2018 Lexus LC500h navigation system

1083-4. Configuration
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
2Sélectionnez la route préférée à
supprimer si 2 routes préférées ont
été définies.
“Tout supprimer” : Sélectionnez pour sup-
primer toutes les routes préférées de la
liste.
3Sélectionnez “Oui” lorsque l'écran
de confirmation s'affiche.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Circulation” dans le
sous-menu.
4 Sélectionnez “Éviter les embouteil-
lages”.
5 Sélectionnez l'élément souhaité.
Sélectionnez pour changer auto-
matiquement d'itinéraire lorsque le
système reçoit de l'information
concernant un embouteillage sur
l'itinéraire.
Sélectionnez pour changer
manuellement d'itinéraire lorsque
le système reçoit de l'information
concernant un embouteillage sur
l'itinéraire. Dans ce mode, un écran
s'affichera pour vous demander si vous souhaitez changer d'itinéraire.
Sélectionnez pour ne pas changer
d'itinéraire lorsque le système
reçoit de l'information concernant
un embouteillage sur l'itinéraire.
Lorsque le système de navigation cal-
cule un nouvel itinéraire, un écran de
confirmation s'affiche.
1 Sélectionnez l'élément souhaité.
“Oui” : Sélectionnez pour démarrer le
guidage routier en utilisant le nouvel
itinéraire.
“Afficher la carte” : Sélectionnez pour
confirmer le nouvel itinéraire et l'itiné-
raire actuel sur la carte.
“Non” : Sélectionnez pour poursuivre
le guidage routier actuel.
Évitement automatique des
embouteillages
A
B
Changement manuel de l'itinéraire
C
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 108 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1093-5. Conseils relatifs au système de navigation
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
3-5.Conseils relatifs au système de navigation
Le système de géo-positionnement
par satellite (GPS), conçu et géré par
le département de la Défense des
États-Unis, permet d'obtenir avec pré-
cision la position actuelle, générale-
ment à l'aide d'au moins 4 satellites,
voire seulement 3 dans certains cas.
Un certain niveau d'inexactitude a été
incorporé au système GPS. Bien que
le système de navigation compense
cette caractéristique la plupart du
temps, on peut s'attendre à des erreurs
de positionnement occasionnelles
pouvant atteindre 300 ft. (100 m).
Habituellement, les erreurs de posi-
tionnement seront corrigées en
quelques secondes.
Lorsque le véhicule ne reçoit pas les
signaux des satellites, le repère GPS
non reçu s'affiche sur l'écran de carte.
Lorsque le véhicule reçoit les signaux,
le repère GPS non reçu ne s'affiche
pas sur l'écran de carte.
Des obstacles physiques peuvent blo- quer le signal GPS, ce qui peut entraî-
ner un affichage inexact de la position
du véhicule sur l'écran de carte. Les
tunnels, les édifices élevés, les camions
et même les objets posés sur le tableau
de bord peuvent bloquer les signaux
GPS.
Les satellites GPS pourraient ne pas
envoyer de signaux en raison de répa-
rations ou d'améliorations en cours sur
ceux-ci.
Même lorsque le système de naviga-
tion reçoit des signaux GPS nets, l'affi-
chage de la position du véhicule
pourrait être inexact ou le guidage
routier pourrait s'avérer incorrect dans
certains cas.

La position actuelle affichée pour-
rait être inexacte dans les cas
suivants :
• Si vous roulez sur des routes très cou-
dées, en forme de Y.
• Si vous roulez sur une route sinueuse.
• Si vous roulez sur une route glissante, par exemple sur du sable, du gravier, de
la neige, etc.
• Si vous roulez sur une longue route rec- tiligne.
• Lorsqu'une autoroute et des voies urbaines se suivent parallèlement.
GPS (système de géo-posi-
tionnement par satellite)
Ce système de navigation calcule la
position actuelle à l'aide de signaux
satellites, de divers signaux du véhi-
cule, des données sur la carte, etc.
Cependant, en raison de l'état du
satellite, de la configuration rou-
tière, de l'état du véhicule et
d'autres facteurs, la position affi-
chée pourrait ne pas être exacte.
Limites du système de navigation
NOTE
●L'installation de glaces teintées pour-
rait bloquer les signaux GPS. La plu-
part des produits teintants pour glaces
contiennent des ma tériaux métalliques
qui vont empêcher l'antenne du
tableau de bord de recevoir le signal
GPS. Nous déconseillons de teinter
les glaces des véhicules dotés d'un
système de navigation.
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 109 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1103-5. Conseils relatifs au système de navigation
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)• Après un déplacement en traversier ou
sur un porte-véhicules.
• Pendant la recherche d'un long itinéraire alors que le véhicule roule à vitesse éle-
vée.
• Si vous conduisez sans avoir effectué l'étalonnage de la position actuelle cor-
rectement.
• Après la reprise d'un changement de direction en avançant et en reculant, ou
si le véhicule a changé de côté sur une
plaque tournante dans un parc de sta-
tionnement.
• Si vous quittez un parc de stationnement ou un garage couverts.
• Si un porte-bagages est installé sur le véhicule.
• Si vous conduisez avec des chaînes anti- dérapantes.
• Si les pneus sont usés.
• Après le remplacement d'un ou de plu- sieurs pneus.
• Si vous utilisez des pneus de dimensions plus petites ou plus grandes que celles
indiquées dans les spécifications du
fabricant.
• Si la pression de gonflage de n'importe lequel des 4 pneus est incorrecte.
 Si le véhicule n'est pas en mesure de
recevoir les signaux GPS, vous pou-
vez ajuster la position actuelle
manuellement. Pour plus d'informa-
tions sur l'étalonnage de la position
actuelle : P.103
 Un guidage routier incorrect peut
survenir dans les cas suivants :
• Si vous tournez à un croisement alors
que cette manœuvre n'était pas prévue
dans le guidage routier affiché. • Si vous définissez plus de 1 destination,
mais ignorez l'une d'entre elles, la fonc-
tion de redéfinition automatique de l'iti-
néraire affichera un itinéraire retournant
à celle-ci.
• Si vous tournez à un croisement pour lequel il n'y a pas de guidage routier.
• Si vous traversez un croisement pour lequel il n'y a pas de guidage routier.
• Pendant la redéfinition automatique de l'itinéraire, il se peut que le guidage rou-
tier ne soit pas disponible pour le pro-
chain virage à droite ou à gauche.
• Si vous roulez à vitesse élevée, la redéfi- nition automatique de l'itinéraire pour-
rait demander beaucoup de temps.
Pendant la redéfinition automatique de
l'itinéraire, le système pourrait afficher
un itinéraire de détour.
• Après la redéfinition automatique de l'iti- néraire, il se peut que l'itinéraire reste
inchangé.
• Si un demi-tour inutile s'affiche ou est annoncé.
• Si un emplacement comporte plusieurs noms et que le système en annonce 1 ou
plus.
• S'il est impossible de rechercher un iti- néraire.
• Si l'itinéraire jusq u'à votre destination
comporte des routes ou des allées avec
du gravier ou non pavées, il se peut que
le guidage routier ne s'affiche pas.
• Votre destination peut s'afficher sur le côté opposé de la rue.
• Lorsqu'une portion de la route fait l'objet d'une réglementation horaire, saison-
nière ou autre y interdisant la présence
de véhicules.
• Les données relatives à la route et à la carte stockées dans le système de navi-
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 110 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1113-5. Conseils relatifs au système de navigation
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
gation pourraient être incomplètes ou
non actualisées.
 Après le remplacement d'un pneu :
P.103
●Ce système de navigation utilise des don-
nées sur la permutation des pneus et il est
conçu pour fonctionner avec des pneus
respectant les spécifications du fabricant
pour le véhicule. Si vous installiez des
pneus dont le diamètre est plus grand ou
plus petit que celui des pneus d'origine, la
position actuelle affichée pourrait être
inexacte. La pression de gonflage des
pneus influe aussi sur leur diamètre; assu-
rez-vous par conséquent d'avoir la bonne
pression de gonfla ge sur les 4 pneus.
1Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez “Données de carte”.
3 Vérifiez que l'écran des données
cartographiques est affiché.
Version de la carte
Sélectionnez pour afficher les
zones de couverture cartogra-
phique.
Sélectionnez pour afficher les
informations légales.
Sélectionnez pour mettre à jour la
carte.
●Des frais sont rattachés aux mises à jour
des données cartographiques. Pour plus
d'informations, contactez votre conces-
sionnaire Lexus.
Version de la base de don-
nées cartographiques et
zone de couverture
Vous pouvez afficher les zones de
couverture et les informations
légales, et mettre à jour les don-
nées cartographiques.
Données cartographiques
A
B
C
D
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 111 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1123-5. Conseils relatifs au système de navigation
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 112 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1745-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Si le résultat attendu ne s'affiche
pas, ou si aucun choix n'est dispo-
nible, dites “Retour” pour revenir à
l'écran précédent.
 Pour annuler la reconnaissance
vocale, sélectionnez .
●Si le système de navigation ne réagit pas
ou si l'écran de confirmation reste affiché,
appuyez sur le contacteur de communi-
cation, puis réessayez.
●Si le système d'orientation vocale n'arrive
pas à reconnaître une commande vocale,
il dira “Désolé, pouvez-vous répéter?” et
se remettra en mode de réception de
commande vocale.
●Si une commande vocale ne peut pas
être reconnue 3 fois de suite, la recon-
naissance vocale sera annulée.
●“Guidage de reconnaissance vocale”
peut être activé ou désactivé sur l'écran
des paramètres de la voix. ( P.57)
●Vous pouvez annuler l'orientation vocale
en désactivant les messages de com-
mande vocale. Utilisez ce réglage
lorsqu'il est souhaitable de dire une com-
mande immédiatement après avoir
appuyé sur le contacteur de communica-
tion et entendu un signal sonore.
1 Appuyez sur le bouton“MENU” du
Remote Touch. 2
Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Voix” dans le sous-
menu.
4 Sélectionnez “Entraînement recon-
naissance vocale”.
 Le système demandera à l'utilisa-
teur de dire des exemples de
phrase. Cela permettra au système
de commande vocale de s'adapter à
l'accent de l'utilisateur.
Amélioration de la reconnais-
sance vocale
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 174 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1765-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
■Navigation
*1: Pour obtenir de meilleurs résultats lors de la reconnaissance vocale, dites
l'adresse complète sans le code postal
*2: Lorsque le français est sélectionné comme langue, la province de Québec,
au Canada, est la seule zone prise en
charge
*3: Les principales catégories et marques nationales sont prises en charge.
Par exemple, “Station service”, “Restau-
rants”, etc.
*4: Utilisé lorsque plusieurs destinations sont définies sur un itinéraire
■Téléphone
CommandeAction
“Aller à une adresse”
Permet de définir
une destination en
disant son adresse
*1,
2
“Rechercher un
à
proximité”Affiche une liste de

*3 situés à
proximité de la posi-
tion actuelle
“Rechercher un

près de ma destina-
tion”Affiche une liste de
situés à proxi-
mité de la destina-
tion
“Rechercher un

dans une ville”
Affiche une liste de
situés dans la
ville et dans la pro-
vince ou l'État spéci-
fiés
*2
“Aller à la maison”Affiche l'itinéraire
jusqu'au domicile
“Présélection <1-10>”
Affiche l'itinéraire
vers la destination
favorite choisie
“Destination précé-
dente”Affiche les destina-
tions récentes
“Annuler l'itinéraire”Annule le guidage
routier
“Supprimer un
arrêt”Affiche une liste de
destinations à sup-
primer
*4
“Afficher les icônes
de PDI>”Affiche sur la carte
les icônes des caté-
gories
*3 de points
d'intérêt spécifiées
“Appeler assistant
destination”Communique avec
le centre d'assis-
tance Lexus
CommandeAction
“Appeler ”
Passe un appel au
contact spécifié de
l'annuaire
“Appeler
phone>”Passe un appel au
type de téléphone
spécifié du contact
de l'annuaire
“Appeler de téléphone>”Passe un appel au
numéro de télé-
phone spécifié
“Recomposer”
Passe un appel au
numéro de télé-
phone du dernier
appel sortant
CommandeAction
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 176 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1815-2. Fonctionnement de Mobile Assistant (Assistant mobile)
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5
Système de commande vocale
●Si vous utilisez Siri pour lancer la lecture
d'un morceau et que votre iPhone n'est
pas actuellement sélectionné comme
source audio, la lecture commencera
uniquement sur votre iPhone.
●Vous ne pouvez pas utiliser Mobile Assis-
tant (Assistant mobile) lorsqu'un appel
téléphonique est en cours.
●Si vous utilisez la fonctionnalité de navi-
gation du téléphone cellulaire, assurez-
vous d'utiliser audio Bluetooth
®, ou iPod
comme source audio active, afin
d'entendre les messa ges de navigation
pas-à-pas.
●Attendez les signaux sonores d'écoute
avant d'utiliser Mobile Assistant (Assis-
tant mobile).
●Mobile Assistant (Assistant mobile)
pourrait ne pas reconnaître des com-
mandes dans les situations suivantes :
• Vous parlez trop rapidement.
• Vous parlez à voix basse ou trop fort.
• Le toit ou les glaces sont ouverts.
• Les passagers parlent pendant que vous utilisez Mobile Assistant (Assistant
mobile).
• La vitesse du climatiseur est réglée à une puissance élevée.
• Les évents du climatiseur sont orientés vers le microphone.
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 181 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分