2018 Hyundai Elantra lcd

3-49
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
تادادعلا تاعوممج
OAD045100L
ةيديلقتلا تادادعلا ةعوممج

)ترموكاتلا(.كرحلما.تا رود . ددع . سايقم..1
.ةعسرلا.دادع..2
.كرحلما.ةرارح.ةجرد.سايقم..3
دوقولا.سايقم..4
ريه5حتلاو.شرؤلما.حيباصم..5
)ةلحرلا.رتويبمك.نمضتت(.LCD.ةشاش..6
ةرايسلا في ةدوجولما ةيلعفلا ةعوملمجا فلتتخ دقل
.يحيضوتلا مسرلا نع
عوجرلا ءاجرلا ،ليصافتلا نم ديزلما ىلع لوصحلل
.ةيلاتلا تاحفصلا ىلع سسايقلا ةزهجأز مسق لىإ
ADa-3A(1-96)ind.indd 492015-11-27 �� 3:53:35

3-50
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
OAD045101L/OAD045102L
)ترموكاتلا(.كرحلما.تارود . ددع . سايقم..1
.ةعسرلا.دادع..2
.كرحلما.ةرارح.ةجرد.سايقم..3
دوقولا.سايقم..4
ريه5حتلاو.شرؤلما.حيباصم..5
)ةلحرلا.رتويبمك.نمضتت(.LCD.ةشاش..6
ةرايسلا في ةدوجولما ةيلعفلا ةعوملمجا فلتتخ دقل
.يحيضوتلا مسرلا نع
عوجرلا ءاجرلا ،ليصافتلا نم ديزلما ىلع لوصحلل .ةيلاتلا تاحفصلا ىلع سسايقلا ةزهجأز مسق لىإ
)A عونلا( ةقئافلا ةيؤرلا تادادع ةعوممج 
)B عونلا( ةقئافلا ةيؤرلا تادادع ةعوممج 
ADa-3A(1-96)ind.indd 502015-11-27 �� 3:53:36

3-62
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
يسيئرلا ريذحتلا حابصم
ةيؤرلا تادادع ةعوملمج(
)
ةقئافلا
:ةيتلآا تلاالحا في اذه رشؤلما حابصم ءيضي
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.نم.يأ.ليغشت.في.لطع.دوجو.ةلاح.في. . •
:ةيلاتلا.ةمظنلأا
.ةرايسلا.تناك.اذإ(.ضهآخنم.ةلساغلا.لئاس.-
)كله5ب.ةزهجم
يجراخلا.حابصلما.لطعت.-
.بوجحلما.قاطنلا. فشك . ماظن . لطعت.-
)كله5ب.ةز ّهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(.)BSD(
.)TPMS(.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن.-
)كله5ب.ةز ّهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
ةمدخلا.يركه5ت.-
.ةشاش.لىع.ةرظن.قلأ.،ريه5حتلا.ليصاهآت.لىع.فرعتلل
.LCD
ىوتسم ضافنخا ريذتح حابصم
تناك اذإ( تاراطلإا طغض)كلذب ةزهمج ةرايسلا
:ةيتلآا تلاالحا في اذه ريذحتلا حابصم ءيضي
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.نم.ثركأ.وأ.راطإ.طغض.ضهآخني.امدنع. . •
.راطلإا.ناكم.رهظي(.ةيربك.ةروصب.تاراطلإا
.ةعومجبم.LCD.ةشاش.لىع.طغضلا.ضهآخنم
.)ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع
ماظن" ةعجارم ىجري ،ليصافتلا نم ٍديزلم
.6 لصفلا في ")TPMS( تاراطلإا طغض ةبقارم
ضيمولا دعب ا ًئيضم اذه يريذحتلا ءوضلا لظي
ةرركتم ةروصب ضيمولا وأ اًبيرقت ةيناث 60 ةدلم
لصاوف ىلع )ليغشت فاقيإ( OFF و )ليغشت ( ON
: ٍناوث 3 غلبت ةينمز
.طغض. ةبقارم . ماظنب. لطع . دوجو . ةلاح . في..•
.تاراطلإا
.ىدل.ةرايسلا.صحهآب.صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.تقو.برقأ.في.دمتعم.HYUNDAI.ليكو
.نكمم
ماظن" ةعجارم ىجري ،ليصافتلا نم ٍديزلم
.6 لصفلا في ")TPMS( تاراطلإا طغض ةبقارم
ريذتح
نملآا فقوتلا
تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن ىلع رذعتي •
ديدشلاو ئجافلما فلتلا نم كريذتح
.ةيجراخ لماوع هببست يذلاو تاراطلإل
،ةرايسلاب رارقتسا مدع تلااح يأ تظحلا اذإ •
،دوقولا ةساود نع روفلا ىلع كمدق عفراف
،ةفيفخ ةوقبو ا ًييجردت لمارفلا مدختساو
.قيرطلا جراخ نمآ عضولم ءطبب كرتحو
ADa-3A(1-96)ind.indd 622015-11-27 �� 3:53:40

3-68
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
LCD ةشاش لئاسر
Shift to P
ماظن لىإ ةبسنلاب ( )P لىا ةعرسلا لقان كرح (
/يكيتاموتولأا ةكرلحا لقانو يكذلا حاتفلما )جودزم ضباق وذ ةكرح لقان
OTL045144L
.ليغشت.فاقيإ.تلواح.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نوكي.نأ.نود.كرحلما
.)نكرلا(
.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ/ليغشت.رز.لوحتي.، ٍه5ئنيحو
/ليغشت.رز.لىع.تطغض.اذإو(.)تاقحلم(.ACC
.ON.عضولا.لىإ.لوحتيسف.،ىرخأ.ةرم.كرحلما.فاقيإ
.))ليغشت(
Low Key Battery
)ضفخنم حاتفلما ةيراطب نحش (
)يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب (
OTL045141LOTL045300L
.نحش.داهآن.ةلاح.في.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.رز.عضو.يريغت.ءانثأ.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.ةيراطب
.)فاقيإ(.OFF.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ/ليغشت
Press start button while turning wheel
ىلع طغضلا عم ةدايقلا ةلجع ةراداب مق (
)يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب ( )START
.لهآق.ءاغلإ.متي.لم.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
/ليغشت.رز.لىع.طغضلا.دنع.داتعلماك.ةدايقلا.ةلجع
.كرحلما.فاقيإ
.كرحلما.فاقيإ/ليغشت.رز.لىع.طغضلا.كيلع.ينعتي
.اًراسيو.اًنييم.ةدايقلا.ةلجع.ريودت.ءانثأ
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
ADa-3A(1-96)ind.indd 682015-11-27 �� 3:53:43

3-72
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
Shift to P or N to start engine
)كرلمحا ليغشتل
N وأ P لىإ ةعرسلا لقان كرح (
لقانو يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب (
ضباق وذ ةكرح لقان /يكيتاموتولأا ةكرلحا )جودزم
Door, Hood, Trunk Open

)حوتفم باب كانه (

)ةحوتفم فقسلا ةحتف ( Sunroof Open
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ (
OTL045146L
.كرحلما.ليغشت.تلواح.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.وأ.)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نوكي.نأ.نود
.)دياحلما(.N.عضولا
تامولعلما i
.في.لقنلا.عارذ.نوكي.امدنع.كرحلما.ليغشت.كنكيم
.كرحلما.ليغشتب.صيون.اننكلو..)دياحلما(.N.عضولا
.كلذو.)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.لعج.عم
.كتملاسل.ةاعارم
.بابلا.لىإ.يرشت.يتلاو.ةيريه5حتلا.ةلاسرلا.هه5ه.رهظت
.حوتهآلما.ةرايسلا.قودنص.وأ.كرحلما.ءاطغ.وأ
.ةلاسرلا.ىرخأ.ةيريه5حت.ةلاسر.تضترعا.اذإو
/كرحلما.ءاطغ/بابلا.ناك.اذإ.ابم.ةصاخلا.ةيريه5حتلا
.لىعأب.زمر.رهظي.،لا.مأ.ا ًحوتهآم.ةعتملأا.قودنص
..LCD.ةشاش
.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.ةحوتهآم.فقسلا.ةحتف.نوكت.امدنع.كرحلما
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
ةيديلقتلا.تادادعلا.ةعومجم.n.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
OAD045135/OAD045136OAD045160/OAD045137
ADa-3A(1-96)ind.indd 722015-11-27 �� 3:53:45

3-79
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
)ةقئافلا ةيؤرلا تادادع ةعوملمج( LCD ةشاش
OAD045109L
.A.عونلا.
.B.عونلا.
.رارزأ.مادختساب.LCD.ةشاش.عاضوأ.يريغت.نكيم
.ةدايقلا.ةلجع.في.ةدوجولما.مكحتلا
عاضولأا.يريغتل.)عضولا(MODEرز.:..)1(
.)كيرحت(..MOVE.حاتهآلما.:..،..)2(
.
صرانعلا.يريغتل
.SELECT/RESET.رز.:.)قفاوم(OK.)3(
.ددحلما.صرنعلا.طبضل.)طبضلا.ةداعإ/ديدحت(
هطبض.ةداعإ.وأ
LCD ةشاش عاضوأ
عاضولأا
زمرلا
حرشلا
.Trip.Computer.
)ةلحرلا.رتويبمك(
.دادع.لثم.،ةدايقلا.نع.تامولعم.عضولا.اه5ه.ضرعي
.اهيرغو.،دوقولا.يرفوتو.،تلاحرلا.تافاسم
اذه في "ةلحرلا رتويبمك " عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا
Turn.By.Turn.
)ةيليصهآتلا.ةحلالما(.
.ةرايسلا.تناك.اذإ(
)كله5ب.ةزهجم
.ةحلالما.ةلاح.عضولا.اه5ه.ضرعي
.A/V.
)ويديهآلا/توصلا.ماظن(
.ةرايسلا.تناك.اذإ(
)كله5ب.ةزهجم
/توصلا.ةدحو.ماظن.ةلاح.عضولا.اه5ه.ضرعي
.ويديهآلا
.Information .
)تامولعم(
.وأ..وأ
.لايملأاب(.ةنايصلا.ةترف.لصاف.عضولا.اه5ه.ضرعي
.فشك.ماظنب.ةطبترلما.ريه5حتلا.لئاسرو.)مايلأا.وأ
.كلذ.لىإ.امو.،بوجحلما.قاطنلا
.User.Settings.
)مدختسلما.تادادعإ(
.باوبلأا.طبض.تادادعإ.يريغت.كنكيم.،عضولا.اه5ه.في
.اهيرغو.حيباصلماو
LCD ةشاش في مكحتلا
ADa-3A(1-96)ind.indd 792015-11-27 �� 3:53:50

3-82
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
OTL045296L/OTL045297L
.A.عونلا..B.عونلا.
)ةبولطم ةمدلخا( Service required
.ةلاسر.رهظت.،ددحلما.ةنايصلا.ةترف.لصاف.تزواجت.اذإ
.لك.في.)ةنايصلا.مزلت(."Service.required".ديهآت
.ةرايسلا.اهيف.لغشت.ةرم
.مايلأا.وأ.لايملأاب.ةنايصلا.ةترف.لصاف.طبض.ةداعلإ
:ا ًقبسم.اهنييعتب.تمق.يتلا
.رز.لىع.طغضلاب.طبضلا.ةداعإ.عضو.ط ِّشن.-
.طغضا.مث.، ٍناوث.5.نم.ثركلأ.)قفاوم(.OK
.نم.ثركلأ.ىرخأ.ةرم.)قفاوم(.OK.رز.لىع
)ابوروأ.لودل(.ةيناث
.ةيناث.نم.ثركلأ.)قفاوم(.OK.رز.لىع.طغضا.-
.)ابوروأ.لود.ءانثتساب(.ةدحاو
OTL045298L/OTL045299L
.A.عونلا..B.عونلا.
Service in OFF
)ليغشتلا نع ةفقوتم دعب ةمدلخا نم دبلا (
.ضرع.متي.،ةنايصلا.ةترف.لصاف.ديدحت.متي.لم.اذإ
.دعب.ةمدخلا.نم.دبلا(."Service.in.OFF".ةلاسر
.LCD.ةشاش.لىع.)ليغشتلا.نع.ةهآقوتم
تامولعلما i
.نوكي.دق.،ةيلاتلا.تلااحلا.نم.يأ.ثودح.ةلاح.في
.ةيقبتلما.مايلأا.ددعو.ليلماب.ةعوطقلما.ةفاسلما.طبض
.حيحص.يرغ.ةنايصلا.موزل.ينحل
.ةيراطبلا.لباك.لصف.-
.رهصلما.حاتهآم.ليغشت.فاقيإ.-
.ةيراطبلا.لصف.-
ريذتح ةلاسر
.ةيريه5حت.لئاسر.ضرع.متي.،ليي.مام.يأ.ثودح.ةلاح.في
.
ٍ
ناوث
. عضبل . تامولعلما . عضو . في
.ةرايسلا.تناك.اذإ(.ضهآخنم.ةلساغلا.لئاس.-
)كله5ب.ةزهجم
يجراخلا.حابصلما.لطعت.-
.)BSD(.بوجحلما.قاطنلا.فشك. ماظن . لطعت.-
.)كله5ب.ةز ّهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
)TPMS(.تاراطلإا.طغض. ةبقارم . ماظن.-.
.)كله5ب.ةز ّهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
ةمدخلا.يركه5ت.-
ADa-3A(1-96)ind.indd 822015-11-27 �� 3:53:51

3-86
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
)ةمدلخا داعيم( Service interval
رصانعلا
حرشلا
Service Interval
.)ةمدخلا.داعيم(.
)ابوروأ.لود.ءانثتساب(
.ةترهآلاو.)ليلماب.وأ.ترموليكلاب(.ةعوطقلما.ةفاسلما.بسح.ةنايصلا.ةترف.لصاف.ةهآيظو.طيشنت.كنكيم.،عضولا.اه5ه.في
.)ةمدخلا.داعيم(
.ةنايصلا.ةترف.لصاف.ةهآيظو.طيشنت.ءاغلإ.متيس.:)ليغشتلا.فاقيإ(.Off..•.
.)ةمدخلا.داعيم(.ةنايصلا.ةترف.لصاف.ينيعت.كنكيم.:)ليغشت(.On..•.
.لصفلا اذه في "تامولعلما عضو" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم )ةحارلا
( Convenience
رصانعلا
حرشلا
Seat.Easy.Access
)دعقملل.لهسلا.لوصولا(
.دعقملل.لهسلا.لوصولا.ةهآيظو.طيشنت.ءاغلإ.متي.:)دجوي.لا(.None.•
:)دتمم/يداع(.Normal/Extended.•
.)دتمم(.ةليوط.وأ.)يداع(.ةيرصق.ةفاسم.فلخلل.اًيكيتاموتوأ.قئاسلا.دعقم.كرحتي. ،كرحلما . ليغشت . فاقيإ . دنع .. - ...
.حيرم.لكشب.اهنم.جورخلا.وأ.ةرايسلا.لوخد.نم.قئاسلا.نكمتيل
.لىإ.)ليغشتلا.فاقيإ(.OFF.عضو.نم.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.يريغت.ةلاح.في..-...
.ليصلأا.هعضوم.لىإ.قئاسلا.دعقم.دوعي.،)ليغشت(.STA RT.وأ.)ليغشت(.ON.وأ.)تاقحلم(.ACC.عضو
.لصفلا اذه في "ةركاذلاب قئاسلا عضوم ظفح ماظن " عجار ،تامولعلما نم ديزلم
.)ةدايقلا.ةلجع.عضو(.Steering.Position.
)كله5ب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
.في.LCD.ةشاش.لىع.)ةدايقلا.ةلجع.ةاذاحم(."Align.Steering.Wheel".ةلاسر.رهظت.،صرنعلا.اه5ه.ديدحت.ةلاح.في
..ليغشتلا.ديق.كرحلما.نوكي.امدنع.ةجرد.90.نع.اهرادقم.ديزي.ةيوازب.راسيلا.وأ.ينميلا.لىإ.ةدايقلا.ةلجع.ةرادإ.ةلاح
Gear.Position.Pop-up
)ةقثبنلما.رايغلا.عضو.ةشاش(
)كله5ب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
.لقنلا.عارذ.كيرحت.دنع.رايغلا.عضو.رهظي.،صرنعلا.اه5ه.ديدحت.ةلاح.في
ADa-3A(1-96)ind.indd 862015-11-27 �� 3:53:52