2018 FIAT PANDA USB port

CONNAISSANCE DE LA VOITURE
C'est ici que vous allez apprendre à
mieux connaître votre nouvelle voiture.
La Notice que vous lisez vous explique
de manière simple et directe sa
composition et son fonctionnement.
Nous vous conseillons par conséquent
de la consulter en vous installant
confortablement à bord de sorte à
pouvoir vérifier tout de suite les
explications.PLANCHE DE BORD ...................... 8
LES CLÉS ....................................... 9
DISPOSITIF DE DÉMARRAGE......... 10
LE SYSTÈME FIAT CODE................ 11
PORTES ......................................... 11
SIÈGES ........................................... 12
APPUIE-TÊTE ................................. 15
VOLANT.......................................... 16
RÉTROVISEURS ............................. 16
FEUX EXTÉRIEURS ......................... 18
ÉCLAIRAGE D'HABITACLE ............. 20
NETTOYAGE DES GLACES ............ 21
CLIMATISATION .............................. 23
LÈVE-VITRES .................................. 27
CAPOT MOTEUR ............................ 27
COFFRE À BAGAGES..................... 29
PORT USB ...................................... 30
SMARTPHONE DOCKING .............. 31
VERSION AVEC INSTALLATION
LPG ................................................ 32
VERSION AVEC CIRCUIT AU
MÉTHANE (NATURAL POWER) ...... 35
7

INITIALISATION DU
COFFRE À BAGAGES
ATTENTION Suite à une déconnexion
de la batterie ou si le fusible de
protection est grillé, il est nécessaire
d'initialiser le mécanisme
d'ouverture/fermeture du coffre à
bagages en procédant comme suit :
fermer toutes les portes et le coffre
à bagages, appuyer sur le bouton
de
la télécommande puis sur le bouton
27) 28) 29)
ATTENTION
25)En ouvrant le hayon du coffre à
bagages, veiller à ne pas heurter les objets
fixés sur le porte-bagages.
26)Le moteur étant démarré, toujours
vérifier que le hayon arrière soit fermé : les
gaz d'échappement pourraient être aspirés
à l'intérieur du compartiment de
chargement.
27)Ne pas ancrer au crochet unique une
charge d'un poids supérieur à 100 kg.
28)En cas d'accident, un bagage lourd
non fixé, pourrait provoquer des blessures
aux passagers.29)Si lors d’un voyage dans des zones où
il est difficile d’effectuer le ravitaillement
en carburant, le conducteur souhaite
transporter du carburant dans un bidon de
réserve, il faut le faire dans le respect des
dispositions de loi, en employant
uniquement un bidon homologué et fixé
correctement aux crochets d'ancrage.
Toutefois, ces précautions ne suffisent pas
à éviter un risque d'incendie en cas
d'accident.
PORT USB
(pour les versions/marchés qui le
prévoient)
En fonction de la version, le véhicule
peut être équipé d'un port USB présent
sur la planche, afin de transférer les
données à partir d'une clé USB ou d'un
smartphone etc. ou pour recharger
lentement un dispositif extérieur fig. 31.
ATTENTION Après avoir utilisé la prise
de recharge USB, il est conseillé de
débrancher le dispositif (smartphone)
en extrayant toujours d'abord le câble
de la prise du véhicule et jamais du
dispositif. Voir fig. 32 en exemple. Les
câbles volants ou extraits d'une façon
incorrecte risquent de compromettre
la fonction de recharge et/ou l'état de la
prise USB.
31F1D1012
30
CONNAISSANCE DE LA VOITURE

NOTE Le port USB assure la
transmission des données depuis une
clé/un smartphone etc. et la recharge
lente - qui n'est pas toujours garantie
car elle dépend du type/marque du
dispositif - d'un dispositif extérieur.SMARTPHONE
DOCKING
(pour les versions avec Uconnect
Mobile)
La voiture peut être équipée d'un
support pour smartphone à installer sur
la planche de bord, en fonction du
niveau d'équipement.
Installation/dépose du
support
Installer le support pour smartphone en
l'introduisant dans son logement sur
la planche de bord, illustré fig. 33
(montage par emboîtement).
Pour retirer le support, appuyer
simultanément sur les deux touches
latérales fig. 34.NOTE Pour éviter les bruits et/ou les
vibrations, lorsque le support pour
smartphone n'est pas utilisé, il
est conseillé de l'enlever de son
logement.
Enclenchement/
désenclenchement du
smartphone
Pour introduire le smartphone dans le
support :
s'assurer que la bague A fig. 35 se
trouve sur la position
;
32F1D1013
33F1D1014
34F1D1015
35F1D0703
31

Activation de la reconnaissance vocale
Interruption du message vocal pour donner une autre commande vocale
+/-
Réglage du volume audio de toutes les fonctions : mains libres, lecteur messages SMS, supports multimédias,
annonces vocales, Radio, USB, en fonction de la source active
Défilement des options à l'intérieur du Menu sur tableau de bord
Sélection des pistes du support multimédia
Défilement des textos dans la liste
Accès au menu radio s'affichant au tableau de bord
SRC/OK
Confirmation de l'option de menu sélectionnée durant l'interaction manuelle
Sélection des sources : FM, AM, DAB (le cas échéant), AUDIOBluetooth®etUSB
Sélection du texto sur le tableau de bord
Les fonctions des commandes au volant se déclenchent en relâchant la touche.
218
MULTIMÉDIA
Fonction support multimédia
Touche Fonctions
Acceptation de l'appel téléphonique entrant
Fin de l’appel téléphonique en cours
Refus de l’appel téléphonique entrant
Désactivation de la reconnaissance vocale
Activation/désactivation de l'Audio Mute
Interruption de la lecture du texto
Sortie du menu principalBluetooth®
Sortie d'un sous-menu et retour à l'option précédente du menu
Sortie de la sélection en cours sans mémorisation
Désactivation/réactivation du micro pendant une conversation téléphonique
Remise à zéro du volume de la sonnerie pour les appels entrants
/

RADIO (Tuner)
Pour sélectionner la fonction Radio tout
en écoutant une autre source audio,
appuyer rapidement plusieurs fois sur la
touche RADIO pour sélectionner une
bande entre FM, AM ou DAB (le cas
échéant).
Une fois le mode Radio activé, l'écran
affiche le nom (des seules stations
RDS) et la fréquence de la station radio
sélectionnée, la bande de fréquence
sélectionnée (par ex. FMA) et le numéro
de la touche de présélection (par ex.
P1).
Chaque fois que l'on appuie sur la
touche, les bandes FM, AM et DAB (le
cas échéant) sont sélectionnées
cycliquement.
Touches de présélection
Les touches portant les symboles de 1
à 6 permettent de programmer les
présélections suivantes :
18 sur la bande FM (6 en FM-A, 6
en FM-B et 6 en FM-C) ;
18 sur la bande AM (6 en AM-A, 6
en AM-B et 6 en AM-C).Pour rappeler une station
présélectionnée, choisir une bande de
fréquence en sélectionnant la touche
RADIO puis appuyer sur la touche ABC
pour sélectionner le banc de préréglage
(A, B ou C) et appuyer brièvement sur
la touche de présélection
correspondante (de1à6).
Si l'on appuie plus de 2 secondes sur la
touche de présélection choisie, la
station syntonisée est mémorisée. La
phase de mémorisation est confirmée
par un signal sonore.
Recherche automatique
Appuyer brièvement sur la touche
ou
pour démarrer la recherche
automatique pour la réception de la
station suivante dans la direction
sélectionnée.
Recherche des stations manuelle
Choisir la bande de fréquence désirée
et appuyer plusieurs fois brièvement sur
la touche
oupour lancer la
recherche dans la direction souhaitée.
Si l'on appuie plus longuement sur
la touche
ou, on obtient l'avance
rapide de la recherche, qui s'arrête
lorsqu'on relâche la touche.MODE USB/iPod
Pour activer le mode USB/iPod,
introduire un dispositif approprié (une
clé ou un autre dispositif) dans le port
USB présent sur le tableau de bord
du véhicule.
Si le système est allumé quand un
dispositif USB/iPod est inséré, celui-ci
commence à lire les morceaux
contenus sur le dispositif.
BLUETOOTH®
La technologieBluetooth® permet
d'utiliser le téléphone portable, via le
système mains libres équipant la
voiture, sans utiliser de câbles.
Pour utiliser la fonction mains libres, il
faut disposer d'un téléphone portable
doté de la technologieBluetooth®.
Pour consulter la liste des téléphones
compatibles, se rendre sur le site :
www.mopar.eu/owner.
La fonction Mains libres permet
d'effectuer les opérations suivantes :
Appeler un numéro téléphonique par
commande vocale : vous pouvez
composer un numéro de téléphone en
énonçant les chiffres.
221

Appeler un nom figurant dans le
répertoire, par commande vocale : vous
pouvez appeler un nom figurant dans
le répertoire téléphonique de votre
téléphone portable en utilisant votre
voix. Il est aussi possible d'appeler un
contact figurant dans le répertoire, en le
sélectionnant parmi ceux qui
s'affichent à l'écran du combiné de
bord. (Pour que cette fonction soit
opérationnelle, le carnet d'adresses doit
être copié dans le système mains
libres du véhicule).
Accepter un appel : vous pouvez
accepter un appel entrant en appuyant
sur la touche
sur le volant.
Refuser un appel : vous pouvez
refuser un appel entrant en gardant le
doigt sur la touche
sur le volant.
Lecteur textos
(disponible uniquement sur les
portables disposant de cette fonction)
Le lecteur de textos permet de :
Être informé, par un message
d'avertissement s'affichant sur l'écran
du combiné de bord, de l'arrivée d'un
nouveau texto sur le téléphone portable
doté de la technologieBluetooth®;le
numéro/nom de l'expéditeur est affiché
et le système proposera de lire le texto.
Gérer la liste des textos reçus sur
votre portable uniquement si le système
est connecté.
Aide mémoire du lecteur de
TEXTOS
( uniquement sur les portables
disposant de cette fonction)
Si le téléphoneBluetooth® supporte
cette fonction, quand on reçoit un nou-
veau texto, le système fait retentit un
signal sonore et demande si l'on sou-
haite le lire.
Prononcer « OUI » ou appuyer sur la
touche
ou surSRC/OK. Le système
lira le dernier texto reçu ;
Prononcer « NON » ou appuyer sur
la touche
/. Le système
mémorise le texto qui pourra être lu
plus tard, tant que le téléphone est
connecté au système.
Pour connaître toutes les fonctions et
les manières d'utiliser le lecteur de
textos, consulter le chapitre
« FONCTIONS DU LECTEUR DE
TEXTOS ».
FONCTIONS MULTIMÉDIA
Le menuMEDIApermet d'afficher et
de reproduire les pistes mémorisées sur
USB/AudioBluetooth®.Il est conseillé de télécharger
uniquement et exclusivement les
fichiers musicaux non protégés et ayant
des extensions compatibles. La
présence d'autres formats (par
exemple, .exe, .cab, .inf, etc.) sur le
dispositif USB pourrait entraîner des
problèmes lors de la lecture.
Pour brancher le dispositif USB au
système, procéder de la façon suivante
:
Brancher le dispositif sur la prise
USB présente sur la planche de bord ;
Tourner la clé de contact du véhicule
sur MAR. Le système commencera
automatiquement à lire les pistes
numériques en les sélectionnant dans
une bibliothèque créée au moment
du raccordement du dispositif USB.
Lorsque la création de la bibliothèque
multimédia sera terminée, il sera
possible d'utiliser le système pour
afficher et sélectionner les pistes
présentes, et pour activer la lecture.
Gestion de la bibliothèque
multimédia
Le fonction MEDIA permet de
sélectionner l'audio numérique présent
sur le dispositif USB en utilisant la
reconnaissance vocale ou les
commandes au volant.
222
MULTIMÉDIA

Les pistes peuvent être sélectionnées
par : dossier, artiste, genre musical,
album et playlist.
Lancer le Menu Principal à partir des
commandes au volant sur l'afficheur du
combiné de bord, sélectionner l’option
NAVIGUE USB et appuyer sur
SRC/OK.
Sélectionner une des rubriques
suivantes :
DOSSIERS
ARTISTES
GENRES
ALBUMS
PLAYLIST
et appuyer surSRC/OK.
sélectionner « TOUT LIRE » et
confirmer en appuyant surSRC/OK;
choisir une rubrique et confirmer
en appuyant surSRC/OK;
Il est également possible d'accéder aux
mêmes fonctions à travers les
commandes vocales :
appuyer sur la touche sur le volant
et prononcer « NAVIGUE USB » ;
prononcer une des options
disponibles : « DOSSIERS », «
ARTISTES », « GENRES », « ALBUMS
», « PLAYLISTS » ;
sélectionner « TOUT LIRE » et
confirmer en appuyant surSRC/OK;
choisir une rubrique et confirmer en
appuyant surSRC/OK.
Pause
Pour mettre en pause la piste à l'écoute
: appuyer sur la touche
sur la
façade du système Uconnect.
Pour reprendre l'écoute d'une piste
mise sur pause : appuyer sur la touche
sur la façade du système
Uconnect.
Feux de stop
Pour arrêter la lecture d'une piste :
prononcer « Arrêt ».
Pour poursuivre l'écoute, il est
également possible de prononcer « Lire
».
NOTE La commande « Lire » est
disponible uniquement si la lecture a
été interrompue par la commande
« Arrêt ».
Morceau suivant
Pour passer à la piste suivante, par
commande manuelle, durant l’écoute
d'une piste numérique, appuyer sur
(commandes au volant) ou sur
(commande du système Uconnect)
(le cas échéant).Morceau précédent
Pour revenir à la piste précédente par
commande manuelle, durant l’écoute
d'une piste, appuyer sur
(commandes au volant) ou sur
(commande du système Uconnect)
(le cas échéant).
Changement de la source audio
Pour changer la source audio active
(Radio, USB/iPod, Tuner, AudioBlu-
etooth®), appuyer sur la touche
SRC/OKouMEDIAsur la façade du
système Uconnect, ou, par commande
vocale : prononcer « Sélectionner
source USB/iPod, Radio, AudioBlu-
etooth®».
NOTE Durant la lecture de l'audioBlu-
etooth® il pourrait se produire des
affichages incorrects par rapport au
téléphone ; ce désagrément n'est pas
imputable à la radio mais bien plutôt
aux informations envoyées par le télé-
phone lui-même.
DISPOSITIF
BLUETOOTH®
AVERTISSEMENTS
L’accès au répertoire recopié sur le
système est possible uniquement
lorsque le téléphone portable, à partir
duquel il a été copié, est connecté.
223

HH (système).......................65
Homologations ministérielles........227
Kit Fix&Go........................131
Les clés.............................9
Lève-vitres..........................27
Leviers au volant
levier droit.......................21
levier gauche....................18
Moteur...........................166
Nettoyage des glaces...............21
Nettoyage et entretien
carrosserie.....................161
habitacle de la voiture..........162
Performances (vitesses
maximales)......................196
Plafonnier avant.....................20
Planche de bord......................8
Poids..............................182
Port USB...........................30
Portes..............................11
verrouillage/déverrouillage des
portes..........................11Prétensionneurs.....................80
Radio.............................203
Ravitaillement de la voiture..........110
Ravitaillements.....................191
Remorquage du véhicule...........136
Remplacement d'une ampoule.....117
Rétroviseurs........................16
Roue (remplacement)...............127
Roues et pneus...............161-170
Sélecteur de mode................105
Sièges..............................13
réglages........................13
Smartphone Docking................31
Soulèvement de la voiture..........160
Symboles............................4
Système CBC.......................71
Système de coupure du
carburant.......................136
Système de protection
supplémentaire (SRS) -
Airbags...........................92Système iTPMS.....................73
Système SBR (Seat Belt
Reminder)........................78
Système Start&Stop................107
Systèmes d'aide à la conduite.......71
Systèmes de protection des
occupants........................76
Systèmes de protection pour
enfants...........................82
Systèmes de sécurité active.........65Témoins du combiné de bord.......43
Traction de remorques.............114
Uconnect Mobile – Uconnect
Bluetooth.......................211
Verrouillage de la direction..........10
Version avec circuit au méthane
(Natural Power)...................35
Version avec installation LPG.........32
Volant...............................16
INDEX ALPHABETIQUE
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Turin (Italy)
Imprimé n° 603.91.558 - 12/2017 - 1 Édition