2018 Lexus LC500 audio

156
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-5. Configuration
Si la langue que vous souhaitez afficher
ne figure pas sur cet écran, sélection-
nez “Autre”, puis entrez un code de
langue. ( P.156)
1 Sélectionnez “Niveau de contrôle
parental”.
2 Entrez le code personnel à 4 chiffres.
3 Sélectionnez un niveau de contrôle
parental (1-8).
L’écart entre le volume le plus faible et le
volume le plus élevé peut être réglé.
1 Sélectionnez “Dynamique sonore”.
2 Sélectionnez “MAX”, “MOYEN” ou
“MIN”.
Si vous sélectionnez “Autre” sur l’écran
“Langue audio”, “Langue des sous-titres”
ou “Langue du menu”, la langue que vous
souhaitez entendre ou afficher peut être
sélectionnée en saisissant un code de
langue.
1 Saisissez le code de langue à
4chiffres.
2 Sélectionnez “OK”.
Niveau de contrôle parental
Plage audio dynamique
Saisie d’une langue audio/des sous-
titres/de menu
Liste des codes de langue
CodeLangue
0514Anglais
1001Japonais
0618Français
0405Allemand
0920Italien
0519Espagnol
2608Chinois
1412Néerlandais
1620Portugais
1922Suédois
1821Russe
1115Coréen
0512Grec
0101Afar
0102Abkhaze
0106Afrikaans
0113Amharique
0118Arabe
0119Assamais
0125Aymara
0126Azerbaïdjanais
0201Bachkir
0205Biélorusse
0207Bulgare
0208Bihari
0209Bislama
0214Bengali, bangla
0215Tibétain
0218Breton
0301Catalan
0315Corse
0319Tchèque
CodeLangue

157
4
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-5. Configuration
Système audio/vidéo
0325Gallois
0401Danois
0426Bhoutanais
0515Espéranto
0520Estonien
0521Basque
0601Perse
0609Finnois
0610Fidjien
0615Féroïen
0625Frison
0701Irlandais
0704Gaélique écossais
0712Galicien
0714Guarani
0721Goudjarati
0801Haoussa
0809Hindi
0818Croate
0821Hongrois
0825Arménien
0901Interlingua
0905Interlingue
0911Inupiak
0914Indonésien
0919Islandais
0923Hébreu
1009Yiddish
1023Javanais
1101Géorgien
CodeLangue
1111Kazakh
1112Groenlandais
1113Cambodgien
1114Kannara
1119Cachemiri
1121Kurde
1125Kirghiz
1201Latin
1214Lingala
1215Lao
1220Lituanien
1222Letton
1307Malgache
1309Maori
1311Macédonien
1312Malayalam
1314Mongol
1315Moldave
1318Marathe
1319Malais
1320Maltais
1325Birman
1401Nauruan
1405Népalais
1415Norvégien
1503Occitan
1513(Afan) Oromo
1518Oriya
1601Pendjabi
1612Polonais
CodeLangue

159
4
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
Système audio/vidéo
4-6.Co nse ils d ’utilis ation du système audio /vidéo
●L’utilisation d’un téléphone mobile à l’intérieur ou à proximité du véhicule peut produire des
parasites dans les haut-parleurs du système audio/vidéo que vous écou tez. Toutefois, cela n’est pas le signe d’un dysfonctionnement.
En général, un problème de réception ne
signifie pas que la radio soit défectueuse
 il peut être simplement dû à de mau-
vaises conditions à l’extérieur du véhicule.
Par exemple, la proximité d’immeubles et
de relief peut entraver la réception des
ondes FM. Les lignes électriques ou les
câbles téléphoniques pe uvent affecter les
signaux AM. De plus, par nature, les
signaux radio ont une portée limitée. Plus
vous vous éloignez de la station émettrice,
plus le signal est faible. En outre, les condi-
tions de réception changent constamment
lorsque le véhicule se déplace.
Voici la description de quelques pro-
blèmes de réception courants qui ne sont
pas à prendre pour des signes de dysfonc-
tionnement de la radio.
■FM
Atténuation et instabilité des stations : En
général, la zone de portée des ondes FM
est d’environ 25 miles (40 km). Au-delà, le
signal risque de devenir plus faible et ins-
table, et ces problèmes s’intensifient à
mesure que le véhicule s’éloigne de l’émet-
teur radio. Dans ce cas, ils s’accompagnent
souvent de distorsions.
Propagation par trajets multiples : Les
signaux FM sont réfléchis, ce qui peut
occasionner la réception simultanée de
2 signaux. Lorsque cela se produit, les
signaux s’annulent mutuellement, provo-
quant momentanément un scintillement ou
une perte de réception.
Parasites et scintillement : Ces phéno-
mènes se produisent lorsque les signaux
sont bloqués par des constructions, des
arbres ou d’autres objets de grande taille.
L’augmentation du niveau des graves per-
met de réduire les parasites et le scintille-
ment.
Permutation de station : Si le signal FM que
vous écoutez est interrompu ou affaibli, et
qu’il y a une autre station plus puissante
très proche sur la bande FM, la radio
risque de diffuser les programmes de cette
seconde station jusqu’à ce que le signal ini-
tial puisse être capté à nouveau.
■AM
Atténuation des émissions : Les émissions
AM sont réfléchies par les couches supé-
rieures de l’atmosphère  surtout la nuit.
Ces signaux réfléchis peuvent interférer
avec ceux qui proviennent directement de
la station émettrice, et l’intensité des
signaux reçus peut alors être forte ou
faible.
Interférences de station : Lorsque la fré-
quence d’un signal réfléchi est très proche
de celle d’un signal provenant directement
de la station émettric e, des interférences
peuvent se produire, rendant le pro-
gramme inaudible.
Parasites : Les ondes AM sont facilement
perturbées par des sources électriques
Informations sur le fonctionne-
ment
NOTE
●Pour éviter d’endommager le système audio/vidéo :
• Evitez de renverser du liquide sur le sys- tème audio/vidéo.
• N’introduisez aucun objet autre qu’un
disque compatible dans la fente de disque.
Radio

160
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
externes telles, entre autres, que les lignes
à haute tension, la foudre ou les moteurs
électriques. Cela provoque des parasites.
 Le lecteur de DVD est prévu pour la
lecture de disques de 12 cm (4,7 in.)
uniquement.
 Des températures très élevées peuvent
empêcher le lecteur de DVD de fonc-
tionner. Par temps chaud, utilisez le sys-
tème de climatisation pour refroidir
l’intérieur du véhicule avant d’utiliser le
lecteur.
 Des routes cahoteuses ou d’autres
sources de vibrations peuvent provo-
quer des sauts de plage lors de la lec-
ture du DVD.
 De l’humidité pénétrant à l’intérieur du
lecteur de DVD peut rendre la lecture
des disques impossible. Dans ce cas,
sortez les disques du lecteur et laissez-
le sécher.
■Lecteur de DVD
DVD logo est une marque déposée de
DVD Format/Logo Licensing Corpora-
tion.
 Utilisez exclusivement les disques indi-
qués ci-dessus. Il est possible que votre
lecteur ne puisse pas lire les disques
suivants :
•SACD
•CD dts
• CD protégé contre la copie
•DVD audio
•CD vidéo
•DVD-RAM
Lecteur de DVD et disque
AVERTISSEMENT
●Le lecteur de DVD utilise un rayon laser invisible, qui peut émettre des radiations
nocives pour la santé s’il venait à être dirigé vers l’extérieur de l’unité. Veillez dès lors à utiliser correctement le lecteur.
CD audio
Disques DVD
vidéo
Disques DVD-
R/RW

161
4
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
Système audio/vidéo
Disques de forme spéciale
Disques transparents/translucides
Disques de mauvaise qualité
Disques portant une étiquette
 Manipulez les disques avec précaution
et plus particulièrement lors de leur
introduction dans le lecteur. Tenez-les
par le bord et ne les pliez pas. Evitez de
laisser des empreintes sur les disques,
en particulier sur la face de lecture.
 La présence de saleté, d’éraflures, de
déformation, de piqûres ou de toute
autre détérioration sur le disque peut
provoquer des sauts de lecture ou la
répétition d’une même section d’une
plage. (Pour déceler les piqûres, obser-
vez le disque en le maintenant devant
une source lumineuse.)
NOTE
●N’utilisez pas de disques de forme spé- ciale, transparents/translucides, de qualité
inférieure ou portant une étiquette, tels que ceux illustrés. L’utilisation de tels disques risque d’endommager le lecteur, ou leur
éjection peut s’avérer impossible.
●Ce système n’est pas conçu pour l’utilisa-
tion de disques double face. N’utilisez pas de disques double face, car ils pourraient endommager le lecteur.
●N’utilisez pas de disques équipés d’une bague de protection. L’utilisation de tels
disques risque d’endommager le lecteur, ou leur éjection peut s’avérer impossible.
●N’utilisez pas de disques imprimables. L’utilisation de tels disques risque d’endommager le lecteur, ou leur éjection
peut s’avérer impossible.

162
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
Retirez les disques des lecteurs lorsque
vous ne les écoutez pas. Rangez-les
dans leur boîtier en plastique pour les
protéger de l’humidité, de la chaleur et
des rayons directs du soleil.
Pour nettoyer un disque : Essuyez la sur-
face du disque avec un chiffon doux et non
pelucheux, humecté d’eau. Nettoyez le
disque en partant du ce ntre vers les bords,
en ligne droite (ne pas former de cercles).
Séchez-le avec un autre chiffon doux, non
pelucheux. N’utilisez pas de produits de
nettoyage pour disques vinyles ou de pro-
duits antistatiques.
■Disques CD-R/RW et DVD-R/RW
 Les disques CD-R/CD-RW qui n’ont
pas été soumis au “procédé de finalisa-
tion” (procédé permettant de lire les
disques sur un lecteur de CD conven-
tionnel) ne peuvent pas être lus.
 La lecture de disques CD-R/CD-RW
enregistrés sur un enregistreur de CD
de musique ou un ordinateur personnel
(PC) peut s’avérer impossible à cause
des caractéristiques mêmes du disque,
de rayures ou de saletés sur le disque,
de poussière ou de condensation, etc.
sur la lentille du lecteur.
 La lecture de disques enregistrés sur un
ordinateur personnel (PC) peut s’avé-
rer impossible en fonction des réglages
de l’application et de l’environnement.
Veuillez enregistrer vos disques au for-
mat correct. (Pour plus de détails, veuil-
lez prendre contact avec le fabricant
concerné des applications.)
 Les disques CD-R/CD-RW peuvent
être endommagés s’ils sont exposés
directement aux rayons du soleil, à des
températures élevées ou subissent de
mauvaises conditions de rangement. Le
lecteur risque de ne pas pouvoir lire
certains disques endommagés.
 Si vous introduisez un disque CD-RW
dans le lecteur, la lecture commencera
plus lentement qu’avec un CD ou un
CD-R classique.
 Les enregistrements sur un CD-R/CD-
RW ne peuvent pas être lus à l’aide du
système DDCD (Double Density CD).
■Disques DVD vidéo
Ce lecteur de DVD est conforme aux for-
mats TV PAL/NTSC couleur. Les disques
DVD vidéo conformes à d’autres formats,
tels que SECAM, ne peuvent pas être utili-
sés.
Codes régionaux : Certains disques DVD
vidéo comportent le code régional ci-
après, indiquant les pays dans lesquels le
disque DVD vidéo peut être lu sur ce lec-
teur de DVD. Si vous essayez de lire un
disque DVD vidéo inapproprié pour ce
lecteur, un message d’erreur apparaît à
l’écran. Même si le disque DVD vidéo ne
comporte pas de code régional, vous ne
pouvez pas l’utiliser dans certains cas.
CodePays
ALLTous les pays
2Europe
5Europe de l’Est, Russie

163
4
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
Système audio/vidéo
Symboles représentés sur les disques
DVD vidéo
■Glossaire relatif au disque DVD vidéo
Disques DVD vidéo : Disque numérique
polyvalent contenant une vidéo. Les
disques DVD vidéo ont adopté le standard
“MPEG2”, un des standards mondiaux de
technologie de compression numérique.
Les données d’image sont compressées en
moyenne de 1/40, puis sont enregistrées.
La technologie d’encodage à taux variable
selon laquelle le volume des données
affectées à l’image est modifié en fonction
du format d’image a également été adop-
tée. Les données audio sont enregistrées
aux formats PCM et Dolby Digital, per-
mettant ainsi une meilleure qualité du son.
En outre, les fonctions multi-angles et
multi-langues permettront aux utilisateurs
de profiter de la meilleure technologie de
pointe en matière de DVD vidéo.
Restrictions relatives au visionnage : Cette
fonction limite ce qui peut être vu confor-
mément au niveau de restrictions du pays.
Le niveau de restrict ion varie en fonction
du disque DVD vidéo. Certains disques
DVD vidéo ne peuvent pas du tout être lus,
ou les scènes violentes sont évitées ou
remplacées par d’autres scènes.
 Niveau 1 : Les disques DVD vidéo pour
enfants peuvent être lus.
 Niveau 2 - 7 : Les disques DVD vidéo
pour enfants et les films tous publics
peuvent être lus.
 Niveau 8 : Les disques DVD vidéo de
tout type peuvent être lus.
Fonction multi-angle : Vous pouvez regar-
der la même scène sous différents angles.
Fonction multi-langue : Vous pouvez sélec-
tionner la langue des sous-titres et la
langue audio.
Codes régionaux : Les codes régionaux
sont fournis sur les lecteurs de DVD et les
disques DVD. Si le disque DVD vidéo ne
comporte pas le même code régional que
le lecteur de DVD, vous ne pouvez pas lire
le disque avec le lecteur de DVD. Pour les
codes régionaux : ( P.162)
Audio : Ce lecteur de DVD peut lire des
DVD au format PCM linéaire, Dolby Digi-
tal et MPEG audio. Les autres types de
disques décodés ne peuvent pas être lus.
Titre et chapitre : Les programmes vidéo et
Indique le format TV
PAL/NTSC couleur.
Indique le nombre de
plages audio.
Indique le nombre de
langues pour les sous-
titres.
Indique le nombre
d’angles de vision.
Indique l’écran à sélec-
tionner.
Ecran large : 16:9
Standard : 4:3
Indique le code régional
avec lequel ce disque
vidéo peut être lu.
“ALL” : dans tous les pays
Numéro : code régional

164
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
audio enregistrés sur les disques DVD
vidéo sont divisés en parties, par titre et par
chapitre.
Titre : Unité la plus grande de programmes
vidéo et audio enregistrée sur les disques
DVD vidéo. Habituellement, un titre est
attribué à un film, à un album ou à un pro-
gramme audio.
Chapitre : Unité plus petite que celle du
titre. Un titre comprend plusieurs cha-
pitres.
■Certification
●Fabrication sous licence de Dolby Laborato-
ries. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
■Certification
 “Made for iPod” et “Made for iPhone”
signifient qu’un accessoire électro-
nique a été conçu spécifiquement pour
connecter un iPod ou un iPhone, res-
pectivement, et a été certifié conforme
aux normes de performances d’Apple
par le développeur.
 Apple n’est pas responsable du fonc-
tionnement de cet appareil, ni de sa
conformité aux normes de sécurité et
de réglementation. Veuillez noter que
l’utilisation de cet accessoire avec l’iPod
ou l’iPhone peut altérer les perfor-
mances du système sans fil.
 iPhone, iPod, iPod nano et iPod touch
sont des marques déposées d’Apple
Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres
pays. Lightning est une marque dépo-
sée d’Apple Inc.
 Le connecteur Lightning est compatible
avec l’iPhone 6s Plus, l’iPhone 6s,
l’iPhone SE, l’iPhone 6 Plus, l’iPhone 6,
l’iPhone 5s, l’iPhone 5c, l’iPhone 5,
l’iPod touch (5e et 6e générations) et
l’iPod nano (7e génération).
 Le connecteur à 30 broches est com-
patible avec l’iPhone 4s, l’iPhone 4,
l’iPhone 3GS, l’iPhone 3G, l’iPhone,
l’iPod touch (1ère à 4ème génération) et
l’iPod nano (1ère à 6ème génération).
 USB est compatible avec l’iPhone 6s
Plus, l’iPhone 6s, l’iPhone SE, l’iPhone 6
Plus, l’iPhone 6, l’iPhone 5s, l’iPhone
5c, l’iPhone 5, l’iPhone 4S, l’iPhone 4,
l’iPhone 3GS, l’iPhone 3G, l’iPod touch
(1ère à 6ème génération) et l’iPod nano
(1ère à 7ème génération).
 La technologie Bluetooth® est compa-
tible avec l’iPhone SE, l’iPhone 6s Plus,
l’iPhone 6s, l’iPhone 6 Plus, l’iPhone 6,
l’iPhone 5s, l’iPhone 5c, l’iPhone 5,
l’iPhone 4s, l’iPhone 4, l’iPhone 3GS,
l’iPhone 3G, l’iPod touch (2ème à
6ème génération) et l’iPod nano (7ème
génération).
■Modèles compatibles
Les appareils iPod®, iPod nano®, iPod
touch® et iPhone® suivants sont compa-
tibles avec ce système.
Convient pour
• iPod touch (6e génération)
• iPod touch (5e génération)
• iPod touch (4e génération)
• iPod touch (3e génération)
• iPod touch (2e génération)
iPod