2018 Lexus LC500 lexus LC500 2018 Manuale di navigazione (in Italian)

169
4
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

4-6. Suggerimenti per l’uso dell’impianto audio/video
Impianto audio/video
■CD/DVD
■USB
■iPod
■Audio Bluetooth®
●Se l’anomalia non viene corretta: Portare il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Lexus, oppure da un altro profes-
sionista di fiducia.
Messaggi di errore
MessaggioSpiegazione
“Controllare disco”
Indica che il disco è
sporco, danneggiato
oppure che è stato
inserito capovolto.
Pulire il disco o inse-
rirlo correttamente.
Indica che è inserito un
disco non riproduci-
bile.
“Problema col
DISCO”
C’è un problema
nell’impianto.
Espellere il disco.
“Problema con codice
regione”
Indica che il codice
regione DVD non è
impostato corretta-
mente.
MessaggioSpiegazione
“Problema con USB”
Indica un problema
nella memoria USB o
nel relativo collega-
mento.
“Nessun file musicale
trovato.”
Indica che la memoria
USB non contiene file
MP3/WMA/AAC.
“Nessun file video tro-
vato.”
Indica che non sono
inclusi file video nella
memoria USB.
MessaggioSpiegazione
“Problema con iPod”
Indica un problema nel
lettore iPod o nel rela-
tivo collegamento.
“Nessun file musicale
trovato.”
Indica che nel lettore
iPod non sono pre-
senti dati musicali.
“Verificare la versione
firmware dell’iPod.”
Indica che la versione
del software non è
compatibile. Aggior-
nare il firmware
dell’iPod e riprovare.
“Impossibile comple-
tare l’autorizzazione
dell’iPod.”
Indica che l’autorizza-
zione dell’iPod non è
riuscita. Controllare
l’iPod.
MessaggioSpiegazione
“Tracce musicali non
supportate. Control-
lare il lettore portatile.”
Indica un problema nel
dispositivo
Bluetooth®.

170
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

4-6. Suggerimenti per l’uso dell’impianto audio/video

5
171
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

5
Sistema di comando vocale
Sistema di comando vocale
5-1. Funzionamento del sistema di
comando vocale
Sistema di comando vocale........... 172
Elenco dei comandi .......................... 174
5-2. Uso dell’assistente mobile
Assistente mobile............................... 177

172
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

5-1. Funzionamento del sistema di comando vocale
5-1.Funzionam ento del sistema di comando vocale
●È possibile cambiare la lingua del riconosci- mento vocale. P.56
●Questa funzione è compatibile con le lingue seguenti:
•Inglese •Francese• Tedesco
• Spagnolo •Italiano•Olandese
•Portoghese • Polacco•Ceco
•Danese •Norvegese•Svedese
•Finlandese • Russo•Greco
•Turco • Fiammingo
■Comandi al volante per il sistema di
comando vocale
Interruttore comandi vocali
• Premere l’interruttore comandi vocali per
avviare il sistema di comando vocale.
• Tenere premuto l’interruttore comandi vocali
per disattivare il sistema di comando vocale.
■Microfono
Non è necessario parlare direttamente nel
microfono quando si impartisce un
comando.
Tipo A
Tipo B
●Attendere il segnale acustico di conferma
prima di pronunciare un comando.
●I comandi vocali potrebbero non essere rico-
nosciuti se: • Si parla troppo velocemente.• Si parla con un volume troppo basso o troppo
alto. • I finestrini sono aperti.• I passeggeri parlano mentre vengono pronun-
ciati i comandi vocali. • Il ventilatore dell’aria condizionata funziona ad alta velocità.
• Le bocchette dell’aria condizionata sono orientate verso il microfono.• Il comando non è corretto o non è chiaro.
Sistema di comando vocale
Il sistema di comando vocale consente
di azionare l’impianto audio, i sistemi di
navigazione e viva-voce, e le applica-
zioni usando i comandi vocali.
Uso del sistema di comando vocale
A

173
5
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

5-1. Funzionamento del sistema di comando vocale
Sistema di comando vocale
Tenere presente che certe parole, accenti o
espressioni possono essere difficili da ricono- scere per il sistema.• Il rumore di sottofondo, ad esempio il fruscio
aerodinamico, è eccessivo.
●Il sistema potrebbe non funzionare immedia-
tamente dopo che l’interruttore motore viene posizio-nato sulla modalità ACCESSORY o IGNI-
TION ON .
1 Premere l’interruttore comandi vocali.
 Il sistema di comando vocale si attiva.
 Se si preme l’interruttore comandi
vocali quando è in riproduzione un
comando vocale, il comando di ricono-
scimento vocale si interrompe e viene
immediatamente riprodotto il tono di
ascolto iniziale.
 Nella modalità di riconoscimento
vocale, se si tiene premuto l’interruttore
comandi vocali per 1 o più secondi, la
modalità di riconoscimento vocale
viene annullata.
2 Dopo il segnale acustico, impartire il
comando vocale o selezionare il
comando desiderato.
■Visualizzazione della schermata
dell’elenco dei comandi
1 Pronunciare “Altri comandi” o selezio-
nare “Altri comandi” nella schermata
del menu principale dei comandi
vocali.
2 Pronunciare o selezionare il comando
desiderato.
3 Pronunciare o selezionare il comando
desiderato.
NOTA
●Non toccare o appoggiare oggetti appun- titi sul microfono. Potrebbe causare ano-
malie.
Funzionamento del sistema di
comando vocale

174
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

5-1. Funzionamento del sistema di comando vocale
Sono riportati qui sotto i comandi vocali riconoscibili e le rispettive azioni.
 Nelle seguenti tabelle sono elencati i comandi di uso frequente.
 Con determinate condizioni, altri comandi potrebbero non essere visualizzati sulla
schermata.
 Le funzioni disponibili possono variare a seconda del sistema di navigazione installato.
■Comuni
■Menu in alto
■Navi
Elenco dei comandi
Panoramica dell’elenco dei comandi
Elenco dei comandi
ComandoAzione
“Correzione”Ritorna alla schermata precedente
“Annulla”Disattiva il sistema di comando vocale
ComandoAzione
“Altri comandi”Visualizza altri comandi di uso comune
ComandoAzione
“Destinazione ”Impostazione destinazione pronunciando l’indirizzo
“Inserisci paese ”Impostazione destinazione pronunciando il nome del
Paese
“Inserisci città ”Impostazione destinazione pronunciando il nome della
città
“Inserisci codice postale ”Impostazione destinazione pronunciando il codice
postale
“vai a casa”Impostazione rientro a casa
“Preferito ”Impostazione destinazione su
“Trova successivo”Impostazione destinazione su
“Mostra mappa”Visualizza la schermata della mappa
“Ripeti istruzioni”Ripete le ultime istruzioni di navigazione

175
5
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

5-1. Funzionamento del sistema di comando vocale
Sistema di comando vocale
■Media
*1: Per utilizzare questa funzionalità si deve collegare il dispositivo audio con un cavo USB
*2: Disponibile solo per iPod/iPhone
■Telefono
■Radio
■Applicazione
ComandoAzione
“Riproduci ”*1Riproduzione brani dell’artista e dell’album/canzone
selezionati
“Artista ”*1Riproduzione brani dell’artista selezionato
“Album ”*1Riproduzione brani dell’album selezionato
“Brano ”*1Riproduzione brano selezionato
“Riproduci playlist ”*1, 2Riproduzione brani della playlist selezionata
ComandoAzione
“Componi ”Chiamata numero di telefono selezionato
“Richiama”Chiamata ultimo numero chiamato
“Chiama ”Chiamata contatto telefonico selezionato
“Chiama ”Chiamata contatto telefonico selezionato sul tipo di
telefono selezionato
ComandoAzione
“Stazione ”Riproduzione stazione radio selezionata
ComandoAzione
“Prezzo carburante”Visualizzazione informazioni sul carburante
“Prezzo carburante a destinazione”Visualizzazione informazioni sul carburante presso la
destinazione selezionata
“Parcheggio”Visualizzazione informazioni sui parcheggi
“Parcheggio a destinazione”Visualizzazione informazioni sui parcheggi presso la
destinazione selezionata

176
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

5-1. Funzionamento del sistema di comando vocale
●L’elenco dei comandi viene letto e viene evi- denziato il comando corrispondente. Per
annullare questa funzione, premere l’interrut- tore comandi vocali oppure premere il pul-
sante sul Remote Touch.
“Meteo”Visualizzazione informazioni sulle condizioni meteoro-
logiche
“Meteo a destinazione”Visualizzazione informazioni sulle condizioni meteoro-
logiche presso la destinazione selezionata
ComandoAzione