q X Q D V X S H U I L F L H
L Q F O L Q D G D L Q H V W D E O H D O W U D Q V S R U W D U O R
x $ O F R O J D U R E M H W R V S H T X H x R V D F F H V R U L R V
G H Q W U R G H O Y H K t F X O R F R O J D U Y H V W L P H Q W D
H Q H O J D Q F K R S D U D U R S D R F R O R F D U R W U R V
R E M H W R V T X H S R G U t D Q P R Y H U V H I i F L O P H Q W H
G H Q W U R G H O Y H K t F X O R
x $ O H V W D F L R Q D U H Q X Q i U H D G R Q G H K D \ D Q
Y L E U D F L R Q H V R U X L G R V I X H U W H V
x $ O X V D U X Q D O D Y D G R U D G H D O W D S U H V L y Q R
X Q O D Y D G H U R D X W R P i W L F R
x / R V J R O S H V \ O D V Y L E U D F L R Q H V
S U R Y H Q L H Q W H V G H O J U D Q L ] R R W U X H Q R V \
U D \ R V V H W U D Q V P L W H D O Y H K t F X O R
x / D V S X H U W D V V H F L H U U D Q F R Q X Q D Y H Q W D Q L O O D
D E L H U W D
x 8 Q F D O H Q W D G R U D F F H V R U L R X R W U R
G L V S R V L W L Y R T X H S U R G X F H P R Y L P L H Q W R V G H
D L U H \ Y L E U D F L R Q H V I X Q F L R Q D P L H Q W U D V H O
V L V W H P D D Q W L U U R E R V H V W i D U P D G R
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G
Page 135 of 707
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) $ O I R P E U D G H O S L V R
▼ $ O I R P E U D G H O S L V R
5 H F R P H Q G D P R V H O X V R G H D O I R P E U D V G H O
S L V R R U L J L Q D O H V G H 0 D ] G D
$](/manual-img/28/13406/w960_13406-134.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) $ O I R P E U D G H O S L V R
▼ $ O I R P E U D G H O S L V R
5 H F R P H Q G D P R V H O X V R G H D O I R P E U D V G H O
S L V R R U L J L Q D O H V G H 0 D ] G D
$")
$ O I R P E U D G H O S L V R
▼ $ O I R P E U D G H O S L V R
5 H F R P H Q G D P R V H O X V R G H D O I R P E U D V G H O
S L V R R U L J L Q D O H V G H 0 D ] G D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Asegúrese que las alfombras del piso están
aseguradas con los aros o los retenedores
para evitar que se enrollen debajo de los
pedales (lado del conductor):
Usando una alfombra del piso que no está
asegurada es peligroso pues puede
interferir con el pedal del acelerador y el
freno (lado del conductor), que puede
resultar en un accidente.
Use sólo una alfombra del piso que estén
de acuerdo con la forma del piso del lado
del conductor y asegúrese que está
orientada correctamente.
Asegure la alfombra del piso usando los
aros o retenedores.
Hay varias maneras de asegurar las
alfombras del piso dependiendo del tipo
usado, por lo tanto asegure la alfombra de
acuerdo al tipo.
Después de instalar la alfombra del piso,
asegúrese que no se desliza de lado a lado
o de atrás a adelante, y que haya suficiente
separación del lado del conductor con los
pedales del acelerador y del freno.
Después de retirar la alfombra del piso
para limpiarla o por otra razón, asegúrese
siempre de reinstalarla mientras presta
atención a las precauciones antes
mencionadas.
No instale las dos alfombras del piso, una
encima de la otra, del lado del conductor:
Instalar las dos alfombras del piso, una
encima de la otra, del lado del conductor es
peligroso debido a que los pasadores de
retención sólo pueden hacer que una de las
alfombras del piso no se deslice hacia
adelante.
La(s) alfombra(s) del piso interferirá(n) con
los pedales y puede resultar en un
accidente.
Si se usa una alfombra para todo tiempo
durante el invierno siempre retire la
alfombra del piso original.
$ O F R O R F D U X Q D D O I R P E U D G H O S L V R X E L T X H
O D D O I R P E U D G H O S L V R G H P D Q H U D T X H V X V
D U D Q G H O D V R U H W H Q H G R U H V T X H G H Q L Q V H U W D G R V
V R E U H O R V H [ W U H P R V S X Q W L D J X G R V G H O R V
S R V W H V G H U H W H Q F L y Q
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
& R Q V H M R V G H F R Q G X F F L y Q
Page 137 of 707
xNunca use agua tibia o caliente para
limpiar la nieve o hielo de las
ventanillas y espejos pues puede hacer
que se raje un vidrio.
xConduzca lentamente. El
funcionamiento de los frenos se puede
ver afectado si se adhiere nieve o hielo a
los componentes de los frenos. Si ocurre
eso, conduzca lentamente el vehículo,
liberando el pedal del acelerador y
aplicando ligeramente los frenos varias
veces hasta que el rendimiento de los
frenos vuelva a la normalidad.
▼ 1 H X P i W L F R V S D U D Q L H Y H
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Use sólo neumáticos del mismo tamaño y
tipo (nieve, radiales o no radiales) en las
cuatro ruedas:
Usar neumáticos de tamaños y tipos
diferentes es peligroso. La respuesta del
vehículo podría verse afectada y resultar en
un accidente.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 138 of 707
NOTA
El sistema de control de la presión de los
neumáticos puede que no funcione
correctamente cuando use cadenas para
nieve.
, Q V W D O H V y O R O D V F D G H Q D V H Q O R V Q H X P i W L F R V
G H O D Q W H U R V
1 R X V H F D G H Q D V H Q O R V Q H X P i W L F R V
W U D V H U R V
6 H O H F F L y Q G H O D V F D G H Q D V S D U D Q L H Y H
( X U R S D
0 D ] G D U H F R P L H Q G D X V D U F D G H Q D V S D U D
Q L H Y H G H D F H U R G H W L S R K H [ D J R Q D O
6 H O H F F L R Q H H O W L S R D S U R S L D G R G H D F X H U G R
F R Q H O W D P D x R G H V X Q H X P i W L F R
7 D P D x R G H O Q H X P i W L F R & D G H Q D S D U D Q L H Y H
5 7 L S R K H [ D J R Q D O
5 7 L S R K H [ D J R Q D O
NOTA
A pesar que Mazda recomienda usar
cadenas para nieve de acero hexágono,
puede usar cualquier tipo de cadenas
siempre que estén de acuerdo con las
especificaciones.
( V S H F L I L F D F L R Q H V S D U D O D L Q V W D O D F L y Q
( X U R S D
$ O L Q V W D O D U O D V F D G H Q D V S D U D Q L H Y H O D
G L V W D Q F L D H Q W U H H O G L E X M R G H O D U X H G D \ O D
F D G H Q D G H E H H Q F R Q W U D U V H G H Q W U R G H O R V
O t P L W H V L Q G L F D G R V H Q O D W D E O D V L J X L H Q W H
' L V W D Q F L D > 8 Q L G D G P P @
$ %
0
Page 144 of 707
Mantenga siempre la carga en la punta del tráiler dentro de los límites especificados en el
cuadro de cargas para remolque del tráiler:
Es peligroso cargar el tráiler con más peso en la parte trasera que en la parte delantera. Esto
puede provocar la pérdida de control del vehículo y causar un accidente.
NOTA
xEl peso total del tráiler y la carga en la punta del tráiler se pueden determinar pesando el
tráiler sobre una balanza en los sitios de pesaje en las autopistas o en las compañías de
transporte por carretera.
xEl respeto del peso total del tráiler y la carga en la punta del tráiler apropiados evitará
que el tráiler se vaya hacia los lados debido a vientos cruzados, caminos en mal estado u
otros.
▼ * D Q F K R G H U H P R O T X H
$ O U H P R O F D U X Q W U i L O H U X V H X Q J D Q F K R G H W U i L O H U D S U R S L D G R 5 H F R P H Q G D P R V X V D U X Q J D Q F K R
G H W U i L O H U J H Q X L Q R G H 0 D ] G D 8 V H O R V D J X M H U R V R U L J L Q D O H V D J X M H U H D G R V S R U H O I D E U L F D Q W H G H O
Y H K t F X O R S D U D D V H J X U D U H O J D Q F K R G H U H P R O T X H G H O W U i L O H U 3 R U P i V L Q I R U P D F L y Q F R Q V X O W H D V X
F R Q F H V L R Q D U L R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
Page 152 of 707
/ O D Y H G H H Q F H Q G L G R
▼ 3 R V L F L R Q H V G H O E R W y Q S X O V D G R U G H
H Q F H Q G L G R
( O V L V W H P D I X Q F L R Q D V y O R F X D Q G R O D O O D Y H V H
H Q F X H Q W U D H Q H O U D Q J R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
& D G D Y H ] T X H V H S X O V D H O E R W y Q S X O V D G R U G H
H Q F H Q G L G R H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H
F D P E L D G H 2 ) ) D $ & & \ D 2 1 $ O S X O V D U
H O E R W y Q S X O V D G R U G H H Q F H Q G L G R R W U D Y H ]
G H V G H O D S R V L F L y Q 2 1 V H F R O R F D H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q
2 ) )
, Q G L F D G R U Y L V X D O
% R W y Q S X O V D G R U G H H Q F H Q G L G R
NOTA
xEl motor arranca oprimiendo el
arranque a botón mientras pisa el pedal
de embrague (transmisión manual) o el
pedal de freno (transmisión
automática). Para mover al posición de
encendido, oprima el arranque a botón
sin pisar el pedal.
xNo deje el encendido en ON mientras el
motor no está funcionando. De lo
contrario se descargará la batería. Si el
encendido se deja en ACC (Para
transmisión automática, la palanca
selectora está en la posición P, y el
encendido está en ACC), el encendido se
desconecta automáticamente después de
aproximadamente 25 minutos.
2 ) )
/ D I X H Q W H G H D O L P H Q W D F L y Q S D U D O R V
G L V S R V L W L Y R V H O p F W U L F R V V H G H V F R Q H F W D \ H O
L Q G L F D G R U i P E D U W D P E L p Q V H D S D J D
( Q H V W D S R V L F L y Q H O Y R O D Q W H H V W i E O R T X H D G R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Antes de abandonar del asiento del
conductor, siempre se debe desconectar el
encendido, poner el freno de mano y
verificar siempre que la palanca selectora
de velocidades está en la posición P
(transmisión automática) o en 1.ª o R
(transmisión manual):
Abandonar el asiento del conductor sin
desconectar el encendido, poner el freno de
mano y verificar que la palanca selectora
de velocidades está en la posición P
(transmisión automática) o en 1.ª o R
(transmisión manual) es peligroso. Puede
ocurrir un movimiento inesperado del
vehículo lo que puede resultar en un
accidente.
Además, si su intención es dejar solo el
vehículo durante un corto tiempo, es
importante desconectar el encendido, así
como el dejarlo en otra posición
desactivará algunos de los sistemas de
seguridad del vehículo y descargará la
batería.
$ O F R Q G X F L U
$ U U D Q T X H D S D J D G R G H O P R W R U