2018 Hyundai Elantra lcd

3-94
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
)3( يروفلا دوقولا ري فوت
.ءانثأ.يروهآلا.دوقولا.يرفوت . عضولا . اه5ه . ضرعي.•
/مك.10.نع.ةرايسلا.ةعسر.تداز.اذإ.ةدايقلا
.)ةعاس/لايمأ.6.2(.ةعاس
.,مك.100/ترل.30.~.0.:دوقولا.يرفوت.قاطن.-
نولاغ.لكل.ليم.50.~.0.وأ.ترل/مك
يكيتاموتولأا طبضلا ةداعإ
.دعب.اًيكيتاموتوأ.دوقولا.يرفوت.طسوتم.طبض.ةداعلإ
."Auto.Reset".عضولا.ددح.،دوقولاب.دوزتلا.ةداعإ
.User.Settings.ةئماق.في.)كييتاموتوأ.طبض.ةداعإ(
عجار(.LCD.ةشاش.لىع.)مدختسلما.تادادعإ(
.)لصفلا اذه في "LCD ةشاش"
.،)كييتاموتوأ.طبض.ةداعإ(."Auto.Reset".عضولا.في
.لىإ.هتدوعو.دوقولا.يرفوت.طسوتم.طبض.ةداعإ.متت
/مك.1.نع.ةدايقلا.ةعسر.تداز.اذإ.)----(.رهآصلا
.وأ.)نولاغ.1~2(.تاترل.3~6.رادقبم.دوزتلا.دعب.ةعاس
.دوقولا.نم.ثركأ
تامولعلما i
.لقلأا.لىع.ترم.300.ةفاسلم.ةرايسلا.ةدايق.بجي
.لاعشلإا.حاتهآم.اهيف.تردأ.ةرم.رخآ.ه5نم.)ليم.0.19 (
.دوقولا.يرفوت.طسوتم.باستحا.ةداعإ.لبق
A/B ةلحرلا
.B.عونلا..A.عونلا.
OAD045166L/OAD045165L
)1( تلاحرلا تافاسم دادع
.ليماجإ.تلاحرلا.تافاسم.دادع.حضوي. . •
.دادعل.طبض.ةداعإ.رخآ.ه5نم.ةعوطقلما.ةفاسلما
.تلاحرلا.تافاسم
.9999.9.لىإ.0.0.نم..:ةفاسلما.قاطن.-
.ًلايم.وأ.اًترموليك
.طغضا.،تلاحرلا.تافاسم.دادع.طبض.ةداعلإ. . •
.نم.ثركلأ.ةدايقلا.ةلجع.في.]OK[.رزلا.لىع
.تلاحرلا.تافاسم.دادع.ضرع.دنع.ةيناث
ADa-3A(1-96)ind.indd 942015-11-27 �� 3:53:54

3-99
3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
OTL045254L
بحسا ،لياعلا ءوضلاب ةيماملأا حيباصلما ضموت كيل
ةلاح في لياعلا ءوضلا لظي .هRbرح Rfث ،كتيحان عاRbذلا .كتيحان عاRbذلا بذج في تRbرمتسا الماط ليغشتلا
ةدحاو ةسملب لمعت تيلا فاطعنلاا ةراشإ ةفيظو
ةسملب لمعت يتلا فاRمطعنلاا ةRbاشإ ةفيظو طيشنتل .هRbرح Rfث ،ًلايلق فاطعنلاا ةRbاشإ عاRbذ كرح ،ةدحاو .تارم 7 وأ 5 وأ 3 ةRbاحلا يريغت تاRbاشإ ضموتس
فاطعنلاا ةRbاشإ ةفيظو طيشنت ءاغلإ/طيشنRمت كنكيم تاضمولا ددع Rbايتخا وأ ةدحاو ةسملب لمعت يتلا
تادادعإ( User Settings عضولا نم )7 وأ 5 وأ 3(
،ليصافتلا نم ديزلم .LCD ةشاش لىع )مدختسلما
.لصفلا اذه في " LCDةشاش" عجار
ةرالحا ري ـيغت تاراشإو فاطعنلاا تاراشإ
OTL045257L
لفسلأ عاRbذلا عفدا ،فاطعنلاا ةRbاشإ ليغشتل
ةيحان فاطعنلال لىعلأ وأ Rbاسيلا ةيحان فاطعRمنلال
،ةRbاحلا يريغت ةRbاشإ ليغشتل ،) A( عضولا في ينميلا
عضولا في هتبثو ًلايلق فاطعنلاا ةRbاشإ عاRbذ كِّرح
ليغشتلا فاقيإ OFF عضو لىإ عاRbذلا دوعيسو ،)B (
.فاطعنلاا لماتكا دنع وأ هريرحت دنع
Rbادصإ مدع عم شرؤلما ةءاضإ Rbارمتسا ةلاح في
تقترحا ابمرف ،ةيعيبط يرغ ةRbوصب هRbادصإ وأ ضيمو .اهلادبتسا بلطتيو فRماطعنلاا ةRbاشإ تابلم ىدحإ
ADa-3B(97-158)ind.indd 992015-11-27 �� 3:56:52

3-101
3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
OTLE045285
يماملأا بابضلا حابصبم ةدّوزلما ري ـغ ةبكرلما
:يفلخلا بابضلا حابصم ليغشتل
Rfث ،ةيماملأا حيباصلما عضو في حيباصلما حاتفم عض بابضلا حابصم عضو لىإ )1( حيباصلما حاتفم Rbدأ .يفلخلا
دحأب Rfق ،ةيفلخلا بابضRملا حيباصم ليغشت فاقRميلإ :ةيتلآا تاءارجلإا
.يماملأا حابصلما حاتفم ليغشت فقوأ •
بابضلا حابصم عضو لىإ حيباصلما حاتفم Rb ِدأ •
.ىرخأ ةرم يفلخلا
حابصم عضو في حيباصلما حاتفم نوكي امدنع •
بابضلا حابصم ليغشت تفقوأ اذإ ،فقوتلا حابصم ليغشت ا ًضيأ فقوتيسف ،يماملأا .يفلخلا بابضلا
ةيراطبلا ةقاط رفوم ةفيظو
نحش دافن عنم وه ةزيلما هذه نم ضرغلا نإ .ةيRbاطبلا
اًيكيتاموتوأ فقوتلا حابصم ليغشت ماظنلا فRمقوي
بابلا حتفيو كرحلما ليغشت قئاسلا Rمفقوي امدنع فاقيإ Rfتي ،ةزيلما هذه للاخ نم .قئRماسلا ةهج فقوأ اذإ اًيكيتاموتوأ فقوتلا حيباصم ليغشت .ليللا ءانثأ قيرطلا بناج لىع ةRمبكرلما قئاسلا
دعب ةئيضم حيباصلما Rملىع ءاقبلإا رملأا بلطت اذإو :ليي ام لعفاف ،كرحلما ليغشت فاقيإ
.بكارلا ةهج بابلا حتفا )1
OFF
عضولا لىإ فقوتلا حيباصم Rb ِدأ )2
ًةيناث )ليغشت( ON Rfث )ليغشتلا فاقيإ(
ةلجع دومعب حيباصلما حاتفم مادختساب .ةدايقلا
ةيماملأا حيباصلما يرخأت ةفيظو
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
)تاقحلم( ACC عضو لىإ لاعشلإا حاتفم تRbدأ اذإ
حيباصلما تناكو )ليغشتلا فاقيإ( OFF عضو وأ
ةيماملأا حيباصلما لظتسف ،لRميغشتلا عضو في ةيماملأا .اًبيرقت قئاقد 5 ةدلم ةءاضم )فقوتلا حيباصم وأ/و(
امدنع ،هقلاغإو قئاسلا باب حتف RfتRم اذإ نكلو
ئفطنتسف ،ليغشتلا فRماقيإ عضو في كرحلما نوكي 15 دعب )فقوتلا حيباصم وأ/و( ةيماملأا حيباصلما
حيباصم وأ/و( ةيماملأا حيباصلما ءافطإ نRمكيمو .ةيناث دوجولما لفقلا Rbز لىع طغضلا قيرط نعRم )فقوتلا حيباصلما حاتفم ليوحت وأ ينترم كيذلا حاتفلما لىع AUTO وأ )ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا لىإ
لىإ حيباصلما حاتفم تRbدأ اذإ ،نكلو .)كييتاموتوأ(
ملاظلا لولح ةلاح في )كييتاموتوأ( AUTO عضولا
.ةيماملأا حيباصلما ليغشت فRماقيإ Rfتي نلف ،جRbاخلاب ةيماملأا حيباصلما يرخأت ةفيظو طيشنت كنكيم
User Settings عضولا نم اهطيشنت ءاغلRمإ وأ
نم ديزلم .LCD ةشاش لىع )مدختسلما تRمادادعإ(
.لصفلا اذه في "LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا
ADa-3B(97-158)ind.indd 1012015-11-27 �� 3:56:52

3-103
3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
0
0
1
3
2
ليمحتلا ةلاح
طقف قئاسلا
يماملأا بكارلا + قئاسلا باكرلا عيمج
)قئاسلا كلذ في ابم( Rم
)قئاسلا كلذ في ابم(بRماكرلا عيمج اهب حومسلما ىوصقلا ةلومحلا +
+ قئاسلا
اهب حومسلما ىوصقلا ةلومحلا
حاتفلما عضوبيحترلا ماظن
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( بيحترلا حابصم
OAD045434L
بابلا ضبقم حابصم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةقلغم )ةعتملأا ةيرجحو( باوبلأا عيمج نوكت امدنع ةيناث 15 ةدلم بابلا ضبقم حابصم ءضيي ،ةلوفقمو
.ليي مام يأ ءارجإ ةلاح في اًبيرقت
حاتفبم بابلا لفق ءاغلإ Rbز لىع طغضلا دنع •
.كيذلا حاتفلما وأ دعب نع Rfكحتلا
.يجRbاخلا بابلا ضبقم Rbز لىع طغضلا دنع •
نم كيذلا حاتفلما هعم صخش باترقا دنع •
.ةبكرلما
فقوتلا حابصمو يماملأا حابصلما
حيباصلما حاتفم( يماملأا حابصلما ليغشت Rfتي امدنRمع AUTO عضولا في وأ ةيماملأا حيباصلما عضو في
قودنص بابو( باوبلأا عيمج نوكتو ))كييتاموتوأ( حابصم ليغشت Rfتيسف ،ةقRملغمو ةلوفقم )ةعتملأا
Rfت وأ/اذإ ةيناث 15 ةدلم يماملأا حابصلماو فقوتلا
.هاندأ ةحضولما تاوطخلا نم يأ ءارجإ
حاتفبم بابلا لفق ءاغلإ Rbز لىع طغضلا دنع •
.كيذلا حاتفلما وأ دعب نع Rfكحتلا
فقوتلا حابصم ليغشت فاقيإ Rfتيس ،تقولا اذه في لفق Rbز لىع طغضلا ةلاح في RماًRbوف يماملأا حابصلماو .بابلا لفق ءاغلإ وRمأ
نم هطيشنت ءاغلإ وأ بيحترلا حابصم طيشنت كنكيم لىع )مدختسلما تادادعإ( User Settings عضولا
.LCD ةشاش
اذه في "LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا
ADa-3B(97-158)ind.indd 1032015-11-27 �� 3:56:53

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-23
)ةمتت(
،زاهلجا اذه مادختسا لبق ةرايسلا لاعشإ ل ِّغش •
عم ةليوط تاترفل توصلا ماظن ليغشت بنتجو تايلمع يدؤت دق ثيح ؛لاعشلإا ليغشت فاقيإ .ةيراطبلا دافن لىإ هذه ليغشتلا
،يرطخ مداصت وأ ةمدصل زاهلجا ضيرعت بنتج •
بنالجا ىلع رشابلما طغضلا ببستي دقف
ةشاش وأ LCD ةشاش فلت في ةشاشلل يماملأا
.سمللا
ليغشت فاقيإ نم دكأت ،زاهلجا فيظنت دنع •
.ءاسلمو ةفاج شامق ةعطق مدختساو زاهلجا
لجاعم شامق وأ ةبلص داوم مادختسا رظُ يح
،نيزنبلا وأ ،لوحكلا( ةبيذم داوم وأ ا ًيئايميك
ببستت دق ثيح ؛ )كلذ يرغ وأ ،ءلاطلا ففمخ وأ
في ببستلا وأ زاهلجا ةحول فلاتإ في داولما هذه .ةدولجا/نوللا داسفإ
؛توصلا ماظن نم برقلاب تابورشلما عضو بنتج •
لطع ثودح لىإ تابورشلما باكسنا يدؤي دقف .ماظنلا في
)ةمتت (
ةظحلام
لىإ ةدايقلا ءانثأ زاهلجا ليغشت يدؤي دق •
طييح ام لىإ هابتنلاا مدع ببسب ثداوح عوقو
ًلاوأ ةرايسلا نكر كيلع اذل .جرالخا نم ةرايسلاب .زاهلجا ليغشت لبق
حيتت تايوتسم ىلع توصلا ىوتسم طبضا •
يدؤت دقف ،ةرايسلا جراخ تاوصلأا عاسم قئاسلل لىإ ةيجرالخا تاوصلأا عاسم ر ُّذعت ةلاح في ةدايقلا .ثداوح عوقو
ليغشت دنع توصلا ىوتسم طبض لىإ هبتنا •
ىصقلأ ئجافلما رادصلإا ببستي دقف ؛زاهلجا فعض لىإ زاهلجا ليغشت دنع توص ىوتسم
ًىوتسم ىلع توصلا ىوتسم طبضا ( .عمسلا
.)زاهلجا ليغشت فاقيإ لبق بسانم
،زاهلجا بيكرت عضوم يريغت ديرت تنك اذإ •
زكرم وأ ءارشلا ناكم نم ملاعتسلاا ىجيرف ةينفلا ةبرلخا رفاوت مزلي .ةنايصلا ةمدخ .هكيكفت وأ زاهلجا بيكترل
)ةمتت (
)ةمتت
(
لاصتلاا ىجري ،جتنلما في لطع ثودح ةلاح في •
.عيبلا دعب ام ةمدبخ لاصتلاا وأ ءارشلا ناكبم ةئيب لخاد توصلا ماظن عضو يدؤي دق •
نع ةتجان ءاضوض ثودح لىإ ةيسيطانغمورهك .لخادتلا
ADa-4A(1-76)ind.indd 232015-11-27 �� 3:58:15

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-31
ةظحلام
فاقيلإ ديلا لمارف وأ لمارفلا ةساود مدختسا •
نع ةرايسلا تفقوأ اذإو .ةلت ىلع ةرايسلا
مادختسا للاخ نم ع َفترلما اذه قوف نم رادنحلاا لقانو ضباقلا ضرعتيسف ،دوقولا ةساود
.امهفلت لىإ يدؤي امم ةدئازلا ةنوخسلل ةكرلحا ةشاش ىلع ريذتح ةلاسر رهظت ،ةظحللا هذه فيو .زازتهاب رعشت دقو LCD
)عبني (
ةكرلحا لقان ضباوق ةرارح ةجرد عفترت دق •
تلااح لثم ،ةنيعم فورظ لظ في ةطرفم ةجردب امدنعو .ردحنم ىلع ةرركتلما يرسلاو فقوتلا ،ةطرفم ةجردب ضباوقلا ةرارح ةجرد عفترت
.ةكرلحا لقانل ةنملآا ةياملحا عضو ينكتم متي
)عبني ( )عبني
(
ةطرفم ةجردب ضباقلا ةرارح ةجرد تعفترا اذإ •
نم رادنحلال ضباقلل دئازلا مادختسلاا للاخ نم
روهظو زازتهاب رعشت دقف ،عفترم ناكم قوف ثودح ةلاح فيو .تادادعلا ةعوممج ىلع ضيمو
ةجرد لصت ىتح ضباقلا طيشنت فقوتي ،كلذ امدنعو .ةيعيبطلا هتجرد لىإ ضباقلا ةرارح لىإ لقتناو نمآ ناكم لىإ هبحسا ،كلذ ثديح
عضبل مدقلا لمارف مدختساو )نكرلا( P عضولا
.قئاقد
بجيف ،LCD ةشاش ىلع ا ًطشن ريذحتلا ناك اذإ •
.مدقلا لمارف مادختسا
لىإ ةرداصلا تاريذحتلا لهاتج يدؤي نأ نكيم •
.ةكرلحا لقان فلت
هجوتف ،ةرمتسم ةروصب رشؤلما ءاضأ اذإو •
صحفل نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ لىإ
.ماظنلا
)عبني (
)عبني
(
OTLE055019/OTLE055018
OTLE055022/OTLE055023
OTLE055026/OTLE055027
.A.عونلا..A.عونلا.
.A.عونلا.
.B.عونلا..B.عونلا.
.B.عونلا.
ADa-5ind.indd 312015-11-27 �� 3:59:27

5-32
ةبكرلما.ةدايِّf
)عبني(
ضموي ،ةنملآا ةياملحا عضو ينكتم ةلاح في
عم ضباقلا ىلع دوجولما رايغلا عضوم رشؤم
ةلاسر رهظت ،ةظحللا هذه فيو .سرج توص رادصإ ةيلمع يرست لا دقو LCD ةشاش ىلع ريذتح .ةسلاسب ةدايقلا
ةلاح ءوست دق ،ريذحتلا اذه لهاتج ةلاح فيو
فقوأ ،ةيداعلا ةدايقلا ةلاح عاجرلإ .ةدايقلا
قئاقد عضبل مدقلا لمارف مدختساو ةرايسلا .قلاطنلاا لبق
لكشب ا ًظوحلم رايغلا لقن عارذ نوكي دق •
يكيتاموتولأا ةكرلحا لقان نم بركأ
عونلا اذله ةيعيبط ةسم رملأا اذهو .يديلقتلا .جودزلما ضباقلا يذ ةكرلحا لقان نم
)عبني (
)عبني
(
ّنأب رعشت دق ،)ليم 1000( مك 1500 لوأ للاخ •
ةعرسلا ةدايز دنع ةسلاسب يرست لا ةرايسلا
للاخ .ةضفخنم ةعرسب ةبكرلما ةدايق ءانثأ
كتبكرم لقن عارذ ةدوج ن ّسحتت ،ينيلتلا ةترف .رارمتساب هؤادأو ةديدلجا
لبق ا ًماتم ةبكرلما فاقيإ ىلع ا ًمئاد صرحا •
R عضولا وأ )ةدايقلا( D عضولا لىإ ليوحتلا
.)عوجرلا(
)ديالمحا( N عضولا ىلع لقنلا عارذ لعتج لا •
.ةدايقلا ءانثألقنلا عارذ عضوم
.عضو.تادادعلا.ةعومجم.في.دوجولما.شرؤلما.ضرعي
.في.لاعشلإا.حاِّشرفم.نوكي.امدنع.ةكرحلا.لقن.عارذ
.ON.ليغشِّشرلا.عضو
)نكرلا( P
.لىإ.ليوحِّشرلا.لبِّf.ا ًماتم.ةبكرلما.فاقيإ.لىع.اًئماد.صرحا
..)نكرلا(.P.عضولا
.طغضت.نأ.بجي.،)نكرلا(.P.عضولا.نم.لاقِّشرنلال
.كيمدِّf.عفر.نم.دكأِّشرتو.لمارفلا.ةساود.لىع.ةوقب
.دوِّfولا.ةساود.نع
ري ـغ لازت لاو هلاعأ ةدراولا تاءارجلإا عيمبج تمق اذإ
رظناف ،)نكرلا( P عضولا جراخ عارذلا لقن ىلع رداق .لصفلا اذه في "رايغلا لقن لفق ريرتح"
.لبِّf.)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نوكي.نأ.بجي
.كرحلما.ليغشت.فاقيإ
ADa-5ind.indd 322015-11-27 �� 3:59:27

5-52
ةبكرلما.ةدايِّf
OAD055011
OAD055086L/OAD055087L
.A.عونلا..B.عونلا.
OTLE055035/OTLE055036
.A.عونلا..B.عونلا.
.حِّشرف.دنع.وأ.ناملأا.مازح.قئاسلا.كفي.امدنع
.فِّfوِّشرلا.عضو.في.)كرحلما.ءاطغ.وأ(.قئاسلا.باب
..ليي.ام.هجاوِّشرس.،كييتاموتولأا
.فاقيإ.رز.شرؤم.ءضيي(..ل ّطعم.ISG.ماظن..•
.).ISG.ماظن
.تادادع.ةعومجبم.ةزهجم.ةبكرلما.تناك.اذإ.•
.Auto.Stop".ةلاسرلا.رهظت.؛ةقئافلا.ةيؤرلا
.ءاغلإ.مت(."deactivated..Start.manually
.ليغشِّشرلا.أدبا.،كييتاموتولأا.فِّfوِّشرلا.طيشنت
.LCD.ةشاش.لىع.)اًيودي
فقوتلا عضو في كرلمحا ليغشت ةداعلإيكيتاموتولأا
.لمارفلا.ةساود.رِّرح.•
.تادادع.ةعومجبم.ةزهجم.ةبكرلما.تناك.اذإ.•
..Press.brake".ةلاسرلا.رهظت.؛ةقئافلا.ةيؤرلا
.ةساود.لىع.طغضا(."pedal.for.Auto.Start
.لىع.)كييتاموتولأا.ليغشِّشرلا.ءدبل.لمارفلا
.LCD.ةشاش
.في.)(.كييتاموتولأا.فِّfوِّشرلا.شرؤم.ئفطني. . •
.كرحلما.ليغشت.ةداعإ.دنع.،تادادعلا.ةعومجم
يكيتاموتولأا ليغشتلا ءدب
ADa-5ind.indd 522015-11-27 �� 3:59:31