Page 108 of 244
Furgão 2 lugares
verifique o estado do airbag antes de acomodar um passageiro ou instalar uma cadeira para crianças.
lugar em que é proibida a montagem de uma cadeira para crianças.
Cadeira para crianças fixa com a ajuda do cinto
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada «Universal» através do cinto.
189T36600
106
SEGURANÇA
Page 109 of 244
Furgão 3 lugares
verifique o estado do airbag antes de acomodar um passageiro ou instalar uma cadeira para crianças.
lugar em que é proibida a montagem de uma cadeira para crianças.
Cadeira para crianças fixa com a ajuda do cinto
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada «Universal» através do cinto.
190T36601
107
Page 110 of 244

A tabela seguinte apresenta as mesmas informações dos esquemas anteriores de modo a respeitar as normas em vigor.
Versões furgão com 2 ou 3 lugares
Tipo de cadeira para
criançasPeso da criançaLugar(es) dianteiro e passageiro (2)
Com banco do
passageiro simples (1)Com banco único de 2 lugares
Lugar central Lugar lateral
Cadeira de costas
viradas para a dianteira
do veículoGrupos 0, 0+
e1
Cadeira virada para a
dianteira do veículo
Grupo 1de9a18kg U X U
BancoGrupos2e3de15a25kgede22a
36 kgUXU
X: lugar que não permite a instalação de uma cadeira deste tipo, para crianças.
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada como «Universal» através do cinto; verifique a possibilidade de
montagem.
(1): cadeira para crianças de frente para a dianteira do veículo, colocar o encosto da cadeira para crianças em contacto com o
encosto do banco. Retire o apoio de cabeça. Coloque a cadeira do veículo na posição mais recuada e mais alta possível e de-
pois incline ligeiramente o encosto (25°, aproximadamente).
(2)RISCO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES. Antes de instalar uma cadeira para crianças de costas viradas para
a dianteira do veículo, no banco do passageiro dianteiro, verificar se o airbag está corretamente desativado (consultar o pará-
grafo “Airbag do lado do passageiro e cadeirinhas para crianças – para desativar os airbags” neste capítulo).
108
SEGURANÇA
Page 111 of 244
Combi 5 lugares
verifique o estado do airbag antes de acomodar um passageiro ou instalar uma cadeira para crianças.
Cadeira para crianças fixa com a ajuda do cinto
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada «Universal» através do cinto.
: Lugar em que é proibida a montagem de uma cadeira para crianças.
191T36605
109
Page 113 of 244
Combi 6 lugares
verifique o estado do airbag antes de acomodar um passageiro ou instalar uma cadeira para crianças.
Cadeira para crianças fixa com a ajuda do cinto
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada «Universal» através do cinto;
: Lugar em que é proibida a montagem de uma cadeira para crianças.
192T36603
111
Page 115 of 244
Combi/bus 8 lugares
verifique o estado do airbag antes de acomodar um passageiro ou instalar uma cadeira para crianças.
Cadeira para crianças fixa com a ajuda do cinto
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada «Universal» através do cinto.
: Lugar em que é proibida a montagem de uma cadeira para crianças.
193T36604
113
Page 118 of 244
Combi/bus 9 lugares
verifique o estado do airbag antes de acomodar um passageiro ou instalar uma cadeira para crianças.
Cadeira para crianças fixa com a ajuda do cinto
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada «Universal» através do cinto.
: Lugar em que é proibida a montagem de uma cadeira para crianças.
194T36602
116
SEGURANÇA
Page 132 of 244

(1): a cadeira-auto deve ser instalada no sentido transversal relativamente ao veículo e ocupa, no mínimo, dois lugares. A ca-
beça da criança deve ficar do lado oposto ao da porta do veículo.
(2): para instalar uma cadeira-auto virada no sentido contrário à marcha, avançar totalmente o banco dianteiro e, em seguida,
recuá-lo ao máximo sem que haja contacto com a cadeira-auto.
(3): para instalar uma cadeira-auto virada no sentido da marcha, colocar o encosto da cadeira-auto em contacto com o en-
costo do banco. De qualquer forma, retirar o apoio de cabeça da banco traseiro no qual está montada a cadeira-auto. Esta
ação deve ser efetuada antes de posicionar a cadeira-auto (consultar o parágrafo “Apoio de cabeça traseiro” do capítulo “Co-
nhecimento do veículo”). O banco dianteiro, situado na frente da cadeira-auto, só deve recuar até meio das calhas, no má-
ximo, e a inclinação do encosto do banco não deve ultrapassar 25°.
AVISO
121)Para impedir a abertura das portas
pelo interior, utilizar o dispositivo de
segurança (consultar o parágrafo
“Segurança de crianças” do capítulo
“Conhecimento do veículo”).
122)Um choque a 50 km/h representa
uma queda da altura de 10 metros. Nunca
transportar uma criança nos braços ou nos
joelhos, em caso de acidente não se será
capaz de a segurar mesmo com o cinto
apertado.
123)Ao deixar o veículo sem vigilância,
nunca deixar a chave eletrónica e crianças
(ou animais) no interior, ainda que seja por
pouco tempo. De facto, poderiam pôr-se
em perigo a si próprios e a outras pessoas,
acionando, por exemplo, o motor ou os
equipamentos, tais como os elevadores de
vidros, ou ainda o sistema de bloqueio das
portas. Além disso, com tempo quente
e/ou com sol, a temperatura no interior do
habitáculo aumenta muito rapidamente.
Risco de morte ou ferimentos graves.124)Nunca deixe uma criança sozinha no
veículo. Certificar-se de que a criança está
fixa pelo cinto e que este está
corretamente regulado e ajustado. Evite
vestuário demasiado espesso, que
provoca folgas de aperto dos cintos.
Nunca deixe que a criança ponha a
cabeça ou os braços fora da janela.
Durante o percurso, verifique se a criança
permanece em postura correta,
nomeadamente, enquanto dorme.
125)Certificar-se de que a cadeira para
crianças ou os pés da criança não
impedem o correto bloqueio do banco
dianteiro. Consultar o parágrafo “Bancos
dianteiros” do capítulo “Conhecimento do
veículo”. Certificar-se de que não há perigo
da cadeira para crianças se deslocar da
sua base. Se se tiver de retirar o apoio de
cabeça, certificar-se de que este é
arrumado num local seguro de modo que
não seja projetado, em caso de travagem
violenta ou de choque. Fixar sempre a
cadeira para criança ao veículo, ainda que
não esteja a ser utilizada de modo que não
seja projetada, em caso de travagem
violenta ou de choque.126)RISCO DE MORTE OU DE
FERIMENTOS GRAVES: antes de instalar
uma cadeira para criança de costas
viradas para a dianteira do veículo, no
banco do passageiro dianteiro, verificar se
o airbag está corretamente desativado
(consultar o parágrafo “Airbag do lado do
passageiro e cadeirinhas para crianças”
neste capítulo).
127)De preferência, instalar a cadeira para
crianças num dos lugares traseiros.
128)Nunca instalar uma cadeira para
crianças no banco traseiro central. RISCO
DE MORTE OU FERIMENTOS GRAVES.
129)Não utilize uma cadeira para crianças
se houver perigo do cinto que a prende se
soltar: a base da cadeira não deve
assentar sobre a lingueta e/ou a caixa de
travamento do cinto de segurança.
130
SEGURANÇA