2018 Lexus LC500 ABS

274
-$@-$I@0.@0.,@ &,

4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
AVERTISSEMENT
■Lorsque le système TRC/VSC/ABS est activé
Le témoin de dérapage clignote. Conduisez toujours avec prudence. Une conduite impru-dente peut provoquer un accident. Soyez
particulièrement prudent lorsque le témoin clignote.
■Lorsque les systèmes TRC/VSC sont désactivés
Quand vous conduisez, soyez particulière-
ment prudent et adaptez votre vitesse aux conditions de la route. Comme ces systèmes sont conçus pour contribuer à la stabilité et à
la force motrice du véhicule, ne désactivez pas les systèmes TRC/VSC, sauf si cela est vraiment nécessaire.
■Freinage de prévention de collision secondaire
Ne vous fiez pas excessivement au freinage de prévention de collision secondaire. Ce système est conçu pour contribuer à parer à
l’éventualité de dommages supplémentaires dus à une collision secondaire, mais ses effets varient en fonction de différentes conditions.
Une trop grande confiance dans le système pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
■Remplacement des pneus
Veillez à ce que tous les pneus soient du type
et de la marque spécifiés, aient la même sculpture de bande de roulement et la même capacité totale de charge. De plus, assurez-
vous que les pneus sont gonflés à la pression recommandée.
Les systèmes ABS, TRC et VSC ne fonction-
neront pas correctement si des pneus diffé- rents sont montés sur le véhicule.
Contactez un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou tout autre réparateur qualifié, pour plus d’informations lors du rem-placement des pneus ou des roues.
■Modification des pneus et de la suspen-sion
L’utilisation de pneus présentant un problème
quelconque ou la modification de la suspen- sion affecte les systèmes d’aide à la conduite et peut entraîner leur dysfonctionnement.

296
-$@-$I@0.@0.,@ &,

5-3. Utilisation du système de climatisation
■Si un objet tombe dans la sortie d’air située au-dessus de la boîte à gants
Retirez le panneau à l’intérieur de la boîte à gants pour enlever l’objet. ( P.357)*: Si le véhicule en est équipé
AVERTISSEMENT
■Pour empêcher que le désembueur de pare-brise ne fonctionne mal
Ne placez rien sur le panneau d’instruments
qui soit susceptible de couvrir les sorties d’air. Sinon, le débit d’air risque d’être obstrué, empêchant les désembueurs de pare-brise
de désembuer efficacement.
Volant chauffé*/chauffages de
siège/ventilateurs de siège
 Volant chauffé
Chauffe la poignée du volant
 Chauffages de siège
Chauffent le garnissage des sièges
 Ventilateurs de siège
Assurent une bonne circulation de l’air
sur le garnissage des sièges en soufflant
de l’air depuis les sièges.
Appuyez sur la touche “MENU” du
Remote Touch, puis sélectionnez “Cli-
matisation” pour afficher l’écran de
commande de la climatisation. Sélec-
tionnez ensuite dans le sous-menu
( P.291) pour afficher l’écran de com-
mande du volant chauffé/chauffages
de siège/ventilateurs de siège.
AVERTISSEMENT
■Pour éviter les brûlures mineures
Des précautions doivent être prises si des
personnes de l’une des catégories suivantes touchent le volant et les sièges lorsque leur chauffage est activé :
●Bébés, enfants en bas âge, personnes âgées, malades et physiquement handica-
pées
●Personnes à la peau sensible
●Personnes fatiguées
●Personnes ayant absorbé de l’alcool ou pris des médicaments qui provoquent une somnolence (somnifères, médicaments
contre le rhume, etc.)

379
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Voyant de dysfonctionnement (signal sonore d’avertissement)
■Voyant SRS
■Voyant ABS (signal sonore d’avertissement)
■Voyant du système de direction assistée électrique (signal sonore)
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique un dysfonctionnement dans :
 Le système électronique de commande du moteur ;
 Le système hybride (LC500h) ;
 Le système électronique de commande de papillon ;
 Le système de commande électronique de boîte de vitesses automatique
(LC500) ; ou
 Le système électronique de commande de boîte de vitesses hybride (LC500h)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique un dysfonctionnement dans :
 Le système d’airbag SRS ; ou
 Le système de prétensionneur de ceinture de sécurité
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique un dysfonctionnement dans :
 L’ABS ; ou
 Le système d’assistance au freinage
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
(rouge)
ou
(jaune)
Indique un dysfonctionnement dans le syst ème EPS (direction assistée électrique)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.

381
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Témoin de dérapage
■Voyant du système de priorité des freins/Voyant de commande de transmission au
démarrage (signal sonore d’avertissement)*
*: Ce voyant s’allume sur l’écran multifonction.
■Témoin d’activation de maintien de frein
■Témoin de frein de stationnement
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique un dysfonctionnement dans :
 Le système VSC (commande de stabilité du véhicule) ;
 Le système TRC (commande de traction) ; ou
 Le système de commande d’assistance au démarrage en côte
Le témoin clignote lorsque le système VSC, TRC ou ABS fonctionne.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Lorsque le voyant clignote (et qu’un signal sonore d’avertissement retentit) :
Indique un dysfonctionnement au niveau du système de priorité des freins ou de la
commande de transmission au démarrage
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
Indique que le rapport engagé a changé alors que la pédale d’accélérateur était
enfoncée et que la commande de transmission au démarrage était utilisée
 Relâchez momentanément la pédale d’accélérateur.
Lorsque le voyant clignote (et qu’un signal sonore ne retentit pas) :
Indique que les pédales d’accélérateur et de frein ont été enfoncées simultanément
 Relâchez la pédale d’accélérateur et enfoncez la pédale de frein.
VoyantVoyant/Détails/Actions
(clignote)
Indique un dysfonctionnement dans le système de maintien de frein
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
(clignote)
Indique un dysfonctionnement dans le système de frein de stationnement
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.

385
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Conditions dans lesquelles le système de détection de pression des pneus peut ne pas fonction-
ner correctement
 P.339
■Si le voyant de faible pression des pneus s’allume souvent après avoir clignoté pendant 1 minute
Si le voyant de faible pression des pneus s’allume souvent après avoir clignoté pendant 1 minute alors
que le contacteur du moteur est mis en mode IGNITION ON , faites-le vérifier par un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou par tout autre répara-teur qualifié.
■Signal sonore
Dans certains cas, le signal sonore peut être rendu inaudible par le bruit ambiant ou le son du système audio.
AVERTISSEMENT
■Si le voyant ABS et le voyant du système de freinage restent allumés
Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endr oit sûr et contactez un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout autre réparateur qualifié. Le véhicule deviendra extrêmement ins-
table lors du freinage et le système ABS risque de ne pas fonctionner, ce qui pourrait provoquer un accident entraînant des blessures graves, voire mortelles.
■Lorsque le voyant du système de direction assistée électrique s’allume
Lorsque le voyant s’allume en jaune, l’assistance à la direction assistée est limitée. Lorsque le voyant
s’allume en rouge, l’assistance à la direction assistée est perdue et il devient alors très difficile de manœuvrer le volant. Lorsque le volant est plus difficile à manœuvrer que d’habitude, tenez-le fer-mement et bougez-le avec plus de force que d’habitude.
■Si le voyant de faible pression des pneus s’allume
Veuillez respecter les mesures de précaution suivantes. Dans le cas contraire, cela pourrait provo- quer une perte de contrôle du véhicule suscepti ble d’occasionner des blessures graves, voire mor- telles.
●Ralentissez dès que possible jusqu’à la vitesse la pl us basse autorisée. Ne dépassez pas la vitesse de 80 km/h (50 mph).
●Vérifiez et réglez immédiatement la pression de gonflage des pneus.
●Si le voyant de faible pression des pneus s’allume même après avoir réglé la pression de gonflage des pneus, il est probable qu’un pneu soit dégonflé. Faites remplacer le pneu dégonflé par le concessionnaire ou le réparateur Lexus agréé le plus proche, ou par tout autre réparateur quali-
fié.
●Evitez les manœuvres et les freinages brusques. Une détérioration des pneus du véhicule risque
de vous faire perdre le contrôle de la direction ou des freins.
■En cas d’éclatement ou de fuite d’air subite
Le système de détection de pression des pneus peut ne pas s’activer immédiatement.

388
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
Les voyants et les signaux sonores fonctionnent comme suit en fonction du contenu du
message. Si un message indique le besoin de faire vérifier votre véhicule par un conces-
sionnaire, faites immédiatement vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un répa-
rateur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur dûment qualifié.
*: Un signal sonore retentit la première fois qu’un message s’affiche sur l’écran multifonction.
■Messages d’avertissement
Les messages d’avertissement expliqués ci-dessous peuvent différer des messages réels en fonction des conditions de fonctionnement et des spécifications du véhicule.
■Voyants du système
Le voyant du système d’avertissement principal ne s’ allume pas ou clignote dans les cas suivants. Par contre, un voyant de système distinct s’allume en même temps que l’écran multifonction affiche un message ou une image.
●Dysfonctionnement de l’ABS
Le voyant “ABS” s’allume. ( P.379)
●Dysfonctionnement dans le système de charge
Messages et avertissements
Voyant du sys-
tèmeSignal sonore*Avertissement
S’allumeS’allumeRetentitIndique une situation importante, comme
lorsqu’un système lié à la conduite présente
un dysfonctionnement ou qu’un danger
peut survenir si les mesures correctives ne
sont pas prises
S’allumeRetentit
S’allume ou cli-
gnoteRetentit
Indique une situation importante, comme
lorsque les systèmes affichés sur l’écran
multifonction pourraient présenter un dys-
fonctionnement
ClignoteRetentitIndique qu’il y a un risque de dégâts au
véhicule ou de danger
S’allumeNe retentit pas
Indique un état, comme un dysfonctionne-
ment ou l’état des pièces constitutives élec-
triques, ou indique qu’un entretien est
nécessaire
ClignoteNe retentit pas
Indique une situation, comme lorsqu’une
opération a été incorrectement effectuée,
ou indique comment effectuer une opéra-
tion correctement

453
-$@-$I@0.@0.,@ &,

Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C .............................................................................288
Filtre de climatisation......................................... 357
Mode d’élimination du pollen ....................... 293
Système de climatisation automatique..... 288
ABS (système antiblocage des roues) ......... 269
Fonction ................................................................... 269
Voyant ...................................................................... 379
Affichage
Affichage tête haute ...............................................101
Aide au stationnement Lexus ....................... 250
BSM (moniteur d’angle mort) ...................... 256
Contrôleur d’énergie ..........................................106
Ecran de consommation...................................106
Ecran multifonction ................................................94
Informations relatives à la conduite .............. 96
LKA (aide au maintien dans la file) ............ 228
Message d’avertissement ............................... 387
Régulateur de vitesse dynamique à radar à
plage de vitesses intégrale ......................... 236
Affichage de la température extérieure .90, 92
Affichage tête haute ................................................ 101
Aide à la signalisation routière ........................ 233
Aide au maintien dans la file (LKA) ............... 225
Messages d’avertissement ............................... 231
Opération ................................................................225
Aileron arrière actif .............................................. 267
Airbags ......................................................................... 35
Airbags SRS.............................................................. 35
Conditions d’activation des airbags latéraux
et rideaux ................................................................. 37
Conditions d’activation des airbags latéraux
...................................................................................... 37
Conditions d’activation des airbags rideaux
...................................................................................... 37
Conditions d’activation des airbags.............. 37
Emplacements des airbags .............................. 35
Mesures de précaution générales relatives
aux airbags ............................................................ 40
Mesures de précaution relatives aux airbags
latéraux et rideaux .............................................. 40
Mesures de précaution relatives aux airbags
latéraux..................................................................... 40
Mesures de précaution relatives aux airbags
pour votre enfant ................................................ 40
Mesures de précaution relatives aux airbags
rideaux...................................................................... 40
Modification et mise au rebut des airbags 42
Position de conduite correcte ......................... 29
Système d’activation/désactivation manuelle
d’airbag .....................................................................47
Voyant SRS ............................................................ 379
Airbags genoux......................................................... 35
Airbags latéraux ....................................................... 35
Airbags rideaux......................................................... 35
Alarme ...........................................................................77
Alarme .......................................................................... 77
Signal sonore ......................................................... 378
Ampoules
Puissance.................................................................430
Remplacement......................................................365
Ancrages rigides ISOFIX ..................................... 58
Antennes (système d’ouverture et de démar-
rage intelligent) .....................................................125
Appuie-têtes..............................................................146
Assistance au freinage ........................................ 269
Avertissement de proximité ............................. 243
Avertisseur sonore ................................................ 148
AVS (Système de suspension variable adapta-
tive) .......................................................................... 270
B
Batterie (batterie 12 volts) ................................. 333
Préparatifs et vérification avant l’hiver .......277
Remplacement...................................................... 407
Si la batterie 12 volts est déchargée............ 401
Vérification de la batterie ................................ 333
Voyant....................................................................... 378
Batterie (batterie de traction) ............................. 66

463
-$@-$I@0.@0.,@ &,

Index alphabétique
Mesures de précaution relatives à la pile de
clé électronique retirée de son logement
.................................................................................. 360
Mesures de précaution relatives au coffre 121
Mesures de précaution relatives aux airbags
..................................................................................... 40
Mesures de précaution relatives aux cein-
tures de sécurité ................................................. 48
Mesures de précaution relatives aux vitres
électriques............................................................. 154
Précautions relatives au volant chauffé et au
chauffage de siège ......................................... 296
Système de retenue pour enfant .....................49
Sièges ............................................................................ 141
Appuie-têtes............................................................ 146
Chauffages de siège ......................................... 296
Fonction anticoincement................................... 142
Installation de sièges pour enfants en bas
âge/d’un système de retenue pour enfant
......................................................................................49
Mémorisation de la position de conduite. 143
Mémorisation de la position de siège ........ 143
Mesures de précaution relatives au réglage
...................................................................................... 141
Nettoyage................................................................. 315
Réglage ........................................................................ 141
S’asseoir correctement dans un siège ......... 29
Ventilateurs de siège ........................................ 296
Sièges avant................................................................ 141
Appuie-têtes............................................................ 146
Chauffages de siège ......................................... 296
Fonction anticoincement................................... 142
Fonction de rappel de mémoire ................... 144
Mémorisation de la position de conduite. 143
Mémorisation de la position de siège ........ 143
Nettoyage................................................................. 315
Position de conduite correcte .......................... 29
Réglage ........................................................................ 141
Ventilateurs de siège ........................................ 296
Signal de freinage d’urgence ........................... 270
Signaux sonores
Aide au stationnement Lexus........................250
Avertissement de proximité ........................... 243
Capot ouvert ...........................................................120
Coffre ouvert ...........................................................120
Freinage à action préventive ........................... 217
LKA (aide au maintien dans la file)............. 225
Porte ouverte..................................................118, 120
Rappel de ceinture de sécurité .................... 382
Rétrogradation....................... 182, 183, 189, 190
Système de freinage .......................................... 378
Vitre ouverte............................................................154
Soins................................................................... 312, 315
Ceintures de sécurité ......................................... 315
Extérieur ..................................................................... 312
Intérieur...................................................................... 315
Jantes en aluminium .............................................313
Supports d’ancrage .......................................... 50, 61
Surchauffe ....................................................... 410, 412
Système antiblocage des roues (ABS) ........ 269
Fonction.................................................................... 269
Voyant....................................................................... 379
Système antidémarrage ................................... 71, 71
Système antivol
Alarme .......................................................................... 77
Capteur d’intrusion et capteur d’inclinaison
...................................................................................... 79
Système antidémarrage ........................................ 71
Système de double verrouillage..................... 76
Système d’activation/désactivation manuelle
d’airbag ..................................................................... 47
Système d’extinction différée des phares .... 198
Système d’ouverture et de démarrage intelli-
gent ............................................................................125
Démarrage du moteur ....................................... 167
Démarrage du système hybride......................171
Emplacement des antennes.............................125
Fonctions d’ouverture ...........................................117
Système de climatisation ....................................288
Filtre de climatisation ......................................... 357
Mode d’élimination du pollen ....................... 293