2018 JEEP RENEGADE Moottori

Hyvä asiakas,
Onnittelemme ja kiitämme, että olet valinnut Jeep-ajoneuvon.
Tämän kirjasen avulla voit tutustua ajoneuvoosi, joka on tarkoitettu sekä normaaliin käyttöön että erityisiin olosuhteisiin, joissa ei
yleensä voida käyttää markkinoilta saatavia perinteisiä ajoneuvoja. Sen kokoonpano ja käsittelyominaisuudet poikkeavat useimmista
muista ajoneuvoista sekä normaaleilla teillä että maastossa ajettaessa, joten suosittelemme tutustumaan rauhassa ajoneuvon
dynaamisiin ominaisuuksiin.
Tämän kirjanen sisältää lisäksi tietoa, neuvoja ja tärkeitä varoituksia ajoneuvon käytöstä, jotka auttavat hyödyntämään
Jeep-ajoneuvosi kaikkia teknisiä ominaisuuksia.
Suosittelemme lukemaan tämän kirjasen kokonaan ennen ajoneuvolla ajamista tutustuaksesi etukäteen ajoneuvon hallintalaitteisiin
ja erityisesti jarru- ja ohjausjärjestelmään sekä vaihteiston hallintaan. Samalla tutustut myös ajoneuvon käyttäytymiseen erilaisilla
tienpinnoilla.
Kirjanen sisältää myös tietoa Jeep-ajoneuvosi ominaisuuksista, erityisesti huomioitavista seikoista, ja tärkeää tietoa ajoneuvon
hoidosta, huollosta, turvallisesta ajosta ja käytöstä.
Luettuasi kirjasen säilytä sitä ajoneuvon sisällä, jotta se on tarvittaessa helposti saatavilla ja siirtyy ajoneuvon mukana mahdolliselle
uudelle omistajalle.
Liitteenä olevassa takuukirjassa on kuvattu tukipalvelut, joita Jeep tarjoaa asiakkailleen, takuutodistus ja takuun ehdot.
Olemme varmoja, että näiden välineiden avulla nautit uudesta ajoneuvostasi ja arvostat sinua tarvittaessa tukevia Jeep-ihmisiä.
Hyviä lukuhetkiä ja hyviä ajokilometrejä!
HUOMIO
Tässä käyttö- ja huolto-ohjekirjassa on kuvattu kaikki Jeep Renegade -versiot. Sisällössä ei ole mainittu erikseen lisäoptioita,
erityismarkkinoille varattuja varusteita tai erityisiä malleja. Ota siis huomioon ainoastaan ostaamasi ajoneuvon kokoonpanoa, moottoria ja
versiota koskevat tiedot. Mallin tuotannon aikana lisätty sisältö, riippumatta myynnin yhteydessä pyydetyistä valinnaisista varusteista, on
osoitettu tekstillä(jos varusteena).
Tämän julkaisun tiedot on tarkoitettu ajoneuvon oikeaoppista käyttöä varten. FCA Italy S.p.A. kehittää jatkuvasti tuottamiaan ajoneuvoja ja
pidättää siksi oikeuden kuvatun mallin muutoksiin teknisistä ja/tai kaupallisista syistä.
Lisätietoja varten käänny Jeep-huoltoverkoston puoleen.

LUE EHDOTTOMASTI
POLTTOAINEEN TÄYTTÄMINEN
Bensiinimoottorit: täytä ajoneuvoon ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, jotka oktaaniluku (RON) on vähintään 95 Euroopan standardin
EN228 mukaan. Älä käytä metanolia tai etanoli E85:ttä sisältävää bensiiniä. Tällaisten seosten käyttö voi aiheuttaa käynnistys- ja
ohjattavuusongelmia ja vauroittaa syöttöjärjestelmän tärkeitä komponentteja.
Dieselmoottorit: täytä ajoneuvoon ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää eurooppalaisen standardin EN590 vaatimukset. Muiden
tuotteiden tai sekoituksien käyttö voi aiheuttaa pysyviä vaurioita moottoriin ja mitätöidä takuun koskien siitä aiheutuvia vahinkoja.
Katso lisätietoa oikean polttoaineen käytöstä luvun "Käynnistäminen ja ajaminen" kohdasta "Polttoaineen täyttäminen".
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
Manuaalivaihteistoilla varustetut versiot (bensiinimoottorit): varmista, että seisontajarru on kytketty ja kytke vaihdevipu vapaa-asentoon, paina
kytkinpoljin pohjaan mutta älä paina kaasupoljinta, käännä virta-avain AVV-asentoon tai paina käynnistysjärjestelmän painiketta ja vapauta
avain tai painike heti, kun moottori on käynnistynyt.
Manuaalivaihteistolla varustetut versiot (dieselmoottorit): varmista, että seisontajarru on kytketty ja kytke vaihdevipu vapaa-asentoon, paina
kytkinpoljin pohjaan mutta älä paina kaasupoljinta, kytke käynnistysjärjestelmä MAR-asentoon ja odota, että merkkivalo
sammuu.
Käännä virta-avain AVV-asentoon tai paina käynnistysjärjestelmän painiketta ja vapauta avain tai painike heti, kun moottori on käynnistynyt.
Automaattivaihteistolla varustetut versiot: varmista, että seisontajarru on kytketty ja vaihdevipu on P-asennossa (pysäköint) tai N-asennossa
(vapaa), paina jarrupoljinta ja käännä virta-avain AVV-asentoon tai paina käynnistysjärjestelmän painiketta.
PYSÄKÖINTI SYTTYVILLE MATERIAALEILLE
Toimintansa aikana katalysaattori muodostaa korkeita lämpötiloja. Älä pysäköi ajoneuvoa heinälle, kuivien lehtien, männynhavujen tai muun
herkästi syttyvän materiaalin päälle: tulipalovaara.

VAROITUS
1)Voimakkaat törmäykset voivat
vaurioittaa avaimen elektronisia osia. Jotta
avainten sisäiset elektroniset osat
toimisivat tehokkaasti, suojaa avaimet
auringonvalolta.
VAROITUS
1)Kauko-ohjaimen käytetyt paristot ovat
väärin hävitettyinä haitallisia ympäristölle.
Siksi ne on hävitettävä oikein voimassa
olevien määräysten mukaan tai
toimitettava Jeep-huoltoverkostolle, joka
huolehtii niiden hävittämisestä.
KÄYNNISTYSJÄRJESTELMÄ
2) 3) 6) 7)
MEKAANISELLA AVAIMELLA VARUSTETUT
VERSIOT
Avain voidaan kääntää kolmeen asentoon
kuva 6:
STOP: moottori on pysäytetty, avain
voidaan poistaa, ohjaus lukitaan (avain
poistettuna). Jotkin sähkölaitteet (kuten
ovien keskuslukitus, hälytin jne.) ovat
käytettävissä.
MAR: ajoasento. Kaikki sähkölaitteet
toimivat.
AVV: moottorin käynnistäminen.HUOMAUTUS Automaattivaihteistolla
varustetuissa versioissa käynnistysavain
voidaan poistaa vain vaihdevipu
P-asennossa (pysäköinti).
ELEKTRONISELLA AVAIMELLA VARUSTETUT
VERSIOT
(Keyless Enter-N-Go -järjestelmä)
Käynnistysjärjestelmän aktivoimiseksi
elektronisen avaimen on oltava
matkustamon sisällä.
Käynnistysjärjestelmä kuva 7 aktivoituu
myös, jos elektroninen avain on
tavaratilassa tai hattuhyllyllä.
Käynnistysjärjestelmällä on useita tiloja:
STOP: moottori pysäytetty, ohjauksen
lukitus. Jotkin sähkölaitteet (kuten ovien6J0A0021C
7J0A0022C
17

keskuslukitus, hälytin jne.) ovat
käytettävissä.
MAR: ajoasento. Kaikki sähkölaitteet
toimivat. Tähän tilaan voidaan siirtyä
painamalla kerran käynnistysjärjestelmän
painiketta painamatta jarrupoljinta
(automaattivaihteistolla varustetut mallit)
tai kytkintä (manuaalivaihteistolla
varustetut mallit).
AVV: moottorin käynnistäminen.
Moottorin käynnistäminen (jos elektronisen
avaimen paristo on tyhjä): laita
elektronisen avaimen pyöristetty pää
(avaimen metallikielen vastakkainen pää)
käynnistyspainikkeen päälle ja paina
painiketta elektronisella avaimella.
Moottorin pysäyttäminen (jos elektronisen
avaimen paristo on tyhjä): paina
käynnistysjärjestelmän painiketta pitkään
tai paina sitä 3 kertaa peräkkäin
muutaman sekunnin sisällä.
HUOMIO Käynnistysjärjestelmä EI
aktivoidu, jos elektroninen avain on
tavaratilassa ja tavaratilan luukku on
auki.
HUOMIO Kun käynnistysjärjestelmä on
ollut MAR-asennossa 30 minuutin ajan
ajoneuvo paikallaan
(manuaalivaihteistolla varustetut mallit)
tai vaihdevipu on ollut P-asennossa
(pysäköinti) (automaattivaihteistolla
varustetut mallit) ja moottori onpysäytetty, käynnistysjärjestelmä siirtyy
automaattisesti STOP-asentoon.
HUOMAUTUS Jos laite ei toimi, kun
ajoneuvon virta sammutetaan, katso
luvun "Mittaritaulun tunteminen"
kohdasta "Näyttö", jos varusteena, ja ota
mahdollisimman pian yhteyttä
Jeep-huoltoverkostoon.
Katso moottorin käynnistämismenetelmä
luvun "Käynnistäminen ja ajaminen"
kohdasta "Moottorin käynnistäminen".
OHJAUKSEN LUKITUS
Päälle kytkeminen
Mekaanisella avaimella varustetut mallit:
virta-avain STOP-asennossa poista avain
ja käännä ohjauspyörää, kunnes se
lukittuu.
VAROITUS Ohjaus voidaan lukita vain,
kun virta-avain on poistettu virtalukosta
ja käännetty MAR-asennosta
STOP-asentoon.
Elektronisella avaimella varustetut mallit:
ohjaus lukitaan, kun kuljettajan ovi
avataan ja käynnistysjärjestelmän painike
on STOP-asennossa ja nopeus on alle
3 km/h.
Pois päältä kytkeminen
Mekaanisella avaimella varustetut mallit:
liikuta hieman ohjauspyörää ja käännä
avain MAR-asentoon.Elektronisella avaimella varustetut mallit:
ohjauksen lukitus vapautuu, kun
käynnistyspainiketta painetaan ja
elektroninen avain tunnistetaan.
VAROITUS Automaattivaihteistolla
varustetuissa versioissa, jotta avain
voidaan poistaa kätevästi, suositellaan
asettamaan vaihdevipu P-asentoon
vapauttaen jarrupoljin turvallisissa
olosuhteissa ja sammuttamaan sitten
ajoneuvo.
4) 5)
HUOMIO
2)Jos käynnistysjärjestelmää on sormeiltu
(esim. varkausyrityksen yhteydessä),
tarkistuta sen toiminta Jeep-
huoltoverkostolla ennen ajoon lähtöä.
3)Kun poistut ajoneuvosta, ota avain aina
mukaasi käyttölaitteiden tahattoman
käytön estämiseksi. Kytke myös
sähkökäsijarru. Älä koskaan jätä lapsia
yksin ajoneuvoon.
18
AJONEUVON TUNTEMINEN

4)On ehdottomasti kiellettyä muuttaa
ohjausjärjestelmää tai ohjauspylvästä
(esim. varkaudenestojärjestelmän
asentaminen) kolmansien osapuolten
toimesta. Muutoin järjestelmän toiminta
voi heikentyä ja takuu mitätöityä, ja voi
myös aiheuttaa vakavia turvallisuusriskejä
ja tehdä ajoneuvosta standardista
poikkeavan.
5)Älä koskaan poista mekaanista avainta
ajoneuvon ollessa liikkeessä. Ohjauspyörä
lukittuu tällöin automaattisesti
ensimmäisellä kääntökerralla. Tämä pätee
aina, myös ajoneuvon hinauksen aikana.
6)Ennen ajoneuvosta poistumista, kytke
AINA seisontajarru.
Automaattivaihteistolla varustetuissa
versioissa kytke vaihdevipu P-asentoon
(pysäköinti) ja paina käynnistyspainike
STOP-asentoon. Poistuttaessa
ajoneuvosta, lukitse aina ovet painamalla
kahvan vastaavaa painiketta.
7)Keyless Enter-N-Go -järjestelmällä
varustettujen versioiden kohdalla älä jätä
elektronista avainta ajoneuvon sisälle tai
sen läheisyyteen tai lasten ulottuville. Älä
poistu ajoneuvon luota virta-avain
MAR-asennossa. Lapsi saattaisi
käynnistää sähköikkunat, muita toimintoa
tai jopa laittaa ajoneuvon liikkeelle.SENTRY KEY®
Sentry Key®-järjestelmä estää ajoneuvon
luvattoman käytön estämällä moottorin
käynnistämisen.
Järjestelmää ei tarvitse aktivoida/kytkeä
pois, vaan se toimii automaattisesti
riippumatta siitä, ovatko ajoneuvon ovet
lukittu vai avattu.
Kun käynnistys kytketään MAR-asentoon,
Sentry Key®-järjestelmä tunnistaa
avaimeen tallennetun koodin. Jos koodi
on kelvollinen,Sentry Key®-järjestelmä
sallii moottorin käynnistyksen.
Kun käynnistys kytketään STOP-
asentoon,Sentry Key®-järjestelmä
kytkee moottorin ohjausyksikön pois ja
estää näin moottorin käynnistämisen.
Katso moottorin oikea
käynnistämismenetelmä luvun
"Käynnistäminen ja ajaminen" kohdasta
"Moottorin käynnistäminen".JÄRJESTELMÄN TOIMINTAHÄIRIÖT
Jos käynnistämisen yhteydessä avaimen
koodia ei tunnisteta oikein,
mittaritaulussa näytetään kuvake
(katso luvun "Mittaritaulun
tunteminen" kohta "Merkkivalot ja
viestit"). Tässä tilanteessa moottori
pysäytetään 2 sekunnin jälkeen. Aseta
tällöin käynnistys STOP-asentoon ja sen
jälkeen takaisin MAR-asentoon. Jos
lukitus ei poistu, kokeile käynnistää
ajoneuvo toisilla avaimilla. Jos moottori
ei edelleenkään käynnisty, käänny
Jeep-huoltoverkoston puoleen.
Jos kuvake
näkyy ajon aikana,
järjestelmä suorittaa itsediagnosointia
(esimerkiksi jännitteen laskun vuoksi).
Jos ilmoitus ei poistu, käänny
Jeep-huoltoverkoston puoleen.
19

järjestelmän kautta valitun asetuksen
mukaan.
Tavaratila voidaan avata painamalla
sähköistä avauspainiketta A
kuva 11 (kahvan alla).
HUOMAUTUS Jos käytössä on
hälytysjärjestelmä, se kytketään
hetkellisesti pois vain tavaratilan
alueelta. Kun tavaratila suljetaan,
hälytysjärjestelmä aktivoituu jälleen.
HUOMIO Varmista aina, että elektroninen
avain on mukanasi (esim. taskussa), jotta
järjestelmä tunnistaa sen, sallii pääsyn
matkustamoon ja moottorin
käynnistämisen.Avaaminen hätätilanteessa kuljettajan
puolelta
Jos elektroninen avain ei toimi (esim.
avaimen paristo tai ajoneuvon akku on
tyhjentynyt), kuljettajan oven lukitus
voidaan avata avaimen sisällä olevan
metallikielen avulla.
Metallikielen avaaminen: paina kohdasta
A kuva 12 ja vedä metallikieli B ulos.
Laita kieli sitten kuljettajan puoleisen
oven lukkoon ja avaa ovilukko
kääntämällä avainta.
Ovien lukitseminen: varmista, että
elektroninen avain on mukanasi ja
kuljettajan tai matkustajan oven kahvan
lähellä 1,5 metrin sisällä. Paina kahvassa
olevaa painiketta A kuva 13: kaikki ovetja tavaratilan luukku lukitaan. Ovien
lukitseminen aktivoi myös hälytyksen (jos
varusteena).
VAROITUS "Oven lukituspainikkeen"
painamisen jälkeen on odotettava
2 sekuntia, ennen kuin ovet voidaan
avata uudelleen kahvalla. Vetämällä
oven kahvasta 2 sekunnin sisällä
voidaan varmistaa, että ajoneuvo on
lukittu oikein ilman, että ovet avataan
uudelleen.
VAROITUS Älä lukitse ja avaa ovia
kahvasta vetämällä samanaikaisesti
(katso kuva 14).
11J0A0895C
12J0A0038C
13J0A0040C
22
AJONEUVON TUNTEMINEN

SÄHKÖISESTI SÄÄDETTÄVÄT
ETUISTUIMET
5)
Näillä painikkeilla (istuimen ulkosivulla)
voidaan säätää istuimen korkeutta,
asentoa pituussuunnassa ja selkänojan
kallistusta.
Korkeuden säätäminen: säädä istuintyynyn
korkeutta ja/tai kaltevuutta kytkimen A
kuva 19 etu- tai takaosaa painamalla.
Säätäminen eteen/taakse: paina kytkintä A
eteenpäin tai taaksepäin istuimen
siirtämiseksi vastaavaan suuntaan.Selkänojan kallistuksen säätäminen:
pPaina kytkintä B eteen- tai taaksepäin
istuimen kallistamiseksi vastaavaan
suuntaan.
Lannetuen sähkösäätö(jos varusteena):
säädä lantion alueen tuki
mahdollisimman mukavaan ajoasentoon
ohjaussauvalla C.
ETUISTUINTEN SÄHKÖLÄMMITYS(jos varusteena)
Käynnistys MAR-asennossa paina
kojetaulun painikkeita
kuva 20.
Valittavissa on kaksi lämmitystasoa:
"minimilämmitys" (painikkeiden yksi
oranssi merkkivalo palaa) /
"enimmäislämmitys" (painikkeiden kaksi
oranssia merkkivaloa palaa).Lämmitystason valitsemisen jälkeen
kuluu muutama minuutti, ennen kuin
vaikutus tuntuu.
VAROITUS Akun varaustilan
säilyttämiseksi tätä toimintoa ei voida
käynnistää moottori pysäytettynä.
Auto On Comfort (jos varusteena)
Ulkolämpötilan ollessa alle 4,4 °C
moottorin käynnistyksen yhteydessä
kuljettajan istuimen lämmitys kytketään
automaattisesti "enimmäisasentoon".
Kyseinen toiminto voidaan aktivoida tai
poistaa käytöstä käsittelemällä
Uconnect™-järjestelmän valikkoa.
TAKAISTUIMET
Tavaratilan osittainen avaaminen
(1/3 tai 2/3)
6)
Toimi seuraavasti:poista hattuhylly (jos varusteena)laske takaistuimen päätuki kokonaan
alas
varmista, että turvavyö on asetettu
kohtaan A kuva 21
käytä vipua B ja taita selkänojan
haluttu puoli (vasen tai oikea): selkänoja
taittuu automaattisesti eteen.
Tarvittaessa avusta selkänojaa
alkuvaiheessa. Vivun nouseminen näkyy
punaisesta merkinnästä.
19J0A0044C
20J0A0898C
25

OHJAUSPYÖRÄN
SÄHKÖLÄMMITYS
(jos varusteena)
Käynnistys MAR-asennossa paina
kojetaulun kuva 26 painiketta
.
Toiminnon käynnistymisen merkiksi
painikkeen merkkivalo syttyy.
VAROITUS Jos toimintoa käytetään
moottori pysäytettynä, akku saattaa
tyhjentyä.
Auto On Comfort (jos varusteena)
Kun moottori käynnistetään,
ohjauspyörän lämmitys käynnistyy
automaattisesti ulkolämpötila ollessa alle
4,4 °C. Kyseinen toiminto voidaan
aktivoida tai poistaa käytöstä
käsittelemälläUconnect™-järjestelmän
valikkoa.
HUOMIO
16)Säädöt on suoritettava ainoastaan
ajoneuvo pysäytettynä ja moottori
sammutettuna.
17)On ehdottomasti kiellettyä muuttaa
ohjausjärjestelmää tai ohjauspylvästä
(esim. varkaudenestojärjestelmän
asentaminen) kolmansien osapuolten
toimesta. Muutoin järjestelmän toiminta
voi heikentyä ja takuu mitätöityä, ja voi
myös aiheuttaa vakavia turvallisuusriskejä
ja tehdä ajoneuvosta standardista
poikkeavan.
25J0A0522C26J0A0899C
28
AJONEUVON TUNTEMINEN