2018 Lexus LC500 ESP

139
4
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-3. Fonctionnement des supports
Système audio/vidéo
2Chaque fois que vous sélectionnez la
touche “Angle”, l’angle est modifié.
●Les angles disponibles sont limités à ceux pro-
posés sur le disque DVD.
1 Sélectionnez “Rechercher”.
2 Saisissez le numéro du titre et sélec-
tionnez “OK”.
 Le lecteur commence à lire la vidéo
correspondant à ce numéro de titre.
Pour afficher l’écran de commande du
périphérique de stockage USB, utilisez
l’une des méthodes suivantes :
Utilisation du contacteur de commande
audio
1 Appuyez sur la touche “MEDIA”.
A l’aide du Remote Touch
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch, puis sélectionnez
“Média”.
 Branchement d’un périphérique de
stockage USB ( P.124)
Audio USB
Affiche la pochette
Sélectionnez pour définir la lecture
répétée. ( P.140)
Sélectionnez pour choisir un
fichier/une plage.
Sélectionnez sans relâcher pour effec-
tuer un retour rapide.
Sélectionnez pour lancer la lec-
ture/mettre en pause.
Recherche par titre
Périphérique de stockage USB
Vue d’ensemble
Ecran de commande
A
B
C
D

156
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-5. Configuration
Si la langue que vous souhaitez afficher
ne figure pas sur cet écran, sélection-
nez “Autre”, puis entrez un code de
langue. ( P.156)
1 Sélectionnez “Niveau de contrôle
parental”.
2 Entrez le code personnel à 4 chiffres.
3 Sélectionnez un niveau de contrôle
parental (1-8).
L’écart entre le volume le plus faible et le
volume le plus élevé peut être réglé.
1 Sélectionnez “Dynamique sonore”.
2 Sélectionnez “MAX”, “MOYEN” ou
“MIN”.
Si vous sélectionnez “Autre” sur l’écran
“Langue audio”, “Langue des sous-titres”
ou “Langue du menu”, la langue que vous
souhaitez entendre ou afficher peut être
sélectionnée en saisissant un code de
langue.
1 Saisissez le code de langue à
4chiffres.
2 Sélectionnez “OK”.
Niveau de contrôle parental
Plage audio dynamique
Saisie d’une langue audio/des sous-
titres/de menu
Liste des codes de langue
CodeLangue
0514Anglais
1001Japonais
0618Français
0405Allemand
0920Italien
0519Espagnol
2608Chinois
1412Néerlandais
1620Portugais
1922Suédois
1821Russe
1115Coréen
0512Grec
0101Afar
0102Abkhaze
0106Afrikaans
0113Amharique
0118Arabe
0119Assamais
0125Aymara
0126Azerbaïdjanais
0201Bachkir
0205Biélorusse
0207Bulgare
0208Bihari
0209Bislama
0214Bengali, bangla
0215Tibétain
0218Breton
0301Catalan
0315Corse
0319Tchèque
CodeLangue

157
4
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-5. Configuration
Système audio/vidéo
0325Gallois
0401Danois
0426Bhoutanais
0515Espéranto
0520Estonien
0521Basque
0601Perse
0609Finnois
0610Fidjien
0615Féroïen
0625Frison
0701Irlandais
0704Gaélique écossais
0712Galicien
0714Guarani
0721Goudjarati
0801Haoussa
0809Hindi
0818Croate
0821Hongrois
0825Arménien
0901Interlingua
0905Interlingue
0911Inupiak
0914Indonésien
0919Islandais
0923Hébreu
1009Yiddish
1023Javanais
1101Géorgien
CodeLangue
1111Kazakh
1112Groenlandais
1113Cambodgien
1114Kannara
1119Cachemiri
1121Kurde
1125Kirghiz
1201Latin
1214Lingala
1215Lao
1220Lituanien
1222Letton
1307Malgache
1309Maori
1311Macédonien
1312Malayalam
1314Mongol
1315Moldave
1318Marathe
1319Malais
1320Maltais
1325Birman
1401Nauruan
1405Népalais
1415Norvégien
1503Occitan
1513(Afan) Oromo
1518Oriya
1601Pendjabi
1612Polonais
CodeLangue

164
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
audio enregistrés sur les disques DVD
vidéo sont divisés en parties, par titre et par
chapitre.
Titre : Unité la plus grande de programmes
vidéo et audio enregistrée sur les disques
DVD vidéo. Habituellement, un titre est
attribué à un film, à un album ou à un pro-
gramme audio.
Chapitre : Unité plus petite que celle du
titre. Un titre comprend plusieurs cha-
pitres.
■Certification
●Fabrication sous licence de Dolby Laborato-
ries. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
■Certification
 “Made for iPod” et “Made for iPhone”
signifient qu’un accessoire électro-
nique a été conçu spécifiquement pour
connecter un iPod ou un iPhone, res-
pectivement, et a été certifié conforme
aux normes de performances d’Apple
par le développeur.
 Apple n’est pas responsable du fonc-
tionnement de cet appareil, ni de sa
conformité aux normes de sécurité et
de réglementation. Veuillez noter que
l’utilisation de cet accessoire avec l’iPod
ou l’iPhone peut altérer les perfor-
mances du système sans fil.
 iPhone, iPod, iPod nano et iPod touch
sont des marques déposées d’Apple
Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres
pays. Lightning est une marque dépo-
sée d’Apple Inc.
 Le connecteur Lightning est compatible
avec l’iPhone 6s Plus, l’iPhone 6s,
l’iPhone SE, l’iPhone 6 Plus, l’iPhone 6,
l’iPhone 5s, l’iPhone 5c, l’iPhone 5,
l’iPod touch (5e et 6e générations) et
l’iPod nano (7e génération).
 Le connecteur à 30 broches est com-
patible avec l’iPhone 4s, l’iPhone 4,
l’iPhone 3GS, l’iPhone 3G, l’iPhone,
l’iPod touch (1ère à 4ème génération) et
l’iPod nano (1ère à 6ème génération).
 USB est compatible avec l’iPhone 6s
Plus, l’iPhone 6s, l’iPhone SE, l’iPhone 6
Plus, l’iPhone 6, l’iPhone 5s, l’iPhone
5c, l’iPhone 5, l’iPhone 4S, l’iPhone 4,
l’iPhone 3GS, l’iPhone 3G, l’iPod touch
(1ère à 6ème génération) et l’iPod nano
(1ère à 7ème génération).
 La technologie Bluetooth® est compa-
tible avec l’iPhone SE, l’iPhone 6s Plus,
l’iPhone 6s, l’iPhone 6 Plus, l’iPhone 6,
l’iPhone 5s, l’iPhone 5c, l’iPhone 5,
l’iPhone 4s, l’iPhone 4, l’iPhone 3GS,
l’iPhone 3G, l’iPod touch (2ème à
6ème génération) et l’iPod nano (7ème
génération).
■Modèles compatibles
Les appareils iPod®, iPod nano®, iPod
touch® et iPhone® suivants sont compa-
tibles avec ce système.
Convient pour
• iPod touch (6e génération)
• iPod touch (5e génération)
• iPod touch (4e génération)
• iPod touch (3e génération)
• iPod touch (2e génération)
iPod

166
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
*1: Uniquement compatible avec Windows
Media Audio Standard
*2: Toute source sonore de 48 kHz ou plus est
rétroconvertie à 48 kHz / 24 bits.
*1: Débit binaire variable (VBR) compatible
*2: Uniquement compatible avec Windows
Media Audio Standard
 MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) et AAC
(Advanced Audio Coding) sont des
normes de compression audio.
 Ce système peut lire des fichiers
MP3/WMA/AAC à partir de disques
CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW et
d’un périphérique de stockage USB.
 Ce système peut lire des enregistre-
Taux d’échantillonnage correspondant
Type de fichierFréquence (kHz)
Fichiers MP3 :
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
Fichiers MP3 :
MPEG 2 LSF LAYER
3
16/22,05/24
Fichiers WMA :
Ver. 7, 8, 9*1 (9.1/9.2)32/44,1/48
Fichiers AAC :
MPEG4/AAC-LC
11,025/12/16/22,05/
24/32/44,1/48
Fichiers WAV
(LPCM)*2
8/11,025/12/16/22,0
5/24/32/44,1/48/8
8,2/96/176,4/192
FLAC*28/11,025/12/16/22,0
5/24/32/44,1/48/8
8,2/96/176,4/192
ALAC*28/11,025/12/16/22,0
5/24/32/44,1/48/64
/88,2/96
OGG Vorbis*28/11,025/16/22,05/
32/44,1/48
Débits binaires correspondants*1
Type de fichierDébit binaire (kbps)
Fichiers MP3 :
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Fichiers MP3 :
MPEG 2 LSF LAYER
3
8 - 160
Fichiers WMA : Ver. 7,
8CBR 48 - 192
Fichiers WMA :
Ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Fichiers AAC :
MPEG4/AAC-LC8 - 320
OGG Vorbis32-500
Type de fichierDébit binaire de quan-
tification (bit)
Fichiers WAV (LPCM)
16/24FLAC
ALAC
Modes de canal compatibles
Type de fichierMode de canal
Fichiers MP3
Stéréo, stéréo com-
mune, double canal et
mono
Fichiers WMA2 canaux
Fichiers AAC
1 canal, 2 canaux (le
double canal n’est pas
pris en charge)
Type de fichierDébit binaire (kbps)

167
4
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
Système audio/vidéo
ments de disques compatibles avec les
niveaux 1 et 2 de la norme ISO 9660
ainsi qu’avec le système de fichiers
Romeo et Joliet et l’UDF (2.01 ou anté-
rieur).
 Lorsque vous nommez un fichier
MP3/WMA/AAC, ajoutez une exten-
sion de fichier correspondante
(.mp3/.wma/.m4a).
 Ce système reconnaît les fichiers dotés
des extensions .mp3/.wma/.m4a
comme des fichiers MP3/WMA/AAC,
respectivement. Pour éviter le bruit et
les erreurs de lecture, utilisez l’exten-
sion de fichier appropriée.
 Ce système peut lire uniquement la
première session/piste en cas d’utilisa-
tion de disques compatibles multises-
sions/multipistes.
 Les fichiers MP3 sont compatibles avec
les formats d’étiquette ID3 Ver. 1.0, Ver.
1.1, Ver. 2.2 et Ver. 2.3. Ce système ne
peut pas afficher le titre du disque, le
titre de la plage et le nom de l’artiste
dans d’autres formats.
 Les fichiers WMA/AAC peuvent
contenir une étiquette WMA/AAC uti-
lisée de la même manière qu’une éti-
quette ID3. Les étiquettes WMA/AAC
contiennent des informations telles que
le titre de la plage et le nom de l’artiste.
 La fonction d’accentuation est dispo-
nible uniquement lors de la lecture de
fichiers MP3.
 Ce système peut lire des fichiers AAC
encodés par iTunes.
 Les listes d’écoute m3u ne sont pas
compatibles avec le lecteur audio.
 Les formats MP3i (MP3 interactif) et
MP3PRO ne sont pas compatibles
avec le lecteur audio.
 Le lecteur est compatible avec le VBR
(débit binaire variable).
 Lors de la lecture de fichiers enregistrés
au format VBR (débit binaire variable),
le temps de lecture ne s’affiche pas cor-
rectement en cas d’utilisation de la
fonction de retour ou d’avance rapide.
 Il n’est pas possible de vérifier les dos-
siers qui ne contiennent pas de fichiers
MP3/WMA/AAC.
 Les fichiers MP3/WMA/AAC peuvent
être lus dans des dossiers contenant
jusqu’à 8 niveaux. Cependant, le début
de la lecture peut être retardé en cas
d’utilisation de disques contenant de
nombreux niveaux de dossiers. Nous
vous recommandons donc de créer des
disques ne contenant pas plus de
2 niveaux de dossiers.
 L’ordre de lecture du disque compact
structuré comme ci-dessus est le
suivant :
 L’ordre change en fonction du PC et du

168
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
logiciel de codage MP3/WMA/AAC
que vous utilisez.
Format vidéo compatible
FormatCodec
MPEG-4
Codec vidéo :
 H.264|MPEG-4
AVC
 MPEG4
Codec audio :
 AAC
 MP3
Taille d’écran
correspondante :
 MAX 19201080
Fréquence de trame
correspondante :
 MAX 60i/30p
Conteneur AVI
Codec vidéo :
 H.264|MPEG-4
AVC
 MPEG4
 WMV9
 Profil avancé
WMV9
Codec audio :
 AAC
 MP3
 WMA9.2 (7, 8, 9.1,
9.2)
Taille d’écran
correspondante :
 MAX 19201080
Fréquence de trame
correspondante :
 MAX 60i/30p
Windows Media Video
Codec vidéo :
 WMV9
 Profil avancé
WMV9
Codec audio :
 WMA9.2 (7, 8, 9.1,
9.2)
Taille d’écran
correspondante :
 MAX 19201080
Fréquence de trame
correspondante :
 MAX 60i/30p
FormatCodec

172
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

5-1. Fonctionnement du système de commande vocale
5-1.Fonctionnement du système de commande vocale
●Il est possible de modifier la langue de recon-
naissance vocale. P.56
●Cette fonction est compatible avec les lan-
gues suivantes : • Anglais• Français
•Allemand •Espagnol•Italien
• Néerlandais •Portugais• Polonais
•Tchèque •Danois•Norvégien
•Suédois • Finnois• Russe
•Grec •Turc•Flamand
■Contacteurs au volant du système de
commande vocale
Contacteur de commande vocale
• Appuyez sur le contacteur de commande
vocale pour activer le système de commande
vocale.
• Appuyez sur le contacteur de commande
vocale et maintenez-le enfoncé pour annuler
le système de commande vocale.
■Micro
Il n’est pas nécessaire de parler directe-
ment dans le micro pour prononcer une
commande.
Type A
Type B
●Attendez le bip de confirmation avant de pro- noncer une commande.
●Il se peut que des commandes vocales ne soient pas reconnues si :• Elles sont prononcées trop rapidement.
• Elles sont prononcées à voix trop basse ou trop haute.• Les vitres sont ouvertes.
• Les passagers parlent pendant que des com- mandes vocales sont prononcées.
Système de commande vocale
Le système de commande vocale per-
met d’utiliser les systèmes de naviga-
tion, audio et mains libres et des
applications en prononçant simple-
ment des commandes vocales.
Utilisation du système de com-
mande vocale
A